An Old, Trimmed Document

An Old, Trimmed Document

Перевела @LuLovetann

Старый, Обрезанный Документ

(Старый, обрезанный по краям документ, на которых видны складки, свидетельствующие о том, что когда-то он был аккуратно вложен между страницами книги, но случайно остался здесь)

......

По распоряжению вышестоящих органов был проведён опрос общественного мнения по поводу недавнего указа, изданного Королевской Семьёй Харткрафта (Heartcraftian Royal Family). Результаты таковы. В целях защиты частной жизни граждан всем респондентам были присвоены псевдонимы.

Роберт: Указ? Какое мне до этого дело? Я и так мало зарабатываю, так зачем мне об этом беспокоиться? Ты говоришь, что по новому указу мне придётся платить на несколько сотен Blings меньше только за то, что я занимаюсь фермерством? Это здорово! На эти деньги я смогу купить жене новый ткацкий станок!

Анджели: Правда, никто не узнает, кто я такая? Тогда я скажу, что думаю... Конечно, это хорошо! Благодаря этой новой политике босс не сможет просто так, по щелчку пальцев, снизить мне зарплату, как он всегда делает! Хм, от одной мысли о его большом зелёном лице мне становится намного легче!

Хрустящая Конфета: Указ? Это какое-то печенье? Я не совсем понимаю вопрос... Но папа сказал, что с этого момента будет каждый месяц покупать мне дополнительную банку конфет... Я люблю конфеты!

Чай или Кофе: Я... я работаю горничной в доме графа... Да, графа. В последнее время он сидит в своём кабинете и обсуждает важные вопросы с другими дворянами и чиновниками. Когда я зашла, чтобы принести воды, я услышала, как они обсуждают стратегию в отношении нового указа... Но это же такой хороший указ, так зачем им обсуждать стратегию противодействия ему?

Леанда: Мои коллеги тоже недавно обсуждали этот вопрос. На мой взгляд, человек, стоящий за этим указом, слишком самонадеян. Даже ради защиты народа не стоит прибегать к таким радикальным мерам. Одной лишь силы недостаточно, чтобы бороться с вековой знатью. Эти бесполезные чиновники не позволят ей выйти сухой из воды.


Report Page