Аніме українською. Гайд. Ver. 1.1
Створено за підтрими каналу ДвіЩ. https://t.me/dvish_live
Цей гайд створено для новачків, котрі ще не знайомі з аніме українською. На превеликий жаль, ще ніхто не зробив таку корисну та необхідну статтю. Тут я зібрав основні корисні посилання, де можна переглянути чи скачати тайтл. А також, посилання на основні групи. Моя мета є збір актуальних, корисиних та активних ресурсів для відлучення від росдабу та перехід до україномовної пастви.
Де можна переглянути аніме українською?
https://anitube.in.ua/ - основний україномовний аніме-ресурс, створений для онлайн перегляду аніме. Найбільший каталог аніме українською мовою, зручний пошук за найрізноманітнішими жанрами, приємний та спеціально заточений інтерфейс для мобільних пристроїв, і що найголовніше - швидке оновлення нових серій та тайтлів від фандабу.
https://otaku-first.online/ - новий ресурс для перегляду аніме, створений перекладачами. Окрім приємного та комфортного дизайну, на глядача чекає велика база аніме, а також можливість читати мангу та переглядати хентай.
https://uakino.club/ - один з найбільших ресурсів для перегляду серіалів та кіно в Україні. На відміну від інших подібних ресурсів, має обширний каталог аніме українською мовою. Окрім цього, доступне моментальне завантаження контенту через торрент без реєстрації та можливість прослухати саундтрек до деяких тайтлів одразу на сторінці.
http://aniua.com/ - універсаний анімешний торрент-трекер. Реєстрація не обов'язкова, а скачати файл можна у один клік. Не варто лякатися старомодного оформлення, пошук та орієнтування просте та комфортне. А тому, якщо бажаєте стягнути аніме собі на пристрій - must have.
https://toloka.to/ - головний україномовний торрент-трекер. Саме сюди викладають ледь не усі екслюзивних релізи українських фільмів, книжок, серіалів, а також аніме. Майте на увазі, що для скачування необхідна реєстрація.
Тепер, ми познайомимося з українським ком'юніті, так би мовити, в обличчях. У команд є свої сайти, сторінки в соц.мережах та телеграмі, куди регулярно постять новини, анонси, виходи нових серій чи тайтлів. А також, що не менш важливо, сторінки для донатів та пожертв для подальшої діяльності.
Перелік команд
FanVoxUa
Найбільша команда даберів. Переважно, перекладають та озвучують найпопулярніші онґоїнги. Варто слідкувати за ними, якщо вам цікаві проекти накшталт SAO чи Атака Титанів.
Facebook - https://www.facebook.com/fanvox.ua
Telegram - https://t.me/fanvoxua_re
Gwean & Maslinka
Дует фандаберів, що надають перевагу озвучці дорослих тайтлів, а також повнометражних фільмів
Сайт - https://gwean-maslinka.kiev.ua/
Facebook - https://facebook.com/gweanandmaslinka
Telegram - https://t.me/gwean_maslinka
Міцурукі/Mitsuruki
Український анімешний клюб, котрий спеціалізується на поширенні анімешної культури на теренах України. Окрім цього, займається перекладом аніме та манги.
Сайт - https://animeclub.in.ua/
Facebook - https://facebook.com/anime.kyiv
Telegram - https://t.me/anime_ukr
Анімешні новини - https://t.me/anime_news_ukr
MelodicVoiceStudio
Команда даберів, котра спеціалізується на багатоголосій (3+ різних голоси) озвучці. У деяких проектах участь беруть від 10+ різних голосів. Озвучують дорослі та серйозні тайтли на кшталт Berserk чи Steins;Gate
Сайт - https://melvoice.com/
Telegram - https://t.me/melvoice
Dzuski
Команда досвідчених даберів, котра робить професійну озвучку як аніме, так і фільмів та серіалів
Сайт - http://dzuski.com
Facebook - https://www.facebook.com/dzuskicom-155969531618981/
Telegram - https://t.me/dzuski
Clan Kaizoku
Досвідчена команда, котра займається переважно перекладом та озвученням шьоненів, як One Piece чи Bleach, а також онґоїнги
Telegram- https://t.me/clan_kaizoku
UkrFastDub
Команда, котра робить швидке озвучення нових, та старих тайтлів. До рівня сусідів ще далеко, проте є куди йти
Сайт - https://ukrainefastdub.com/
Telegram - https://t.me/UFDUB
Facebook - https://www.facebook.com/UkraineFastDUB/
QuamProject
Ще одна команда даберів, котра відома дуже частими спільними проектами з іншими командами. Мають і свої проекти, проте частіше можна побачити разом з іншими.
Сайт - http://quamproject.com.ua
Telegram - https://t.me/quam_project
ФанСаб
Варто виділити і фансаберів, котрі героїчно та оперативно перекладають тайтли та викладають в себе.
YouTube
Окрім озвучування, частина комньюніті створює контент для ютубу. Там можна знайти як переклади зарубіжних оглядів, смішних відео, так і власні огляди чи рецензії.
https://manifest.in.ua/category/animation - каталог, де зібрані всі україномовні канали, пов'язані з аніме, та анімацією.
Особливо хочеться виділити:
https://youtube.com/channel/UC0zmHaz6-s102_5opNdjNrA - Озвучують нові ролики Гіггука швидше, ніж це роблять наші сусіди
https://www.youtube.com/channel/UCNsJ9HKEC6TL8iwjLti_How - жаль, що там мало переглядів в таких гарних каверів з милим, дівочим голосом
Якщо когось забув, є помилки, є побажання чи критика, пишіть сюди - https://t.me/sv_sh95