Auch ihr Hintern bleibt nicht unberührt
⚡ ALLE INFORMATIONEN KLICKEN HIER 👈🏻👈🏻👈🏻
Auch ihr Hintern bleibt nicht unberührt
taz. die tageszeitung vom 4. 9. 2000
Alle Rechte vorbehalten. Für Fragen zu Rechten oder Genehmigungen wenden Sie sich bitte an lizenzen@taz.de zur mobilen Ansicht wechseln
Der Hintern ist nicht halb so breit, aber dennoch gut gepolstert. Roland Koch hat die besten Chancen, Kohls Ehrentitel als „Aussitzer der Nation“ zu erben. Er bemüht sich jedenfalls kaum, die Indizien dafür zu entkräften, dass Spenden über die Hessische Akademie für politische Bildung an seine Partei flossen. Und schon taucht ein weiterer Verdacht auf: dass der selbst ernannte Brutalaufklärer das Spendenkassenbuch hat fälschen lassen. Eigentlich ist Koch ein weiteres Mal überreif für den Rücktritt. Dass er, nervöser zwar, dennoch keine entsprechenden Anstalten macht, hat auch mit der Bundes-CDU zu tun.
Denn mit Kohls Sitzfleisch-Prädikat erbte Koch die Bewunderung der Union für diese Tugend gleich mit: Außer Ehrbezeugungen war von der Bundes-Union bisher kaum etwas zu hören. Und das hat einen Grund: Roland Koch ist momentan der einzige profilierte Unions-Politiker, der noch Überreste des alten CDU-Selbstbildes repräsentiert. Er vertritt jene Klientel, die sich in der liberaleren Gesellschaftspolitik Angela Merkels nicht wiederfinden kann. Koch dagegen setzte in den letzten Wochen zuverlässig erneut auf das, was CDU-Wähler kennen und lieben und womit er schon die Hessen-Wahl gewann: Unser Land soll sauber bleiben. Deshalb wollen wir weiter gegen Unordentlichkeiten wie die doppelte Staatsbürgerschaft vorgehen und unser schönes Land nicht durch hysterische Debatten über Rechtsextremismus schlechtreden. An dem jetzt auch noch die bürgerliche Mitte schuld sein soll. Nicht mit uns.
Da spricht der Kohl, da spricht der Kanther, da spricht die alte CDU. Wer sonst, sieht man von einem kaum mehrheitsfähigen Querschläger aus Bayern ab, könnte in der CDU noch die Position des innenpolitischen schwarzen Sheriffs besetzen?
Die spannendere Frage aber ist, ob nicht auch diese Figur auf der politischen Bühne mittlerweile ausgedient hat. Mit ausländerfeindlichen Sprüchen ist hier im Moment jedenfalls nichts zu gewinnen. Insofern könnte die CDU mit Koch jetzt gleich die Altlast Xenophobie mit entsorgen.
Wollen Sie taz-Texte im Netz veröffentlichen oder nachdrucken? Wenden Sie sich bitte an die Abteilung Syndikation: lizenzen@taz.de .
For longer texts, use the world's best online translator!
[gb] English <-> [de] German
[gb] English ---> [de] German
[de] German ---> [gb] English
[gb] English <-> [fr] French
[gb] English <-> [es] Spanish
[gb] English <-> [pt] Portuguese
[gb] English <-> [it] Italian
[gb] English <-> [ru] Russian
[gb] English <-> [jp] Japanese
[gb] English <-> [cn] Chinese
[gb] English <-> [pl] Polish
[gb] English <-> [nl] Dutch
[gb] English <-> [se] Swedish
[gb] English <-> [dk] Danish
[gb] English <-> [fi] Finnish
[gb] English <-> [gr] Greek
[gb] English <-> [cz] Czech
[gb] English <-> [ro] Romanian
[gb] English <-> [hu] Hungarian
[gb] English <-> [sk] Slovak
[gb] English <-> [bg] Bulgarian
[gb] English <-> [si] Slovene
[gb] English <-> [lt] Lithuanian
[gb] English <-> [lv] Latvian
[gb] English <-> [ee] Estonian
[gb] English <-> [mt] Maltese
More languages
English German
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Der Wettbewerb der Medien nimmt zu,
aber beackert, behauen und zu guter letzt bestreut; umgebogen
zur Bühne, auf der die Natur des Gesellschaftlichen wiederkehrt.
may be, they are ploughed, raked and finally strewn, turned around
to form a stage on which the nature of the societal returns.
