Aurora Tonight – Privacy Policy & Support

Welcome to Aurora Tonight (Privacy Policy & Support / Politique de confidentialité & assistance).

1. Privacy Policy (EN)
2. Aurora Tonight has no account, no advertising, no analytics and no tracking. We do not sell or share personal data.
3. • Location: used on your iPhone to compute darkness, clouds and your distance to the auroral oval. Your approximate coordinates are sent to Apple WeatherKit to obtain the cloud forecast, under Apple's privacy policy.
4. • Community sightings (optional): when you choose to report a sighting, the app publishes your nickname, the perceived intensity, the viewing direction, an optional photo and a location rounded to about 5 km (your exact GPS position never leaves your device). Sightings are only shown for 3 hours. You can report or block any author in the app. You can request removal of your content at any time by email.
5. • Notifications: score and solar-wind alerts are computed on your device. Community alerts use Apple CloudKit push notifications.
6. • Purchases: handled entirely by Apple (StoreKit). We never see your payment details.
7. • Data sources: NOAA Space Weather Prediction Center (public domain) and Apple WeatherKit.

2. Politique de confidentialité (FR)

Aurora Tonight n'a ni compte, ni publicité, ni statistiques, ni suivi. Nous ne vendons ni ne partageons de données personnelles.

• Position : utilisée sur ton iPhone pour calculer l'obscurité, les nuages et ta distance à l'ovale auroral. Tes coordonnées approximatives sont envoyées à Apple WeatherKit pour obtenir les prévisions de nuages, selon la politique de confidentialité d'Apple.

• Observations communautaires (facultatif) : si tu signales une observation, l'app publie ton pseudo, l'intensité perçue, la direction, une photo facultative et une position arrondie à environ 5 km (ta position GPS exacte ne quitte jamais ton appareil). Les observations ne sont affichées que 3 heures. Tu peux signaler ou bloquer n'importe quel auteur dans l'app. Tu peux demander la suppression de ton contenu à tout moment par email.

• Notifications : les alertes de score et de vent solaire sont calculées sur ton appareil. Les alertes communautaires utilisent les notifications push Apple CloudKit.

• Achats : gérés entièrement par Apple (StoreKit). Nous ne voyons jamais tes informations de paiement.

• Sources de données : NOAA Space Weather Prediction Center (domaine public) et Apple WeatherKit.

3. Community rules / Règles de la communauté

EN: Do not post offensive, illegal or misleading content. Reported content is reviewed and removed within 24 hours; abusive users are removed.

FR : Pas de contenu offensant, illégal ou trompeur. Les contenus signalés sont examinés et supprimés sous 24 h ; les utilisateurs abusifs sont exclus.

4. Support / Assistance

EN: Questions, feedback or content removal requests: reno.baikal@gmail.com

FR : Questions, suggestions ou demandes de suppression de contenu : reno.baikal@gmail.com

5. Terms of Use / Conditions d'utilisation

Aurora Tonight uses Apple's Standard EULA / Aurora Tonight applique le contrat de licence standard d'Apple : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/