Attack on Titan is not over Part 3

این ادامه پارت دومه

THE CRIMSON BOW AND ARROW OF HELL

با توجه به این موضوع، می‌توان به مسیرها (Paths) به عنوان دنیای جهنم یا همان "Hel" در اساطیر نوردیک نگاه کرد.

در اساطیر نوردیک، نام «Hel» در ابتدا به دنیای مردگان اشاره داشت و بعدها به معنی الهه مرگ شد. «Hel» یکی از فرزندان خداوند فریبکار لوکی بود و قلمرو او گفته می‌شد که به سمت پایین و شمال قرار دارد.

در الهیات مسیحی، هادس به عنوان وضعیت میانی بین بهشت و جهنم دیده می‌شه که مردگان واردش می‌شن و تا روز قیامت در آن خواهند ماند.

ایسایاما از چندین منبع مختلف الهام گرفته. در مسیحیت، هادس بین بهشت و جهنم قرار داره. در آهنگ "Guren no Yumiya" به هادس اشاره شده و در جلد جدید آلبوم، نماد شبیه تیر به سمت پایین زیر درخت به نظر می‌رسه به هِل، یا همون دنیای مردگان، اشاره داره.

همچنین، آلبوم جدید با یک روایت جدید از "Guren no Yumiya" شروع میشه که آرمین می‌گه او و ارن برای کاراشون به جهنم میرن. این به آخرین صحبت‌های آرمین با ارن در قسمت آخر برمی‌گرده و همچنین به تصاویری از "The Last Titan" که در اون ارن دستش رو به سمت مسیرها (جهنم) دراز می‌کنه و بعد از اون ارن در حال فریاد زدن در میدان فورت سالتا و آرمین که انگار تازه حافظه‌های ارن از جهنم رو دریافت کرده، مربوط میشه.

آرمین : "هی ارن. حتی اگر آزادی که آرزویش را داشتیم پاک و بی‌گناه باشد، ما به خاطر اعمالمان به جهنم خواهیم رفت. اما اگر در مسیر پیشروی مان چیزی از ما باقی بماند، تیری که شلیک شده از میان جنگل خواهد گذشت و پرواز خواهد کرد."

آرمین در روایت جدید اوپنینگ آهنگ "Guren no Yumiya به چیزهای زیادی اشاره می‌کنه...

ما همچنین می‌تونیم ارتباط دیگه‌ای با ایده مسیرها به عنوان جهنم در طراحی ایسایاما برای جلد آلبوم لینکد هورایزن پیدا کنیم.

ایسایاما، با همان دیوانگی خاص خودش، این پنل از چپتر 139 رو تقریباً به همون شکل در طراحی جدیدش دوباره کشیده، با تنها تفاوت عمده اینکه درختی که ارن زیرش دفن شده بود، حالا به مسیرها (Paths) تبدیل شده! این یک نسخه معکوس از اتفاقاتیه که قبلاً دیدیم! حالا توجه‌مون رو به بخش دیگه‌ای از روایت جدید آرمین جلب می‌کنیم؛ اشاره او به ‘تیر پرتاب شده…’ و پروازش ‘خارج از جنگل به سمت هر جایی!’

آرمین در اینجا مستقیماً به ارن صحبت می‌کنه. جمله‌ای که می‌گه ‘اما هنوز، اگر بتونیم چیزی رو پشت سر بذاریم وقتی به جلو میریم…’ خیلی شبیه ایده‌ایه که خاطرات ارن توسط تیر، به شکل خاکسترهای ققنوس، ترک می‌شن، تصویری که در OPها و EDهای مختلف تکرار شده.

یادتونه که گفتیم ارتباطی بین فوریه و آوریل وجود داره؟ پیامی که روو از آهنگ «To You in 2 Months» به ارن فرستاده بود، در فوریه ارسال شد و باید در آوریل به مقصد می‌رسید. و اینطور شد.

به طور خاص، پیام در 30 آوریل به مقصد رسید. تیر به ققنوس تبدیل شد و به درختی رسید که بدن و روح ارن هنوز در آنجا هستند. به همین دلیل "Shingeki Fly" یعنی "حمله پرواز"! تیر، که قبلاً گفتیم حامل خاطرات ارن، به پرواز درآمده …

در کاور "Shingeki Fly"، به نظر می‌رسه شخصیت‌ها دارن به چیزی دور نگاه می‌کنن. من فکر می‌کنم که دارن تیر و خاطرات ارن رو که در حال پروازه، می‌بینن. به خصوص ارن و آرمین خیلی تحت تأثیر این صحنه قرار گرفتن.

