Подслушанные диалоги
Ivan Chumak- Абрам, а Cара зашла в автобус?
- Зашла!
- А Йоси? Где он, не вижу!
- Он сзади. С лулавом.
- А Зейв? Где Зейв?! *в ужасе* Зеееейв! Ицик, найди своего среднего брата, мы его потеряли!
- Мама, я тут. Под сидением.
- А Арончик? Где свет моих очей?
- Мама, не волнуйся. Арон, Яэль и Таль поехали на следующем автобусе. Они не влезли.
... Обычная семья едет в Синагогу в Бней Браке.
_______________________________________
- Сделай тфилин!
- Утром делал.
- Не верю!
... Разговор на станции поезда в Тель Авиве.
________________________________________
- И шо, вы таки хотите сказать, что не сделаете мне скидку?
- А вы считаете, что мой товар можно продавать по бросовым ценам?
... Диалог на рынке.
_________________________________________
- Что-то ваша курица слегка подозрительна. Такое чувство, что она умерла от старости.
... Слова покупателя в мясном отделе.
_________________________________________
- Хочешь "браху" (благословление) на счастье?
- Нет.
- Поздно, я уже прочитал. Давай десять шекелей.
... Протягивает красную нитку.
_________________________________________
- Скажите, а это какой номер автобуса?
- А какой вам нужен?
- Мне нужно домой попасть.
- А где вы живёте?
- В Неве-Цедек.
- Ооо, нам так не жить.
... Водитель автобуса закрывает двери и уезжает без пассажиров.
_________________________________________
- Ты играешь в покер?
- Нет. Мне нравятся более азартные игры.
- Какие же?
- Израиль. Но не советую. Затягивает.
... Свидание в Тель Авиве.
_________________________________________
- Извините, а где здесь выход?
- Сам уже пятнадцать минут ищу.
- Давайте искать вместе. Если не найдем, то хоть познакомимся!
... Парень с девушкой в огромном "Дизенгоф центре".
_________________________________________
- А ну пшёл вон с глаз моих долой! Ты что, смерти моей хочешь? Кому говорю! И не смотри на меня такими глазами! Всё равно назад не впущу! Ишь, моду взял, в магазин без денег ходить!
... Продавщица выгоняет кота из магазина с мясом.
_________________________________________
- Это что, цирконий?
- Нет, полоний. Я на вас уже битый час потратил, вы покупать будете или мне позвонить жене и попросить, чтобы она забрала наших детей из детского сада?
... Диалог в магазине "Алмазной биржи".
_________________________________________
- Я тут колесо проколол. Можете посмотреть?
* смотрит
- Так так так... Ну, оно спущено.
... Шиномонтаж в Яффо.
_________________________________________
- А если я два возьму, скидка будет?
- Нет.
- А если три?
- Нет.
- А если пять?
- Слушай, я вижу, что ты умеешь считать, но у меня нет скидки на фалафелины.
... Центральная автобусная станция Иерусалима.
_________________________________________
Дословно с иврита:
- Водитель! Открой меня сзади!
- Не могу, у меня жена и трое детей!
... Учите иврит, чтобы правильно составлять предложения.
(цэ) Йа