Autant qu'elle le peut

🛑 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

Autant qu'elle le peut


Traduction
Context
Correcteur
Conjugaison
Grammaire
Synonymes
Top 50


Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions


Voilà une ancienne expression à la forme archaïque qui a pourtant traversé les siècles jusqu'à nous sans évoluer.
En 1486, déjà (mais elle est probablement encore antérieure), on trouve, dans le livre « Le livre des prouffits champestres et rurauls » de Pietro de Crescenzi, la forme « la meilleure apparence que faire se peut » qui veut dire « la meilleure apparence qu'on peut se / lui donner ».
Nous avons bien ici affaire au verbe pouvoir (la forme « ce peu », qu'on rencontre parfois, n'est absolument pas correcte), mais l'expression est assortie d'un doute sur la faisabilité réelle de la chose.
L'expression doit simplement se comprendre comme « autant qu'il est possible d'en / de le faire» ; ou, sous une forme un peu plus lourde « si jamais il est possible de faire quelque chose, alors faisons ce qui est en notre pouvoir ».

« Cette paix-là n'est pas celle que proposent actuellement la France et ses alliés du front de refus appelé injustement le camp de la paix. Leur position consiste à priver, autant que faire se peut, le régime de Saddam Hussein des armes de destruction massive qu'il conserve en dépit de 16 résolutions de l'ONU comme un attribut de puissance ou une police d'assurance pour sa survie. »
Libération - Article du 11 mars 2003

– Autant que peut faire "ès".
– Que peut faire Satan tué ?
– Peur faite que Satan tue.
– Pureté eau fantastique.
– Tête-à-queue frais ? Puant !
– Sa fatrane qui tue, pétue.

Sebkeu , c’est ton anniversaire aujourdh’ui, alors si tu nous lis encore : « Happy Birthday to you ».
Si tu n’est plus là, on boira quand même un coup à ta santé. Maaaaaaaaaaarceeeeeeeel…

Autant que faire se peut...
Oui mais incessamment sous peu.

- Il me semble bien que vous la fîtes
-Certes, autant que faire se peut !
-Mon Dieu, comment se peut ce ?

Tu veux dire sans doute: Comment se fait-ce?
Comme le garagiste, devant de multiples crevaisons: Autant faire ce pneu

Les garagistes n’ont pas à se plaindre, ils mènent une vie d’ange et surtout ne leur dites pas "comment se fesse ?" car, au bout d’un moment, les histoires de cul lassent......

Je vous invite, autant que faire se peu, à surveiller les citations données en exemple par God.
On croirait la plume vipérine du "Monde" qui réussit "mine de rien" à ridiculiser son auteur :
Aujourd’hui la fable des "ADM" de Saddam Hussein, hier une épopée barbouzarde qui n’a jamais délivré Françoise Claustre, et l’autre jour le massacre de la grotte d’Ouvéa perpétré "avec sa bite et son couteau".
Si j’osais, je lancerai bien deLassus sur le sujet.
God, lâche pas l’affaire !

là God tu te surpasses : nous découvrons grâce à toi que l’expression "autant que faire se peut" a le sens de "autant qu’il peut se faire" dans laquelle chaque mot a bien le sens qu’on lui connaît, sans aucun piège, et sans aucune évolution historique.
Cela me rappelle ces magasins IKEA où vous trouvez enfin la solution au problème que vous n’aviez jamais pu résoudre, parce que vous n’aviez jamais su que vous aviez ce problème avant qu’IKEA ne vous en propose la solution.
Mais il s’agit d’une nouvelle diffusion : autant que faire se peut, ne boudons pas notre plaisir!

des armes de destruction massive qu’il conserve en dépit de 16 résolutions de l’ONU
OTAN que fer se peut ?

Joli !!....d’autant plus que dans ces régions on ne sait pas où la paix niche.......

mon lit est trop dur : autant que fer ce pieu ! 🙁

Pour ce garagiste dont tu parles c’est tout de même rare que le cul lasse car c’est logique de faire du travail en chambre quand on ne manque pas d’air.
Je crois même qu’il fait partie d’un convoi d’anges heureux.

