Ассірологія в ХХІ ст.
Q: What is the purpose of Assyriology? We know the answer of Jean Bottéro, who claimed to “praise a useless science”. What're your thoughts on it?
A: What’s the purpose of Assyriology? Firstly, it`s for us, our personal interest. Let’s face it – we don’t cure disease, but we still need to learn and understand our history, our heritage better.
Під час лекції Dr Elyze Zomer та Dr Jacob Jan de Ridder розповіли, що взагалі таке ассірологія і з чим вона має справу, чому вони приїхали саме у Київ, а також прочитали лекції з тем, якими зараз займаються.
Отож, ассірологія - наука про найдавніші цивілізації. В сучасності, якщо дослідник вивчає тексти, то має в першу чергу справу з глиняними табличками, на яких шумери все й записували.
Коротко про те, як дослідити клинописну табличку (без смс і реєстрації):
1. Вивчити її безпосередньо – see, touch and even smell the clay
2. Сфотографувати
3. Зробити копію написів
4. Зробити транслітерацію
5. Перекласти
У Київ лектори для цього, себто для дослідження декількох табличок і приїхали. Вони намагалися (і спроби виявилися успішними) дешифрувати написи на табличках з фонду Інституту рукопису НБУВ. Поки точно можна сказати, що
a. це документи господарського характеру
b. вони шумерські
c. датуються вони Третьою династією (Ur-Namma, Shulgi, Amar-Sin, Shu-Sin, Ibbi-Sin)
d. це не уривки з Епосу про Гільгамеша
Далі все це потребує детального вивчення і, скоріш за все, трансформується у фахову статтю/дослідження.
А краще відчути, що ж роблять сучасні ассірологи і які теми потрапляють у центр їх уваги, можна на прикладі того, що зараз, наприклад, досліджує Dr Elyze Zomer.
Звісно, існує довга традиція досліджень і потрактувань снів:
- для нового часу актуальним був Зигмунд Фрейд (“Die Traumdeutung”)
- в античності - Артемідор Далдіанський (Ονειροκριτικά)
В давні часи цьому питанню теж приділяли увагу, зокрема у книгах Demotic Dream Book, Dream Book in the Babylonian Talmud, The Dream Omen Series Zaqiqu. Остання з них належить шумерам.
В Месопотамії існувало два шляхи для ворожіння: оракули та прикмети. Вони могли з'являтися і у снах. Для їх тлумачення існували окремі люди, які вивчали:
- Art of the Seer
- Art of the Scholar
- Art of the Exorcist
Формат оракулів завжди був однаковий (що полегшує їх знаходження у джерелах за ключовими словами): спочатку йшов protasis, потім - apodosis. Тобто, вони завжди були у зв'язці "якщо ..., тоді...". Наприклад:
Protasis: Якщо чорна кішка перебігла дорогу ...,
Apodasis: ... то людині не пощастить.
Зв'язок між причиною-наслідком у цих оракулах зовсім неочевидний і логіки там шукати годі:
If a man (in his dream) eats meat he knows: peace of mind.
If a man (in his dream) eats meat he does not know: no peace of mind.
If a man (in his dream) eats human flesh: he still has great riches.
If a man (in his dream) eats the flesh of his friend: he will enjoy a large share.
If his friend eats his face: he will enjoy a large share.
Найцікавіше, що у цих оракулах могло відбуватися взагалі. Буквально будь-що було можливим і будь-що піддавалося трактуванню:
If a man (in his dream) sits upon a chair ...
If a man (in his dream) has wings and flies away ...
If (in a dream) a man's head changes in that of a god ...
If a man (in his dream) eats its own penis ...
If a man (in his dream) a star urinates upon the man ...
Уся ця інформація зберігається на глиняних табличках, що до нас дійшли. Складність іноді полягає у тому, що ми не можемо сказати напевне чи у джерелах зберігаються конкретні пророцтва, чи це просто опис усіх можливих варіантів.