همچنین فکر میکنم آهنگ "دو ماه" به آهنگ "Kimi ga Fusawashii to Omou Daimei" هم مربوط می‌شه. در پایان اون آهنگ، خواننده می‌گه که "وقتی بهار بیاد، دوباره می‌پرسه" و بعد نریشن آلمانی ساشا از "پیشرفت به سمت حقیقت" رو می‌شنویم. بهار اومد و آقای Revo آهنگ "What I Really Wanted" رو معرفی کرد. این آهنگ درباره یمیر فریتزه و خواسته‌های واقعی او (که به ارتباط، عشق و آزادی از تقدیر مربوط می‌شه) صحبت می‌کنه. ما هیچ وقت صدای یمیر رو نشنیدیم و این آهنگ بهش صدایی می‌ده.

در حال حاضر، یمیر فریتز بزرگ‌ترین معمای داستانه…

اتک آن تایتان یک ARG (بازی واقعیت جایگزین) هست، اما نه به شکلی که فکر می‌کنید.

آهنگ "The Last Titan" حتی خطی داره که می‌گه: "تا زمانی که حقیقت به واقعیت تبدیل بشه".

در نهایت، حقیقت به واقعیت تبدیل می‌شه. آخرین کسی که این جمله رو باهاش می‌بینیم، لوایه، که شخصیت اصلی داستان Bad Boy تو "Shingeki Fly" بود. اون موقع نمی‌دونستیم، اما تو 30 آوریل، حقیقت پنهان "Attack on Titan" رو نمایان شد. و "Memories of Shingeki" گام بعدی تو این مسیر به سمت حقیقت هست.

همچنین، روایت جدید آرمین دقیقاً اولین چیزی هست که تو این آلبوم جدید می‌شنویم. با در نظر گرفتن ترک "Untold Memories" که در انتهای هر قطعه پخش می‌شه، به نظر می‌رسه این آلبوم یک روایت متا درباره دیدن خاطرات ارن از "Shingeki" ارائه می‌ده، قطعه به قطعه.

همینطور، لیریک هایی که در هنگام بحران ارن در Paths می‌شنویم، این ایده رو هم تایید می‌کنن.

"در افق غروب (پشت سرم، هم گذشته و هم آینده، سنگ‌ها رو پرت می‌کنم و شن‌ها رو می‌زنم کنار)

مثل این‌که ریشه‌ای رو دراز می‌کنم (در حال پیوستن به کمان‌ها و رویاپردازی)

در انتظار کسی هستم-- (پیمودن زمان)"

آهنگ‌هایی که توسط صداهای شیطانی خونده می‌شن، مثل "پشت سرم، هم گذشته و هم آینده" و "پیوستن به کمان‌ها، رویاپردازی" خیلی عجیب و غریب به نظر می‌رسن.

اگه هنوز شک داری که داستان این آلبوم چیه، نگاهی به لوگو بنداز. به وضوح نشون می‌ده که تیر از وسط کلمات "Memories of Shingeki" رد می‌شه. این یعنی خاطرات توی تیر ذخیره شدن. ریشه‌های درخت هم به حروف ژاپنی متصل هستن. این‌ها دقیقا دارن "ریشه‌های خود رو در افق پیوند زده در غروب" فرو می‌برن. بال‌های بالای لوگو هم احتمالاً نماد ققنوس هستن.

خاطرات شینگکی به طور جدایی‌ناپذیری با تیر قرمز مرتبط هستن.

آهنگ "Theme of the Linked Horizon" به وضوح از دنیای‌هایی که هنوز ندیدیم صحبت می‌کنه. در چپتر 131، آرمین از "دنیای جدیدی که هنوز نمی‌شناسیم" حرف می‌زنه و ما تصویری از ارن در حال خواب رو می‌بینیم. از طرفی، آلبوم "Memories of Shingeki" در 7 اوت منتشر شد، که مصادف با چهارمین سالگرد انتشار چپتر 131 است.

اگر خوش‌شانس باشیم، دیواری که در سایت https://shingeki.tv/final دیده می‌شه، به زودی خواهد شکست. اگر خوش‌شانس باشیم، دیوار چهارم به زودی خواهد شکست. تیر قرمز و کمان به زودی حقیقت را آشکار خواهند کرد.