Aussi étrange que cela puisse paraître, elle m’a été demandée plusieurs fois au cours des zans (j’ai traîné les pieds vu son intérêt) et la dernière demande ayant été orthographiée « ce peu », je me suis dit qu’il fallait quand même faire quelque chose, d’autant plus qu’en fouillant sur le Net, il s’avère que cette forme incorrecte est régulièrement utilisée.
Alors certes, pour la plupart des participants à ce forum, elle est évidente, mais apparemment, il faut lever le voile pour quelques autres personnes. Ce site n’est pas forcément destiné qu’à des culturés.

Histoire de faire revenir les mouches sur le devant de la scène, "autant que faire ce peu" ne veut pas dire grand’chose, ou alors ce serait synonyme de "on peut peu avec des moyens moyens".
D’autre part, "lever le voile" est-elle une expression politiquement correcte ?

Encore une expression empruntée à la "Marine"?
Euh... non, désolée, c’est lever "les" voiles.

A lire la citation tirée de Libération, on constate que comme d’habitude l’ONU ne sait que pondre des résolutions. Nous en avons un exemple encore aujourd’hui avec la Syrie. Ça ou pisser dans un violon ... (Expression du 5/3/2007)

Autant qu’il peut se faire c’est un peu un anagramme de l’Expression du jour, mais je ne sais pas s’il existe un terme pour définir une disposition dans un ordre différent des mots d’une phrase, par rapport à l’anagramme qui dispose différemment les lettres d’un mot ou d’une phrase.

il faut lever le voile pour quelques autres personnes

Tu penses à quel voile ?

Faut-il mettre les voiles avant de les lever ? pas facile...

J’ai répondu ce matin à ta question d’hier sur la parité du ngultrum, ainsi qu’à quelques autres commentaires que je n’ai lus que ce matin (je demande l’indulgence de chacun ). Je devais être à l’aéroport en fin d’après-midi et il y a encore des avions qui atterrissent à l’heure !

Vous devez être connecté pour publier un commentaire :



A propos d'Expressio
Contact
Newsletter
En parler à un ami
Entreprise
Conditions générales d'utilisation
Politique de confidentialité




© Reverso Technologies Inc. 2022 - Tous droits réservés

Si vous souhaitez savoir comment on dit « autant que faire se peut » en anglais , en espagnol , en portugais , en italien ou en allemand , cliquez ici .