Die sozialwissenschaftliche Forschung zum Thema
Social science research on the topic of "Youth and
Wenn die Parteien beim Abschluss des Vertrages in einer Strafklausel vereinbart haben, dass im Fall der Nichterfüllung, der nicht ordnungsgemäßen Erfüllung oder des Verzugs eine bestimmte Leistung von dem Schuldner geschuldet wird, bildet diese den Schadensersatz, den der Schuldner bei Eintritt der angeführten Sachverhalte schuldet, es
sei denn, die Ersatzfähigkeit des weiteren
Apart from the provision in para. 5, if the parties, when drawing up the contract, have agreed that in the event of non-performance, inexact or delayed performance, a specified penalty shall be due from the debtor, this shall be
considered the reparation due from the debtor
Unsere Befugnis, die Forderungen selbst
Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt und nicht in Zahlungsverzug ist.
complies with its payment obligations in an orderly manner and is not in arrears with payment.
Die Befugnis von Applus RTD, die Forderungen selbst
seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt und nicht in Zahlungsverzug ist.
duly meets its financial obligations and does not default.
Die Auswirkungen dieser Machtbalance
Wachstumspotenzial der beiden Branchen.
The future effects of this imbalance of power
Zahlungs- und sonstigen Verpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt.
as our customer satisfies his payment and other obligations.
Die Befugnis von MAHLE, die Forderungen selbst
seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt und nicht im Zahlungsverzug ist.
The authorization of MAHLE to collect
properly fulfils its payment obligations and is not in arrears in payment.
Die Befugnis von GFD, die Forderungen selbst
seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt und nicht im Zahlungsverzug ist.
meets his payment obligations and is not in default of payment.
Liebe Frau Kollegin Hautala, was den Repräsentanten des Parlaments auf der WTO-Konferenz in Seattle angeht, haben wir ja übereinstimmend gesagt, daß das Europäische Parlament zahlenmäßig mit 15 Abgeordneten genauso vertreten sein muß, wie der amerikanische Kongreß das in
Mrs Hautala, as regards the representatives of Parliament at the WTO Conference in Seattle, we unanimously stated that the European Parliament must be represented numerically by 15 Members of Parliament just as the American Congress claims
Auch die vollständige ID-Nummer des Kunden (also seine Vertragsposition gegenüber LYONESS) einschließlich seiner Positionen aus Bonuspositionen und Positionsübertritten in eine höhere Wirtschaftskategorie kann durch einen wie oben dargestellten Vertrag samt entsprechender Zustimmung von LYONESS an andere Stammkunden im Sinne einer endgültigen Beendigung der Vertragsbeziehung zu
Even the Customer's complete ID number (i.e. his/her contract position vis-à-vis LYONESS) including his/her positions from bonus contracts and migrations to a higher business category can be passed on to other regular Customers by means of a contract as explained above, but always subject to the consent of LYONESS, this within the meaning of a final termination
of the contract relationship with LYONESS - it bein g understood , howe ver, t hat the existing recommenda ti on li ne is unaffected by th is; l ik ewise, the placem en t of t he contract position in the settlement system cannot be changed in this way.
Unsere Befugnis, die Forderungen selbst
seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgemäß nachkommt und nicht im Zahlungsverzug ist. lst dies jedoch der Fall, können wir verlangen, daß der Besteller die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt.
can fulfil his solvency in a proper way and there is not a payment in arrears. If this is not the case, we can require, that the customer tells us about the assigned demands and the debtor, that he gives us the neccessary details about the assignment, that he hands over the concerning documents and that he informs the debtor about the assignment.
