Америка против Китая
Отношения, долго обремененные соперничеством и подозрением, превратились в прямую вражду.
https://www.economist.com/leaders/2020/05/09/america-v-china
Можно было надеяться, что пандемия принесет мир всем. Вместо этого covid-19 разрывает его на части. По мере распространения болезни отношения между Америкой и Китаем погрузились в пропасть, из которой они будут бороться, чтобы спастись.
Госсекретарь Майк Помпео говорит, что у него есть «громадные доказательства» того, что вирус, вызванный вирусом Ковид-19, пришел из лаборатории в Ухане, хотя американские спецслужбы, а также их ближайшие разведчики говорят, что доказательств по-прежнему не хватает. Чтобы наказать Китай за распространение болезни, администрация Трампа, как сообщается, рассмотрела вопрос о требовании репараций или отмене некоторых казначейских облигаций, принадлежащих Китаю, хотя нервные американские чиновники позже отвергли эту идею сумасшедшего. Китай назвал Помпео «безумным» и «политическим вирусом». Государственные СМИ призывают к международному расследованию "невероятной неудачи" Америки в борьбе со вспышкой.
Этот снайпер усиливает ожесточенное соперничество. Доминирующее мнение в Соединенных Штатах заключается в том, что Китай принципиально враждебен, стратегический конкурент, который крадет американскую интеллектуальную собственность и разрушает американские рабочие места в гонке, чтобы вырваться вперед. Между тем Китай рассматривает Америку как декадентскую и убывающую державу, которая прибегает к запугиванию, чтобы подавить Китай, потому что он больше не может конкурировать на справедливой основе.
Внутренняя политика в обеих странах может усилить враждебность. Теперь, когда covid-19 отменил экономические выгоды, которые произошли на его часах, президент Дональд Трамп делает конфронтацию с Китаем центральной в своей стратегии переизбрания, включая, как он надеется, способ запугать своего противника, Джо Байдена.
Китай отрицает какую-либо вину за пандемию, вместо этого приветствуя управление болезнью в партии. Дома пропагандистские агентства намекают на то, что вирус пришел из Америки - и широко распространено мнение. Тем не менее, жалоба Америки на то, что первым инстинктом Китая было сокрытие Ковид-19, верна. Другие страны, включая Австралию, призвали провести расследование причин возникновения пандемии. Агентство Reuters на этой неделе сообщило о внутренней газете, подготовленной для китайских лидеров, предупреждая, что чувства во всем мире против их страны во главе с Америкой являются более интенсивными, чем когда-либо после убийств вокруг площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Китай нанесет удар по иностранным критики более энергично, чем когда-либо.
Напряженность между двумя такими силами селезенки имеет последствия. Одним из них является риск военных действий. Китай оккупировал и укреплял спорные отмели и рифы в Южно-Китайском море вопреки международному праву. Там недавно потоплено вьетнамское судно. Тем временем Америка энергично отстаивает принцип свободы судоходства. Когда напряженность высока, то и риск аварии. Самая опасная точка воспламенения - Тайвань. Китай претендует на остров как на свою территорию; У Америки есть явное обязательство защищать ее. Во время пандемии Китай испытывал оборону Тайваня воздушными вылетами и, в марте, свои первые ночные учения. Америка может подумать об отправке высокопоставленного чиновника в гости.
Конечно, ни Китай, ни Америка не хотят войны. Но они намеренно идут к экономическому разделению. Мир полон разговоров о том, что больше отраслей промышленности следует считать стратегическими. Как говорится в нашем специальном отчете о банковской деятельности на этой неделе, Китай строит параллельную финансовую систему, которая позволит избежать механизмов оплаты на основе доллара, а следовательно, и американских санкций. Торговая сделка между Америкой и Китаем, незначительное, заранее скрытое отторжение в их коммерческом соперничестве, может все еще потерпеть крах.
Враждебность также затрудняет борьбу с такими глобальными угрозами, как изменение климата и международная преступность. Рассмотрим саму пандемию. На этой неделе Европейский Союз провел конференцию, на которой было собрано 8 миллиардов долларов для финансирования поиска вакцины, которая может спасти жизни и позволить людям без страха возвращаться к работе. Но Америка осталась в стороне, и Китай послал посла с пустыми руками. Чтобы эти решения имели смысл в Вашингтоне и Пекине, должно быть, что-то пошло не так. ■