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

dans l'étendue / l'ampleur du possible

je moet roeien met de riemen die je hebt

il faut ramer avec les avirons que l'on a

vous ne pouvez pas faire plus que votre meilleur

binnen het raam van de mogelijkheden


zo hard als we kunnen, tot we erbij neervallen

aussi dûr qu'on peut, jusqu'à ce qu'on en tombe par terre

Publié
le 04/10/2017 à 06:01
Résultats des élections législatives par département
Résultats des élections législatives par ville
Résultats des élections législatives par région
Suivez l’actu en temps réel avec l’application Le Figaro
Vous avez choisi de refuser les cookies
Accepter les cookies ou abonnez vous pour 1€
ORTHOGRAPHE - « Mes journées ne sont plus autant chargées qu'auparavant » ou « Mes journées ne sont plus aussi chargées qu'auparavant » ? Les deux formules s'emploient dans des cas bien précis. Lesquels ? Le Figaro revient sur leur bon usage.
«Il n'est plus autant compliqué de lui parler» ou «Il n'est plus aussi compliqué de lui parler»? Les formules «aussi.. que» et «autant... que» sont toutes deux correctes. Pourtant, dans l'exemple cité, l'une de nos locutions demeure abusive. Pourquoi? Comment éviter l'impair? Le Figaro revient sur leur bon usage.
Une seule écoute attentive vous confirmera nos dires: à l'oral et dans le feu de l'action, les formules s'entremêlent souvent pour finalement s'interchanger. Au hasard. Mais à tort. Ainsi n'est-il pas anodin d'entendre des phrases telles «Mes journées ne sont plus autant chargées qu'auparavant» ou «Ce nouveau modèle est autant utile qu'indispensable». Heureusement, si la langue française foisonne de mille et un petits pièges, elle fourmille également de règles pour nous éviter de tomber dedans. Retenons ainsi deux très courtes règles afin de ne plus faire l'erreur!
● «Autant que de besoin» ou «en tant que de besoin»?
La formule «autant que» ne peut s'employer qu'avec un verbe ou un nom. On écrit ainsi: «Si vous aimez ce chat autant que votre chien, alors le choix sera aisé», «nous pouvons vous donner autant d'exemples que nécessaire».
La formule «aussi que», pour sa part, s'emploie correctement suivie d'un adjectif ou d'un adverbe. On écrit ainsi: «Elle n'est plus aussi belle que dans sa jeunesse», «si tu ne mangeais pas aussi vite, tu pourrais apprécier le goût des aliments».
L'Académie française note par ailleurs que l'expression «autant que de (besoin, raison)» est incorrecte. Elle est en réalité une forme déformée de «en tant que de (besoin)» qui signifie «dans la mesure où cela est raisonnable». Pour être en accord avec le bon usage, on évitera alors la faute de prononciation à l'oral ainsi que sa graphie en un mot à l'écrit.
Attention, à la fin de l'article, vous mélangez deux choses : "en tant que de besoin" signifie "dans la mesure où l’on en a besoin", alors que "en tant que de raison" signifie "dans la mesure où cela est raisonnable".
NOMS MUSICAUX (2/3) - Plusieurs histoires savoureuses entourent l’origine de ce mot. Les connaissez-vous?
Doit-on écrire «ils se sont rencontré(s)», «ils se sont plu(s)»? Rassurez-vous il existe une règle infaillible.
Adeptes ou non des musées, vous les avez forcément déjà entendues: découvrez la signification de ces expressions inspirées de l’art.
À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.
«Autant que» ou «aussi que» : ne faites plus la faute !
Les articles en illimité à partir de 0,99€ sans engagement


Orthographe de l’expression
autant que faire se peut


Comment orthographier l’expression autant que faire se peut ?


LE DICTIONNAIRE

Tendances par années
Langage des jeunes (mais pas que)
Tout le monde ne prononce pas pareil
Masculin ou féminin ? Les deux !
Comment l’écrire ? On a le choix !
Vu en cours (mais pas compris)
Objectif zéro faute au travail
Enrichir son vocabulaire
Nos plus beaux sigles
Galerie des anglicismes



DÉCOUVREZ ÉGALEMENT

La plateforme e-learning Orthodidacte
Les vidéos


Financez à 100 % votre formation e‑learning Orthodidacte
Financez à 100 % votre formation e‑learning Orthodidacte
Remettons les mots dans l’ordre ! L’expression autant que faire se peut est un peu archaïque, c’est-à-dire qu’elle reflète une ancienne façon de former des phrases, comme dans certains proverbes ou expressions : à tout seigneur, tout honneur ; advienne que pourra ; à cœur vaillant rien d’impossible . Il faut la comprendre comme « autant que l’on peut faire », donc « autant que possible ».
Cette expression est fabriquée avec des mots très courants : autant , qui évoque une quantité, le pronom se et le verbe pouvoir conjugué au présent, associés comme dans il se peut que , et également le verbe faire à l’infinitif.
N’écrivez pas autant que faire ce peut ! Attention aussi à peut , qui ne s’écrit ni peux (uniquement dans je peux , tu peux ), ni peu (le contraire de beaucoup ).
Masquer les informations complémentaires
Définition de l’expression sonner le glas
Orthographe de la phrase excuse-moi
Orthographe de la phrase il a fallu
Orthographe de la phrase j’ai choisi
Orthographe de la phrase tu me donnes

Reprenez confiance en vos écrits avec Orthodidacte ! Spécialiste de la langue française, Orthodidacte conçoit des outils pour améliorer sa maîtrise
des écrits en langue française, notamment dans un cadre professionnel. Découvrez toutes nos offres sur www.orthodidacte.com !













