Антигона

АКТ ПЕРВЫЙ

(АНТИГОНА появляется на сцене и в одиночестве исполняет танец. Музыка - под стать ее движениям. Она жаждет жить, чувствовать себя молодой, преисполненной жизненной силой. Она наслаждается танцем. В ней - вся радость жизни. Где-то в тени танцует мужчина) 

ГОЛОСА. Антигона! Ты красива, ты прекрасна! Твое легкое и юное тело трепещет перед барабанами истины, словно первый луч солнца, пробивающий рассвет! Антигона! Ты - свобода. Ты умрешь. 

(Пока поют голоса, Антигона движется в ритм барабанов, но затем останавливается и прислушивается. Голоса поют, следуя ритму, отбиваемому барабанами. В жестах, в позе Антигоны - отчаяние, тревога, она пытается сдвинуться с места, но не может. Выходят БОЖЕСТВЕННЫЙ ЗАКОН, ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ЗАКОН, ВЛАСТЬ, ЛЮБОВЬ, ОБЩЕСТВО, ДОЛГ, СОВЕСТЬ и СВОБОДА).

ГОЛОСА. Законы Божьи, законы человека, законы совести, законы общества. Который из них был первым? Какие должны мы соблюдать? Антигона исполнила один из них. Она чувствует себя освобожденной от себя и сомнений. Но за это она умрет.... Закон вводят не для праведников, но для беззаконников, грешников, жесткосердных, богохульников, убийц отцов и матерей, прелюбодеев, лжецов и лжесвидетелей. Антигона честна, молода, красива. Вся она - долг и справедливость, вся она - любовь. Почему должна она погибнуть? 

АКТ ВТОРОЙ

ПЕРВЫЙ. Голосуйте, братья, голосуйте за человека, который принесет нам свободу!

ВТОРОЙ. Друзья, соотечественники, свободные граждане! Ваш голос положит конец чужестранному угнетателю! Один голос - и нет больше иностранного владычества! Африканцы, мы уже свободны! Это наш брат, наш отец, наш друг.

(Большой гул. Аплодисменты, возгласы “да здравствует!”. Вступает Президент)

ПРЕЗИДЕНТ. Братья! Друзья, соотечественники, товарищи! Свобода, мир и справедливость!

(Бой барабанов. Все танцуют. Это - танец триумфа, воодушевления, величия, надежды. Танцоры исчезают в сумасшедшем танце. ПРЕЗИДЕНТ танцует энергичный танец. В нем - сила, могущество, господство, гордость и удовлетворение. Утомленный и опьяненный властью, он садится и погружается в раздумья)

ГОЛОСА. Тебя избрали из твоих братьев и сестер, чтобы ты установил свободу, мир и справедливость на этой земле. Ни один чужестранец, ни один, родившийся за пределами родной земли, не будет указывать, что хорошо твоему народу. Да не будет у тебя жен, чтобы они не совращали твое сердце. Когда же разбогатеешь, обязательно поделись с ближним. Напиши книгу лучших законов, которые будут оберегать твой народ. Храни слова Божьего Закона, великий дух твоих предков! Он и судьба даровали тебе все, что у тебя есть, сделали тебя тем, что ты есть! Не преисполняйся гордостью. Ты проживешь долго, если будешь поступать во имя общего блага. Благо твоего народа - вот первая мысль, которая должна озарять утро твоего сознания, и последняя, с которой ты отправишься на вечный покой ночи. 

(ПРЕЗИДЕНТ остался сидеть в задумчивости. Он - фон сцены. ПЕРВЫЙ, ВТОРОЙ и ТРЕТИЙ коротко беседуют о достоинствах и недостатках власти. Еще трое выходят на сцену)

ПЕРВЫЙ. Правительство, власть имущие и подчиненные, сила и власть. Пустые, ничего не значащие слова? Знаем ли мы их смысл? Размышляли ли мы о них когда-нибудь?

ВТОРОЙ. Согласование интересов, разделение труда, защита, просвещение и всеобщее процветание народа. Вот как надо распоряжаться властью, силой и законом.

