An Unfinished Letter
Перевела @LuLovetann
Незаконченное письмо
Дорогой Вино,
надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии.
Я понимаю, что наступает осень. В последнее время я почти каждый день репетирую в театре и почти не выхожу на улицу. Может, мне стоит выделить денёк, чтобы посмотреть на красные листья на улицах. Как и ты, иногда, когда я вижу листья, я вспоминаю ту осень, которую мы провели в доме нашей бабушки: мы вместе бегали за красными листьями, играли и провожали закат на горизонте. Даже сейчас я всё ещё гонюсь за солнцем в своём сердце. Вино, мой дорогой младший брат, я уверена, что ты тоже найдёшь своё утреннее солнце.
«Моя сестра стала великой звездой». Честно говоря, я не такая уж и великая. Я стою на сцене только благодаря упорному труду, страсти и бесчисленным удачам. Если я смогу стать великой театральной актрисой, буду возить Труппу Лорелей (Lorelei Troupe) по крупным городам и привлекать больше молодых людей к театральному искусству, то, думаю, я ни о чём не буду жалеть в этой жизни. Я хочу пригласить всю семью посмотреть гастроли. Им понравится? Будут ли они мной гордиться? Может быть, из-за того, что мы так давно не ужинали вместе и не разговаривали, я не знаю, как с ними общаться. Я не знаю, что сказать и даже как улыбнуться. Не смейся надо мной... Я даже представляла, как буду встречать их дома, но чем больше я об этом думаю, тем больше нервничаю. Залатать трещины прошлого нелегко, но я хочу сделать этот первый шаг. В следующий раз я займу лучшие места и приглашу вас всех на представление.
К тому времени, я уверена, костюм, который ты придумал, будет готов. Я с нетерпением жду этого. Я уже представила его в своём воображении, просто взглянув на эскизы. Я надевала много красивых костюмов для выступлений, но ни один из них не сравнится с тем, что ты создал. Будь увереннее в себе, Вино. Твой дизайн не старомодный и не грубый, как ты сказал, это лучшее платье в моём сердце. Когда я наконец получу его, боюсь, я даже не захочу его надевать, чтобы не испортить. Может быть, во время одного из гастрольных туров, когда вся семья будет сидеть в зале, я надену его и поблагодарю всех на сцене вместе с членами труппы.
На этом пока всё. Руководитель труппы зовёт меня на репетицию. После окончания этого тура мне так много нужно тебе рассказать!
...
(На этом письмо заканчивается)
