An Unsent Letter

An Unsent Letter

Перевел @Sasai_Harunobu

Неотправленное Письмо

Дорогой друг,

Я рад слышать, что тебе нравится мыться и у тебя есть свои мысли на этот счет. Однако в связи с твоим письмом и мнениями о методах купания в нашей деревне, а также неточными предположениями о стиле нашей деревни, я считаю необходимым исправить и прояснить несколько моментов.

Во-первых, наша староста Терра, глава деревни Соаквилль (Soakville), не ленивый Дух Одежды (Piecey). Всё, что связано с купанием, вплоть до состояния каждой банной щётки в деревне, находится под её чутким руководством. Будучи старостой, она никогда не забывала об основополагающих принципах нашей деревни и продолжает заниматься этим собственноручно, лично натирая Духов Одежды (Pieceys), оправдывая свой титул Чемпиона по Натиранию (Scrubbing Champ). Благодаря её самоотверженности Соаквилл (Soakville) остаётся свежим и чистым, как утренняя роса. Неудивительно, что посторонние могут неправильно понять подход Терры к делам деревни. Она концентрируется на самой важной и квалифицированной области – купании – и делегирует другие задачи тщательно выбранным Духам Одежды (Pieceys), позволяя всем прочувствовать дух единения и вместе соткать новое будущее.

Во-вторых, твоё утверждение, что "Соаквилл (Soakville) подходит только для старых Духов Одежды (Pieceys), которые уходят на пенсию, а не для молодых Духов Одежды (Pieceys), которые стремятся к успеху", – явное заблуждение. Есть бесчисленное множество способов развиваться. В отличие от вашей деревни, где копание занимает центральное место, мы предпочитаем бережно ухаживать за своими культурами с помощью воды и питать как свои тела, так и умы. Мы приглашаем тебя посетить нас и увидеть всё своими глазами. Ты увидишь, что наши Bubbleblooms процветают, а техника приготовления лосьонов постоянно совершенствуется. Если тебе посчастливится испытать на себе мастерство натирания Терры, твоя жизнь как Духа Одежды (Piecey) преобразится настолько, что возврат к грубым методам купания станет практически невозможным. К этому письму я приложил несколько образцов нашего Очищающего Лосьона (Cleansing Lotion). Не постесняйся поделиться ими с Духами Одежды (Pieceys) в Стимвилле (Steamville), чтобы они смогли ненадолго ощутить прелесть водяных ванн. Разумеется, Bubbleblooms не могут расти в бесплодной соляно-щелочной почве, поэтому не каждый Дух Одежды (Piecey) может насладиться роскошью водяных ванн. Однако я всё равно буду рад, если ты поделишься со мной своим недавним опытом купания. Вместе мы сможем очиститься и развиться, ведь это благословение, которым Сильвергейл (Silvergale) милостиво одарил всех нас.

С нетерпением жду встречи с тобой на Фестивале Блаженство Купания (Bathing Bliss Festival).

Искренне, Дух Одежды из Соаквилля (Soakville Piecey)


Report Page