Английские фразы, которые бы пришлись по душе Винни-Пуху

Без пчел исчезла бы почти треть растений, употребляемых людьми. Трудолюбивые опылители, несмотря на свои крошечные габариты, оказывают огромное влияние на планету. И вовсе не удивительно, что многие английские фразы вошли в лексикон благодаря пчелам. Например, наблюдая быстрые и целеустремленные передвижения пчелок, люди придумали выражение “make a beeline”, которое означает готовность быстро и непосредственно перейти к делу. Ниже приведены пять идиом, которые бы несомненно попали в словарный запас Винни-Пуха:

Что это значит: Центр внимания, самая важная персона.

Пример: «Marie is used to being the queen bee with her circle of friends.»

Что это значит: Быть очень занятым, по уши в делах, некогда вздохнуть.

Пример: «Margaret is a CEO of a major company. She’s always busy as a bee.»

Что это значит: Исключительно привлекательный, интересный человек или предмет.

Пример: “You brought me chocolate for no reason. You’re the bee’s knees.»

Что это значит: Вызвать интерес, заставить о себе говорить.

Пример: “The new band’s first song created a huge buzz. As a result, the band became famous overnight.”

Что это значит: Беспокоиться о чем-либо, постоянно об этом думать.

Пример: “The teacher has a bee in his bonnet about his students’ cheating.»