ТРЕТИЙ. Посмотрите на президента, он кажется подавленным, уставшим. Он не знает, что делать с властью. 

(Слышится гулкое бормотание в центре. Это - голоса НАРОДА).

НАРОД. Где обещанный мир? Где справедливость для всех? Где единство?

(Голоса продолжают кричать с еще большим отчаянием. Звук барабанов отдает грустью и сожалением)

ГОЛОСА. Вот человек, которого Великий Дух избрал из вас. Он был помазан властью и силой. Он не святой, он - не Бог, он - как вы. Человек. С человеческими проблемами, помогите ему! Он - вождь, которого вы избрали. Бог даровал вам лидера. И он, и вы, должны подчиняться вечным законам добра и зла, которые записаны в ваших сердцах: не убий, не ненавидь собрата; Лучшим и справедливым делом будет помочь ему, и все вместе будете вы великими!

(Звук барабанов. Он приглашает к жертвоприношению. Звук острый, мрачный, полный тайн и предзнаменований. ЛЮДИ приближаются к ПРЕЗИДЕНТУ, тот сурово на них взирает) 

ПЕРВЫЙ. Я хочу больше денег.

ПРЕЗИДЕНТ. Это запрещает закон.

ВТОРОЙ. Я хочу больше земель, дом и слуг.

ПРЕЗИДЕНТ. Довольно тебе и того, что у тебя уже есть.

ТРЕТИЙ. А мне - больше женщин и машин.

ПРЕЗИДЕНТ. Закон это воспрещает. Они развратят твое сердце.

ПЕРВЫЙ. Это плохой лидер.

ВТОРОЙ. Так себе товарищ.

ТРЕТИЙ. Никудышный земляк.

ГОЛОСА. О, честолюбие! О, эгоизм! О, безграничные аппетиты, которые побуждают нас вожделеть незаслуженные почести, желать быть без меры великими! Да здравствует честь - для народа! Да здравствует честолюбие - для величия народа!

ПЕРВЫЙ. Плохой вождь, он должен умереть.

ВТОРОЙ. Плохой товарищ, пусть умрет.

(ПРЕЗИДЕНТА окружают его телохранители. Они отбивают его от напирающей толпы, замыслившей его погубить. Телохранителям и солдатам удается его спасти. Безжизненные тела там и тут лежат на сцене. ПРЕЗИДЕНТ, охваченный гневом и яростью, злобно озирает их взглядом. В его жестах - отчаяние и возмущение).

ГОЛОСА. Прости свой народ, который тебя избрал.

ПРЕЗИДЕНТ (с энергией и яростью). Нет!

ГОЛОСА. Ты - вождь, у тебя - все, ты великодушен. Пусть с тобой заговорит Милосердие.

ПРЕЗИДЕНТ. Нет! (с еще большим негодованием в голосе)  

ГОЛОСА. Ибо Бог присудил тебе заботиться о твоем народе, воспитывать и прощать, когда он обижает тебя.

ПРЕЗИДЕНТ (кричит, почти с диким ревом). Нет!

ГОЛОСА. Посмотри, сколь они невежественны, сколь бедны духом. Ты же - лучший, величайший, мудрейший и благороднейший, поэтому тебя и выбрали. Ты - лучший.

ПРЕЗИДЕНТ (Его лицо источает ненависть, взгляд - жестокий и бесчеловечный. Губы скривились в мстительной гримасе, он двигает челюстью, как будто что-то ест). Нет... (с садистской неторопливостью). Нет... Пусть тела их достанутся зверям, муравьям, змеям и крысам. Пусть солнце печет их, пусть вороны склюют их глаза, сердца и мозги... Пусть ветер в жаркие ночи разносит вонь их гниющих тел... во все четыре стороны этой страны. Старейшины будут плакать. Этот день будет высечен в памяти детей. Отцы будут проклинать рожденных, а матери будут сожалеть, что когда-то любили их. 

