Ассоциации во Франции
MILLE RENDEZ-VOUS // Ликбез
В сфере помощи мигрантам действует много ассоциаций. Разбираемся, что это такое и как не довериться мошенникам.
Что такое ассоциация?
Деятельность ассоциаций регулируется Законом «Об ассоциациях» от 1 июля 1901 года. В нем под ассоциацией понимается соглашение, по которому два или более лица объединяют на постоянной основе свои знания и ведут совместную деятельность с целью, отличной от совместного распределения прибыли. То есть цель ассоциации обязательно должна быть некоммерческой.
Есть два варианта существования ассоциаций:
- без постановки на учет (статья 2 Закона) — у ассоциации нет юридического лица, это просто договор двух и более человек, которые совместно следуют общественным целям ассоциации;
- с постановкой на учет (статья 5 Закона) — ассоциация приобретает статус юридического лица и может открывать банковский счет, заключать договоры, принимать пожертвования и т.д.
ВАЖНО!
Обращаем ваше внимание, что само название «ассоциация» не означает гарантию качества оказываемой помощи. Настоятельно рекомендуем: не обращайтесь в непроверенные ассоциации, поскольку последствия могут быть непредсказуемы.
Ниже мы даем несколько советов, как не попасть в неприятную ситуацию.
Как проверить ассоциацию?
Совет #1
Ищите ассоциации через знакомых, спрашивайте у тех, кто уже обратился за помощью в конкретную ассоциацию.
Совет #2
Если вы все же обращаетесь в незнакомую ассоциацию, то проверьте, поставлена ли она на учет. Проверка займет всего пять минут, зато вы узнаете, сколько в организации сотрудников и как долго она существует. Если ассоциация создана несколько месяцев назад и в ней нет сотрудников, то не стоит доверять ей свою судьбу.
Существуют официальные открытые базы, в которых можно проверить, поставлена ассоциация на учет или нет.
L’Annuaire des Entreprises (фр. справочник организаций)
Что-то вроде российского ЕГРЮЛ — система, в которой можно найти организацию по названию, региону деятельности и идентификаторам. На наш взгляд, более предпочтительный вариант.
Ссылка на справочник:
Répertoire National des Associations / RNA (фр. национальный реестр ассоциаций)
На наш взгляд, менее удобный и более громоздкий сервис.
Ссылка на реестр:
Протестируем удобный официальный сервис L’Annuaire des Entreprises на примере одной из самых крупных и старых ассоциаций Франции — Croix-Rouge française (фр. французский Красный Крест).
Шаги указаны в описании к скриншотам ниже.
Что такое SIREN и SIRET?
У любой ассоциации, как и у коммерческих организаций, есть два номера.
SIREN
Номер информационной системы ведения бизнеса (фр. le numéro du Système d’Identification du Répertoire des Entreprises). Номер SIREN состоит из девяти цифр. Он является идентификатором ассоциации на национальном уровне и позволяет получить доступ ко всей юридической и финансовой информации организации. Он присваивается один раз на весь период существования ассоциации и состоит из девяти цифр. Напоминает российский ИНН.
SIRET
Идентификационный номер в реестре предприятий (фр. le numéro du Systeme Informatique pour le Repertoire des Entreprises sur le Territoire).
SIREN и SIRET необходимы ассоциации, чтобы взаимодействовать с контрагентами (заключать сделки), и государственными органами (получать государственную поддержку, субсидии и т.д.).