Азусава Кохане — Бокал Моря, Полный Чувств
Сато/Яри
Кохане: Было очень весело, жаль что скоро домой.
Хонами: Угу...
Эму: Но мы ведь все еще здесь, и у нас есть время! Это еще не конец!
Саки: Да, Эму-чан права! Давайте веселиться до последнего!
Кохане: Хе-хе. Давайте!
И что будем делать?
Эму: Я бы хотела посетить одно место♪
Когда было свободное время, я нашла местечко, где полно ракушек и блестящих камней!
Хонами: Блестящих...?
Кохане: Ты про морское стекло?
Эму: Да-да!
Саки: О...! Я бы хотела посмотреть!
Кохане: Тогда пошли!
Эму: Ура! Сюда, ребята! ☆
Эму: Вот здесь♪
Саки: Спасибо, Эму-чан! Так, поищем...!
Кохане: Я нашла немного! Ой, и тут, и там!
Саки: Ухты, какие разноцветные!
Кохане: Красиво!
(Интересно, можно ли из них что-нибудь сделать?)
Эму: Хм...
Кохане: Эму-чан, что-то случилось?
Эму: Я ищу звезду.
Кохане: Звезду? Морскую?
Эму: Нет, она намного меньше.
Когда я была маленькой, моя мама поехала работать волонтером на тропический остров и привезла оттуда бутылочку, полную крошечных звёздочек!
Хонами: С тропического острова...? Может, это был звездный песок?
Кохане: Может быть.
Но не думаю, что ты здесь его найдёшь.
Хонами: Да, вода здесь должна быть очень чистой и забитой коралловыми рифами, как в тропиках...
Эму: Ох... Понятно...
Саки: Они, наверное, редкие...
Но звучит очень круто, никогда такого не видела.
Эму: Да! Интересно, как они такими получились...
Кохане: Может, они с самого начала такие? А со временем просто отупляются...
Эму: Может, это мягкие камни?
Когда их переворачивает в воде, они обо все стукаются и получается форма звезды!
Саки: Возможно!
Кохане: Но я слышала, что это остатки определённого вида микробов...
Хонами: Ты права, но...
Давай не будем портить их веселье.
Кохане: Хе-хе, хорошо.
Кохане: Уф, сколько стекла собрали!
Саки: Может даже что-то сделаем из них!
Кохане: А звучит интересно.
Можно, например, украсить рамку фотографии...
Хонами: Рамку?
Кохане: Именно, мы можем купить обычную деревянную, ну или пластиковую рамку и обклеить ее стеклом.
Даже мозаику можно попробовать сделать.
Саки: Крутяк! Можно вставить туда фото нашей поездки!
Эму: Отличная идея!
Хонами: Согласна! Будет идеальным подарком друзьям.
Научишь нас, Кохане-чан?
Саки: Я тоже хочу!
Эму: И меня! И меня!
Кохане: Да, конечно... Но сначала нужно найти подходящие рамки.
Саки: Скоро за покупками?!
Эму: Ура! Ура!
Хонами: Хе-хе, тогда выберем время?
Кохане: Да!
Кохане: Здравствуйте.
Ан: Хей, Кохане! С возвращением!
Кохане: Хе-хе. Привет, Ан-чан.
Ан: Подожди пожалуйста, я попрошу у папы перерыв. Найди пока себе местечко.
Хочу послушать все истории!
Кохане: Да, конечно!
Ан: Стой, ты была в одной группе с девочкой из "Phoenix Wonderland"?
Кохане: Да! А еще была с сестрой
Тенмы-сан! Ее зовут Саки-чан.
Ан: Серьёзно? Не знала, что его сестра ходит в "Miya Girls"!
Кохане: Да, для нас это тоже было сюрпризом.
Саки-чан очень близко знакома с моей школьной подругой, так что мы договорились вместе пообедать.
И подруга детства Саки-чан тоже была! Они даже создали группу!
Мы даже немного обсудили то, чтобы как-нибудь спеть вместе!
Ан: Они в группе? Как круто!
Держу пари, с ними будет круто спеть!
Кохане: Согласна!!! Но Саки-чан сказала, что они новички, и ни где еще не выступали.
Но они хотят начать.
Ан: Значит, они довольно серьёзны! Хотелось бы с ними поработать!
И... Вы же купались в первый день?
Кохане: Да! Мы с Саки-чан не особо плаваем, но Хонами-чан, подруга детства Саки-чан, помогла нам научиться.
А еще мы кушали арбузы, репетировали песни и вместе готовили карри!
Ан: Афигеть, столько всего в один день!
Уверена, твое карри очень вкусное! Мне очень понравились морковки в форме звёздочек! Это так мило!
Кохане: Хе-хе, я рада.
Но Хонами-чан немного нервничала, ведь у Саки нет кулинарного опыта...
Ан: Ха-ха-ха! Она и плавать вас учила, и готовить? Да она прям ваша мама!
Кохане: Хе-хе, есть такое.
Ан: О, насчет твоего карри! Я показывала твое фото Акито с Тойей!
Тойя искренне радовался, что тебе там весело.
Но Акито только посмеялся... И сказал, что ему все равно...!
Думаю, его отпугнула твоя морковка...
Кохане: Хе-хе, он так ее не любит?
Кстати, а у вас что-нибудь происходило, пока меня не было?
Ан: Да не особо. Лично я была занята работой.
Но Акито и Тойя встретили какого-то старого друга и выступали на Летнеи фестивале.
Даже хореография была.
Кохане: Серьёзно? Жалко меня не было!
Ан: Не парься по этому поводу!
Они говорили, что хотят в секае показать их выступление.
Кохане: Как круто! Буду ждать!
Ан: Я тоже! Наконец-то вернемся к рутине!
Понимаю, что произошло всего несколько дней, но я так соскучилась!
Кохане: О... Я тоже...
В последний день мы много репетировали нашу песню, и все это время казалось, вы рядом.
Мне так повезло с вами...
Ан: Коханеее!
Кохане: Ой! А-Ан-чан...!
Ах, чуть не забыла...!
У меня кое что есть для тебя! Ошикура-манджу в форме рыбок, тебе и твоему папе! И еще это!
Ан: Ух ты! Можно уже открывать?
Кохане: К-Конечно...!
(Надеюсь, ей понравится...)
Ан: Вау, рамка! Э? Это морское стекло? Как красиво!
Кохане: Мы группой собирали их в последний день...
А потом сделали такие рамки.
Ан: Стоп! Ты что, сделала их сама?! Я подумала, это покупное!
Мне правда можно ее взять?!
Кохане: Конечно!
Ан: Спасибо, Кохане...! Я обещаю, что буду беречь ее как зеницу ока!
Но какую фото в нее вставить? О, ту, где мы вместе стоим под сакурой!
Кохане: (Я так рада...)
Хе-хе. Мне еще нужно отдать мальчикам их подарки.
Ан: Для них тоже рамки?
Кохане: Нет, я принесла им перекусов.
Ошикура-манджу в форме рыбок.
Ан: Ха-ха, поняла.
Хотя я бы хотела увидеть их реакцию на рамки.
Кохане: Хе-хе.
(Уже хочу с ними встретиться.)