(ПРЕЗИДЕНТ закрывает лицо, он чувствует себя истощенным после выплеска энергии)

ГОЛОСА. Зло растекается по улицам, усадьбам, пляжу и речным берегам. Да, зло сегодня в крови, в разуме и в сердцах; оно приходит судить этот избранный народ..... Зло пожрет твои внутренности. Тебя выбрали, потому что ты был хорошим, мудрым, великодушным и справедливым. Потому что ты был Истиной. Так нам подсказали твои глаза, твои улыбки, твои жесты, твои слова и твое сердце... Зло сильнее тебя. Оно победило тебя. Ты оступился на первом же шаге. Твоему народу конец, и тебе конец вместе с ним. 

(Слышится бой барабанов, звук грустный, меланхоличный, ностальгический, притягательный: это плач воли и разума, борющихся с жизненными невзгодами) 

ПРЕЗИДЕНТ (более спокойный, рассуждающий с самим собой). Не могу умереть. Не могу. Я здесь по воле судьбы. Я согласился командовать и руководить этим народом. Я согласился дать им закон. А они хотят убить меня, мои собственные братья хотят меня уничтожить (испускает крик отчаяния). И мой закон гласит не убивать. Предательство, ропот... они хотят убить меня. Я сильный, я вождь, у меня есть власть. У меня есть власть, есть солдаты, есть все, что угодно! Ничто и никто не уничтожит меня, и если это случится, здесь, в этом городе, здесь не будет камня, ни деревьев, ни птиц, ни воздуха, я отравлю воздух, я отравлю воздух. Я высушу источники и реки. Ведь я могу, я президент суверенного народа. 

(Все это сказано с большой торжественностью и гордостью)

ГОЛОСА. Все величие президента закончится здесь, ибо он возомнил себя Богом - создателем жизни и смерти. 

ПРЕЗИДЕНТ. Я лучший, умнейший, храбрейший. У меня танки, оружие, пулеметы, истребители. Моя жизнь в безопасности. Все эти несчастные хотят власти.... из-за жадности.... Они ничего не добьются. Мои друзья самые сильные, самые могущественные в мире. Подойди ближе, Антигона, послушай меня. У моих друзей - бомба, которая отравляет воду всего мира, всего мира! Они могущественные, вот почему они мои друзья. Мир боится их. И меня тоже все боятся. Вот почему я послал наказать тех, кто хочет меня убить. Как только они умрут, пусть их тела сгниют без погребения. Чтобы все знали, на что я способен. И пусть у меня еще нет бомбы, которая отравляет воздух, я их все равно уничтожу. Чем умирать мне, пусть лучше умрут они!

(танец, барабаны)

АКТ ТРЕТИЙ

(АНТИГОНА окружена тремя СОЛДАТАМИ)

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ. Она похоронила мертвых.

ВТОРОЙ СОЛДАТ. И весь народ последовал ее примеру.

ТРЕТИЙ СОЛДАТ. Она виновна. Вот почему мы привели ее.

ПРЕЗИДЕНТ (сдерживая негодование). Антигона! Ты ослушалась. Когда есть закон, когда закон оглашен (кричит), каждый должен нести его в своих сердцах, в своем разуме! Надо подчиняться! 

АНТИГОНА (более уверенно). Справедливо подчиняться лишь тем законам, которые воспитывают народ и служат его благу.

ПРЕЗИДЕНТ. Разве это не справедливо преподать им урок, как не подчиняться закону? Ведь он гласит: "Не убий”, а они хотели убить меня.

АНТИГОНА. Но ты жив.

ПРЕЗИДЕНТ. Они пришли убить меня.

АНТИГОНА. Я вижу, что ты здесь, а их - нет.

ПРЕЗИДЕНТ (гневно кричит). Они нарушили закон, и ты - вместе с ними!

АНТИГОНА. Послушай, как народ молит о прощении.

ГОЛОСА. На наших руках нет крови. Не записывай это на счет этих людей. Эта страна покрыта кровью невинных. Да насытится твой гнев уже пролитой кровью. Пусть тела покоятся с миром.... И если какой преступник заслужит смертного приговора, то пусть его мертвое тело не останется непокрытым. Он должен быть погребен в тот же день. Это закон, который мы обрели от родителей. Он бытовал еще до наших отцов. Это - вечный закон Всемогущего Бога.