Erhöht die Gesellschaft während der Options- oder Wandlungsfrist ihr Grundkapital unter Einräumung eines Bezugsrechts an ihre Aktionäre oder begibt weitere Options- oder Wandelschuldverschreibungen bzw. gewährt oder garantiert Optionsrechte und räumt den Inhabern schon bestehender Options- oder Wandlungsrechte hierfür kein Bezugsrecht ein, wie es ihnen nach Ausübung des Options- oder Wandlungsrechts zustehen würde, oder wird durch eine Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln das Grundkapital erhöht, so wird über die Wandelanleihe- bzw. Optionsbedingungen sichergestellt, dass der wirtschaftliche Inhalt
Where the Company increases its share capital during the conversion or option period while at the same time granting its shareholders subscription rights or where the Company issues further convertible bonds or bonds cum warrants or grants or guarantees option rights but does not grant the holders of existing option or conversion rights subscription rights thereto that would otherwise have been available to them upon exercise of the option or conversion right, or where the share capital is increased from issuer's funds, it shall be ensured via the terms and conditions governing such convertible bonds or bonds cum warrants that the
economic content of these option or conv er sion rig ht s remains u na ffected by ad justing such option or conversion rights in a way that preserv es their va lue, unless such adjustment is mandatory under law.
Unsere Befugnis, die Forderung selbst
seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen ordnungsgemäß nachkommt, nicht in Zahlungsverzug ist und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder eine Zahlungseinstellung vorliegt.
Our authorisation to collect the account
payment obligation from the revenue earned, has not defaulted on payment and in particular no application for the opening of insolvency proceedings has been filed or a suspension of payment has occurred.
Die Befugnis von helmut busset Schulungs- & Beratungsunternehmen,
seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug ist und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt.
This does not affect helmut busset Training & Consultancy
Company's own authority to recover the claim
payment obligations from the collected proceeds, is not in default of payment and in particular, as long as no application for the initiation of insolvency proceedings has been made and payments have not been suspended.
Die Geltendmachung eines Schadensersatzes, welcher über die vereinbarten
The enforcement of damages which exceed the agreed
Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie schreibt vor: "Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit der Veranstalter und/oder Vermittler, der Vertragspartei ist, gegenüber dem Verbraucher die Haftung für die
ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglichen
Article 5(1) of the Directive provides: "Member States shall take the necessary steps to ensure that the organizer and/or retailer party to the contract is liable to the consumer for the proper
Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages oder dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden bzw. durch gerichtliche oder behördliche
If individual provisions of the contract of these terms of payment and delivery are declared to be partly or fully void or inexecutable, or if they are declared to be ineffectual by a judicial or
Kommt er in Annahmeverzug, dann ist Hendi berechtigt, ohne vorherige Inverzugsetzung und Einschreiten des Gerichts die Bezahlung des Kaufpreises beziehungsweise des noch nicht abgenommenen und noch nicht bezahlten Teils des Kaufpreises zu fordern, oder gleichfalls ohne vorherige Inverzugsetzung und Einschreiten des Gerichts die
If the Buyer fails to do so, Hendi will without prior notice of default - have the right to demand payment of the purchase price or the part that the Buyer has not taken possession of and paid yet through judicial intervention, or - also without prior notice of default - to have the
In allen Fällen der Verzögerung der Leistung wird die Haftung von Applus RTD und ein Anspruch des Auftraggebers auf Schadensersatz neben oder statt der Leistung und auf den Ersatz vergeblicher Aufwendungen auf 10 % (i.W.: zehn vom
In all cases of a delay in the performance, Applus RTD's liability and a claim of the client for damages in addition to and instead of the performance and for reimbursement of expenses incurred in vain shall be restricted to 10 % (in words: ten per cent) of the
nachkommt und nicht in Zahlungsverzug oder Vermögensverfall gerät.
