America, The Beautiful: Climate and Weather

It’s a well-known fact, that the geographical position very often influences the climate and weather of any country. The United States is no exception. Here, the Cascade Mountains and the Sierra Nevada Mountains, due to their being close to the west coast, catch the largest share of the rain off the Pacific Ocean. As a result there is too little rain for almost the whole western half of the Unites States, which lies in the "rain shadow" of the mountains. In a great part of that territory farmers must depend on irrigation water from the snows or rains.

One of the most important geographic boundaries in the United States is the 50-centimeter rainfall line. It runs north and south almost through the middle of the country. East of the line, farming here is easy and the population is relatively large. West of the line, you can find man-made irrigation systems, dry-farming and grazing. There are fewer people living here. West of the RockyMountains, there are vast areas without any trees. In this part of the country are the deserts which receive as little as over 12 centimeters of rainfall a year.

If there were no mountains or oceans, then the amount of the heat would progress from north to south. Instead, there are all kinds of unexpected differences in climate. For example, all along the western coast, the temperature changes little between summer and winter. The climate along the northern part of this coast is similar to that of England.

But in the north central part of the country, summer and winter are very different. There the average difference between July and January is 36 degrees centigrade (°C). The coldest days of a typical January day may be — 40 degrees °C, and the hottest July day may be +45 degrees °C. In the eastern part of the United States, the difference between summer and winter is also distinct, but not so extreme. Near the southwestern corner of the country, the climate is mild and spring like in winter.

The variations in temperature within the United States have had a marked effect on the country’s economy and living standards. There is a long crop-growing season along the south-east coast where cotton is a principal product. In some of the cooler climates or in climates which combine coolness and humidity, people grow apples, wheat and corn. This gives the United States a large variety of agricultural products.

THE END

ПЕРЕВОД

Как известно, географическое положение очень часто влияет на климат и погоду любой страны. США не исключение. Здесь Каскадные горы и горы Сьерра-Невада, из-за их близости к западному побережью, улавливают большую часть дождя с Тихого океана. В результате почти на всю западную половину Соединенных Штатов, лежащую в «дождевой тени» гор, выпадает слишком мало дождя. На большей части этой территории фермеры вынуждены полагаться на поливную воду от снега или дождя.

Одна из важнейших географических границ США - 50-сантиметровая линия осадков. Он проходит на север и юг почти через центр страны. К востоку от линии сельское хозяйство здесь легко, а население относительно велико. К западу от линии можно найти искусственные ирригационные системы, богарные земли и выпас скота. Здесь живет меньше людей. К западу от Скалистых гор есть обширные территории без деревьев. В этой части страны находятся пустыни, где выпадает всего 12 сантиметров осадков в год.

Если бы не было гор или океанов, то количество тепла увеличивалось бы с севера на юг. Вместо этого случаются всевозможные неожиданные изменения климата. Например, на всем западном побережье между летом и зимой температура мало меняется. Климат северной части побережья похож на климат Англии.

Но на севере центральной части страны лето и зима очень разные. Там средняя разница между июлем и январем составляет 36 градусов по Цельсию (° C). Самые холодные дни типичного январского дня могут быть -40 ° C, а самые жаркие июльские дни могут быть +45 ° C. В восточной части Соединенных Штатов разница между летом и зимой также заметна, но не так сильно. Вблизи юго-запада страны климат мягкий и весенний, как зимой.

Температурные колебания в Соединенных Штатах оказали заметное влияние на экономику страны и уровень жизни. Вдоль юго-восточного побережья, где хлопок является основным продуктом, продолжительный вегетационный период. В некоторых странах с более прохладным климатом или климатом, сочетающим прохладу и влажность, люди выращивают яблоки, пшеницу и кукурузу. Это дает Соединенным Штатам большое разнообразие сельскохозяйственных продуктов.

КОНЕЦ