(Гремят барабаны. На этот раз с силой, гармонией, красотой. Это голос вечности) 

ПРЕЗИДЕНТ. Какое мне дело до Бога? Я был оскорблен. К черту благо народа! Им нужна власть. Теперь власть у меня, а не у них. Я, только я, помазанник, избранник, великий, отец. Я сохраню власть. А они мне покорятся. Ведь я наделен властью.

АНТИГОНА. Народ дал тебе власть, чтобы ты творил благо.

ПРЕЗИДЕНТ (в отчаянии). Народ хочет убить меня. Люди хотят меня уничтожить.

АНТИГОНА. Только трое покушались на твою жизнь, но трое - это еще не весь народ. Ты предал смерти старейшин, беременных, юношей и детей. Ты изменился, президент. Ты пахнешь смертью, ненавистью, кровью невинных. Сейчас зло и ты - единое целое. Те, кто дает тебе воду и еду, кто расстилает циновку на твоем пути, те, кто поет и аплодирует при виде тебя, они не чувствуют к тебе привязанности. Они лишь боятся зла, смерти, которую ты несешь в себе; они ужасаются зверю внутри тебя. Когда человек использует власть, чтобы угнетать другого, сопротивление такой власти - не только право. Это обязанность. Вот почему я похоронила их. Закон, который повелевает это, старше тебя.

ГОЛОСА. Зло растекается по улицам, усадьбам и побережью. Да, зло сегодня в крови, в разуме и в сердцах. Оно пришло судить этот избранный народ... Зло пожрет твое нутро. Тебя избрали, потому что ты был истиной. Так говорили твои глаза, твоя улыбка, твои жесты, твои слова и сердце. Но зло было сильнее тебя, оно победило тебя. Ты оступился на первом же шаге. Тебе конец.

ПРЕЗИДЕНТ. Ты умрешь, Антигона. Я слишком потакал твоей дерзости.

АНТИГОНА. Я лучше умру с чувством выполненного долга, чем буду жить, оказывая тебе честь, которую ты не заслуживаешь. Я предпочитаю свободу твоим повелениям. Я выбираю покой мертвых, а не эту обманчивую тишину, которую ты отравляешь своим дыханием. Я выбираю Божью справедливость и отвергаю ту жалкую справедливость, которую ты, как ты думаешь, отправляешь.

(ПРЕЗИДЕНТ в ярости бросается на АНТИГОНУ, чтобы ее убить. Слышны крики)

ГОЛОСА. Вулкан! Вулкан! Вулкан просыпается!

(Все рассеиваются. Кто-то развязывает АНТИГОНУ и убегает с ней. Слышен голос ПРЕЗИДЕНТА, который просит о помощи и милосердии) 

ПРЕЗИДЕНТ. Мои верные друзья! Я горю, я горю! И дух мой страдает даже сильнее плоти. Помогите мне...!  Я не вижу!

(Все в спешке уходят. ПРЕЗИДЕНТ остается на сцене один. Свет гаснет) 

ГОЛОСА. Огненные реки окружают и пожирают все вокруг. Все горит, все обращается в пепел.... Все происходит из ничего, и в ничто возвращается все: власть, сила, честолюбие, людские законы. Остается только закон Божий, естественный закон. От него бежали небо и земля, и не нашлось им места. И увидел я мертвых, малых и великих. И была раскрыта книга жизни, и судимы были мертвые по записанным в книге делам их.... Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, и судили их по делам их... 

(Появляется новая страна. Молодые люди, одетые в белое, ликуют и танцуют. Барабаны с радостью и надеждой отбивают победный ритм. Среди толпы - Антигона и ее спутник)

ГОЛОСА. И увидел я новое небо и новую землю; ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и кровавого моря уж нет. И увидел я чистый и святой город. И слышал я глас, обращенный к народу: “Да не познаешь ты смерти, покуда живешь Моим законом”.

(Барабаны, ликование, радость, победа) 

ЗАНАВЕС