(k) Beschränkungen der Möglichkeiten eines Händlers oder einer zugelassenen
Die Formulierung der Begriffsbestimmung "Betriebsgenehmigung" wurde jedoch geändert, um sie an die Bedeutung dieses Begriffs im Gemeinschaftsrecht besser anzupassen, und in Artikel 5bis (Unberührtes Recht) wurde
ist, unterschieden (für die Einzelheiten siehe die entsprechenden Erläuternden Bemerkungen).
The wording of the definition of "licence" was however modified in order to better match the meaning of this term in the law of the EC, and in the proposed
where national law also remains unaffected (for details see the relevant particular remarks).
Ist aus der erwähnten Bestimmung der Richtlinie, nach der der Vertrag für beide Parteien auf derselben Grundlage bindend bleibt, wenn er ohne die missbräuchlichen Klauseln bestehen kann, abzuleiten, dass die
ohne diese Klauseln, die Bestandteil des Vertrages sind, diesen Vertrag mit dem Verbraucher nicht abgeschlossen hätte?
Does it follow from that provision of the Directive, according to which the contract is to continue to bind the parties upon those terms if it is capable of continuing in existence without the unfair terms, that
be affected if it is capable of continuing in existence without the unfair terms?
Erhöht die Gesellschaft während der Wandlungs- oder Optionsfrist ihr Grundkapital unter Einräumung eines Bezugsrechts an ihre Aktionäre oder begibt weitere Wandel- oder Optionsschuldverschreibungen bzw. gewährt oder garantiert Wandlungs- oder Optionsrechte und räumt den Inhabern schon bestehender Wandlungs- oder Optionsrechte hierfür kein Bezugsrecht ein, wie es ihnen nach Ausübung des Wandlungsoder Optionsrechts bzw. der Erfüllung ihrer Wandlungs- oder Optionspflichten als Aktionär zustehen würde, oder wird durch eine Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln das Grundkapital erhöht, so wird über die Wandel- bzw. Optionsanleihebedingungen sichergestellt, dass der wirtschaftliche Wert der
If the company increases its share capital during conversion or option period and in doing so grants pre-emption rights to its shareholders or issues further convertible bonds or bonds with warrants or grants or guarantees conversion and option rights and does not grant the bearers of existing conversion and option rights pre-emption rights as they would be owed after exercising their conversion or option rights or fulfilling their conversion or option obligations, or if the share capital is increased by way of a capital increase from company resources, the terms and conditions of the convertible bonds and bonds with warrants shall
ensure that the economic value of the
Most frequent English dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Most frequent German dictionary requests:
1-200 , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , -10k
, -20k , -40k , -100k , -200k , -500k , -1000k
Thank you very much for your vote! You helped to increase the quality of our service.
Pahlen
Digital
Multitalent mit Vorliebe fürs Turnen
Großenrade
Digital
Hochsaison der Wildtieretter
Podcast
Podcast
Der Wochenausblick - Attraktionen, Akkus, Autofreiheit
Büsum
Digital
Durchatmen statt platzen
Brunsbüttel
Digital
Nah dran an den Menschen: Dorfpolizist verabschiedet sich
Meldorf
Digital
Sie will aus Liebe gehandelt haben
Kronprinzenkoog
Digital
Rundumschlag an Hilfe
Heide
Digital
Heide hängt beim Glasfaserausbau hinterher
Heide
Digital
Auto brennt in Heide aus
Wesseln
Digital
Ringreiter feiern 100-Jähriges
Marne
Digital
Von Heavy Metal bis Bierchansons
Heide
Digital
Dithmarschens Daniel Düsentriebe
Weitere Artikel aus Schleswig-Holstein
Corona-Inzidenz in Schleswig-Holstein klettert auf 457,7
Corona-Inzidenz in Schleswig-Holstein bei 369,5
Girl mit Knackarsch fickt mit dem Poolboy
Asiatin hart in die Fotze gefickt
Heißes Luder mit dicken Möpsen reitet harten Schwanz