Английские сказки с переводом на русский
Английские сказки с переводом на русскийСкачать файл - Английские сказки с переводом на русский
Сказки на английском помогут успешнее обучать детей, так как сам процесс запоминания нового материала будет проходить для них в лёгкой и весёлой форме. Не стоит относиться с пренебрежением к сказкам и взрослым — если вы только начали учить английский, то простые и незамысловатые тексты сказок — это то, что вам сейчас нужно. Давайте прочитаем и узнаем, как сказка про гадкого утёнка выглядит на английском языке. Мы разделим её на части, чтобы текст был более читабельным и его было легче сравнивать с переводом на русский язык. Каждый столбик текста на картинке соответствует ячейке текста с переводом в таблице, таким образом, вам будет легче сравнивать перевод на русский язык с его английским оригиналом. Таким образом, вам будет легче и проще воспринимать английский текст при его первом прочтении. Как-то раз, возле старой фермы, жила семья уток, и мама-утка сидела на гнезде с новыми яйцами. В одно прекрасное утро яйца вылупились и оттуда появилось шесть жизнерадостных утят. Но одно яйцо было больше остальных, и оно не треснуло. Мама-утка не могла вспомнить, чтобы она откладывала это последнее яйцо. Маленький узник стучал внутри скорлупы. На взволнованную маму смотрел утёнок странного вида с серыми перьями вместо жёлтых. Маленький утёнок был очень грустным, потому что он думал, что он самый уродливый среди всех своих братьев и сестёр. Они не хотели с ним играть и дразнили бедного уродливого утёнка. Однажды он увидел своё отражение в зеркале и заплакал: Он решил оставить дом и уйти прочь в лес. Однажды, утёнок увидел в пруду прекрасную самку лебедя и влюбился в неё. Но затем он вспомнил, как все смеялись над ним и, почувствовав стыд, склонил голову. Когда он увидел своё отражение в воде, то был поражён. Он больше не был гадким утёнком, а превратился в красивого молодого лебедя! Теперь он знал, почему он так отличался от своих братьев и сестёр. Одни сказки переполнены деталями, которые появились то ли при переводе на различные языки, то ли были наполнены ими в различных интерпретациях. Другие же сказки наоборот сокращены и много деталей упущено. Это одна из самых красивых сказок о том, что настоящая любовь преодолеет все преграды, а скромность и искренность всегда получает добро в ответ на добро. В некоторых интерпретациях сказки Золушку зовут Элла — такое же имя дали ей и создатели самой красивой фильма-сказки года про Золушку. Однажды жила прекрасная девушка по имени Золушка. Она жила со злой мачехой и двумя сводными сёстрами. Они обращались с Золушкой очень плохо. Однажды их пригласили на большой бал в королевский дворец. Но мачеха Золушки не позволила ей идти. Золушку заставили шить новые наряды для бала для мачехи и её сестёр, завивать их волосы. Затем они отправились на бал, оставив Золушку одну дома. Золушке было очень грустно, и она начала плакать. Внезапно появилась крёстная мать. Она взмахнула волшебной палочкой и изменила старую одежду Золушки в новый прекрасный наряд! Затем крёстная мать коснулась волшебной палочкой ног Золушки. На Золушке были прекрасные хрустальные башмачки! Перед исчезновением крёстная мать сказала: К этому времени ты должна быть дома! Когда Золушка вошла во дворец, все были изумлены её красотой. Никто, даже мачеха и сводные сёстры не узнали её в новой одежде и башмачках. Красивый принц увидел её и влюбился в Золушку. Он пригласил её на танец. Танцуя с принцем, Золушка была так счастлива, что почти забыла, что наказала ей крёстная мать. И в последний миг она вспомнила слова крёстной матери и поспешила домой. Один из её хрустальных башмачков слетел, но она не вернулась за ним. Принц влюбился в Золушку и хотел узнать, кем была эта прекрасная девушка, но он даже не знал её имени. Он нашёл хрустальный туфелек, слетевший с Золушки, когда она бежала домой. Девушка, которой подойдёт эта туфелька и будет та, на которой я женюсь! Все женщины в королевстве пробовали одеть туфельку, но она не подошла ни одной из них. Сводные сёстры Золушки также пытались втиснуть свой ноги в хрустальную туфельку, но слуга побоялся, что туфелька треснет. Мачеха Золушки не позволила ей мерять туфельку, но принц увидел её и сказал: Принц узнал Золушку с бала. Он женился на Золушке, и они жили вместе долго и счастливо. Эту поучительную сказку очень хорошо знают все с детства — это сказка о трёх поросятах. Мораль её состоит в том, что труд и усердие всегда вознаграждаются, в данном случае в сказке все поросята выжили только благодаря тому, что третий поросёнок усердно работал и потратил время на то, чтобы построить дом именно из кирпича. Третий поросёнок знал и предусмотрел, какие опасности могут возникнуть и его предусмотрительность спасла жизни всех поросят. Жили были три маленьких поросёнка. Один поросёнок построил дом из соломы, в то время как второй построил дом из палок. Они построили свои дома очень быстро, а затем пели и танцевали весь день, потому что они были ленивые. Третий маленький поросёнок усердно трудился и построил дом из кирпичей. Большой страшный волк увидел двух маленьких поросят, когда они танцевали и играли и подумал: Он погнался за двумя поросятами, а они начали убегать и спрятались в своих домах. Большой страшный волк подошёл к первому дому, набрал воздуха и как дунул, и сдул дом за считанные минуты. Испуганные маленькие поросята побежали ко второму дому, построенному из палок. Большой страшный волк подошёл и к этому дому, как вдохнул, как подул, и сдул дом за секунды. Теперь два маленьких поросёнка испугались до смерти и побежали к дому третьего поросёнка, построенного из кирпичей. Теперь два маленьких поросёнка испугались до смерти и побежали к дому. Большой страшный волк набирал воздуха полную грудь и дул что есть мочи и старался сдуть домик, но не смог. Он старался часами, но дом был крепкий и маленькие поросята были в безопасности внутри него. Он попытался влезть через дымоход, но третий поросёнок вскипятил большой котёл воды и держал его под дымоходом. Волк упал в него и умер. Двум маленьким поросятам стало жаль, что они были так ленивы. Они тоже построили дома из кирпичей и после этого жили долго и счастливо. Нет, это не очередной скучный самоучитель! На нашем сайте все намного интереснее! Информативные, красиво оформленные статьи по всем аспектам изучения английского языка, полезная справочная информация, видеоматериалы и многое другое! Главная Английский для детей. Ugly duckling Cinderella The three little pigs. Ugly duckling — гадкий утёнок. The ugly duckling became a beautiful swan — гадкий утёнок стал прекрасным лебедем. Cinderella story, part 1 — История Золушки, часть 1. Cinderella story, part 2 — История Золушки, часть 2. The three little pigs, part 1 — Три маленьких поросёнка, часть 1. The three little pigs, part 2 — Три маленьких поросёнка, часть 2. Поделитеcь ссылкой на статью с друзьями:. Копирование материалов без разрешения автора и активной ссылки запрещено! Он женился на прекрасной самке лебедя и жил долго и счастливо.
Сказки на английском языке
Engine coolant перевод на русский
Детские сказки на английском языке
Кдл лаборатория тверь результаты
Иерархическая структура это отношение
Основные проблемы и перспективы развития
Сказки на английском языке с переводом
Идеи для клумбы своими руками фото
Сонник толкование ходить босиком