قسمت پایانی فصل اول به ما نشان داد که ارن در فرم دیوانه‌اش دیوار را می‌شکند، درست همان‌طور که "The Last Titan" به ما نشان داد که ارن با کمان و تیر قرمز از لوگوی فصل نهایی عبور می‌کند. شاید سایت رسمی shingeki.tv دیوار بعدی باشد که باید شکسته شود…

ترجمه تصویر بالا از آهنگ Jiyuu no Tsubasa

- حقیقت پنهان مثل یک تیر پرتاب خواهد شد.

- این تیر به لایه‌ی داخلی تاریکی نفوذ می‌کند، همانطور که تایتان‌ها در بیرون از نور پنهان شده‌اند.

- با اینکه باورهای گذشته‌ی ما در حال فروپاشی‌اند و ما سردرگم هستیم،

- اما باز هم به سوی آزادی حرکت کنیم!

حقیقت پنهان درون تیر نهفته است، همان‌طور که Jiyuu no Tsubasa به ما می‌گوید.

"The Thing I really Wanted "OST Video

در روز ۷ اوت آهنگ جدید به نام The Thing I really Wanted در آلبوم جدید لینکد هورایزن منتشر شد یه سری متن های مهمش رو توضیح میدم فقط قبل شروع بگم این اولین آهنگی نیست که آقای روو برای یمیر میسازه چند سال قبل آهنگی به نام Kimi ga Fusawashi منتشر شد که تحلیلش رو آقا یونس انجام داده اگه دوست داشتین با کلیک کردن اینجا بخونین.

شما میتونین با دیدن این AMV لیریک آهنگ رو بخونین

بریم سراغ تحلیل متن های مهمش

یِمیر میگه که هویت خاصی نداره و بدن و قلبش مال شاه فریتزه، ولی بعدش محکم می‌گه: «نه! من زنده‌ام.»

این جمله «نمی‌خوام یه زندگی که فقط گرفته می‌شه» نشون می‌ده که یمیر نمی‌خواد زندگی کنه فقط برای اینکه عمرش رو برای فریتز هدر بده.

«چیزی که واقعاً می‌خوام… عشقِ؟ …آزادی؟ یا...» یمیر نمی‌دونه که عشق می‌خواد یا آزادی، ولی به یه جواب سوم و واقعی‌تر اشاره می‌کنه.

«حتی با اینکه وقتی خاک رو شکل می‌دم چیزی می‌تونه به وجود بیاد… اما به خاطر جهلم نمی‌تونم اون رو کامل کنم.» فکر می‌کنم این همون جواب اصلیه.

اون واقعاً می‌خواد به دنیا زندگی بده. برای همین اجازه می‌ده شاه فریتز ازش بچه‌دار بشه و تایتان‌ها رو به شکل فریتز خلق می‌کنه. ولی این کار رو از روی میل واقعی خودش انجام نمی‌ده؛ به همین خاطر همیشه حس می‌کنه گم شده و راضی نیست، و چشماش هم همیشه بی‌روح و تاریک به نظر می‌رسن.

آزادی و عشق همون چیزیه که یمیر می‌خواد، اما چیزی که واقعاً می‌خواد اینه که آزادی داشته باشه تا به اراده خودش بچه‌ای به دنیا بیاره؛ بچه‌ای که مثل یه ابزار به دنیا نیاد، بلکه از عشق به وجود بیاد.

این نه‌تنها با تصور و اهداف یمیر هم‌خوانی داره، بلکه یه شخصیت دیگه هم هست که به‌طور خاص به یمیر شبیه‌سازی شده و به طور مستقیم با او مقایسه می‌شه.

اما درباره ارن چطور:

«آیا می‌فهمی؟»

«چیزی که واقعاً می‌خواهم... اسمش چیه؟»

«لطفاً بگو.»

ارن چه جوابی باید میداد؟

ارن به یمیر گفت که او نه برده و نه خدا؛ او تنها خودِ خودشه. این باعث شد که یمیر خواهان آزادی و هویتش بشه ، اما این فقط خواسته‌ی سطحیش بود؛ آنچه که واقعاً می‌خواست، عمیق‌تر بود. شاید نفهمیدن این عمق‌ها باعث شد که وضعیت به این شکل پیش بره.

در پایان واقعی، ارن چگونه به یمیر نشون می‌ده که واقعاً چه چیزی می‌خواد؟

با دادن هویت و آزادی به یمیر؛ با فراهم کردن فرصت برای رشد و دادن عشق به او، به شکلی که او نیز بتونه عشق بورزه و به دیگران محبت کنه.

مرسی خوندین امیدوارم این اثر به چیزی که لایقش هست برسه نه اون پایان ماست مالی شده ❤