Connexion/Inscription


Newsletter




 LANGUE FRANÇAISE
 DICTIONNAIRES BILINGUES
 TRADUCTEUR
 CONJUGATEUR
 ENCYCLOPÉDIE
 CUISINE
 FORUM
 JEUX

 LIVRES



Connexion/Inscription
Newsletter




Suivez nous:











Expressions avec autant


Autant…, autant…, insiste sur une relation de symétrie entre deux termes en opposition : Autant j'approuve ses principes, autant je condamne ses méthodes.

Autant… (que ça), indique une quantité, un degré élevés : Je n'ai jamais vu ici autant de monde que ça.

Autant + infinitif, autant vaut + infinitif , il y a autant, ou même plus d'avantages à : Autant nous résigner.

Autant de, + nom , une quantité égale (de choses ou de personnes) : Il y a autant de risques d'échec que de chances de réussite.

Autant de + nom attribut, équivaut à des, avec insistance sur la quantité : Toutes ces affirmations sont autant de mensonges.

Autant de + nom, autant de + nom , exprime une relation d'égalité : Autant de têtes, autant d'avis.

Autant dire que + indicatif , introduit une conclusion logique ; en somme.

Autant en emporte le vent, se dit de promesses, de propos qui restent sans effet.

C'est autant de pris, de fait, c'est toujours cela qui est pris, fait.

D'autant, dans la même proportion.

D'autant plus, moins, mieux que + indicatif , exprime une relation causale en insistant sur l'importance de la cause.

D'autant (plus) que + indicatif , introduit une considération supplémentaire à valeur causale.

Pour autant, malgré cela : Il n'a encore jamais réussi, mais il n'est pas pour autant découragé.

Pour autant que + subjonctif , dans la mesure où : Vous êtes sûr du résultat, pour autant que vous respectiez les recommandations.

Tout autant, aussi bien.





Homonymes de autant


autan nom masculin
ôtant participe présent





Applications mobiles
Index

Mentions légales et crédits
CGU
Charte de confidentialité

Cookies


Contact


© Larousse



(latin populaire * aliud tantum, du latin classique alterum tantum, une autre fois autant)
Après un verbe ou un adjectif, indique une égalité en quantité...
Autant / tant . Dans une phrase affirmative exprimant une comparaison, c'est toujours autant qui est employé avec un nom ou un verbe : il y avait autant de femmes que d'hommes ; il mange autant qu'un adulte. - Dans une phrase négative ou interrogative, autant peut être remplacé par tant : vous n'en feriez pas tant (ou autant ) pour moi ; a-t-il tant (ou autant ) de talent qu'on le dit ?
recommandation :
Éviter la tournure incorrecte *autant comme (*il mange autant comme un adulte).
D'autant que, d'autant plus que = vu que. Ces deux locutions sont correctes. « Rien ne me pressait ; d'autant que le service militaire me serait sans doute épargné » (F. Mauriac). « La chaleur était suffocante, d'autant plus qu'on ne sentait pas [...] l'espace et le vent de la mer » (A. Daudet).
D'autant mieux ne peut être employé que modifiant un verbe ou un participe : il réussira d'autant mieux que vous croirez à son succès ; c'est d'autant mieux réussi .
remarque
D'autant mieux représente la combinaison de la locution d'autant plus et de l'adverbe bien .
Pour autant = cependant ; pour cela, pour cette raison (qui vient d'être dite). « Rien n'est fini pour autant, et tout recommence » (M. Barrès). Registre soutenu.
Pour autant que, autant que (+ indicatif ou conditionnel) = dans la mesure où. Dans ce sens, pour autant que, autant que se construisent avec l'indicatif ou avec le conditionnel, sauf dans le tour figé pour autant que je (le) sache, que vous (le) sachiez , etc. Autant que je peux, que j'ai pu, qu'on pourrait en ju
Une latina avec de beaux seins se doigte en lingerie
Une maman qui chevauche la bite de son fils
Milf aux gros seins se fait bien baiser