Amaranthine

I've never seen anyone so beautiful

هیچ وقت کسی به این زیبایی ندیدم

With those little curls falling over your eyes

با اون فرهای کوچیکی که میریزن روی چشمات

I asked the flowers to bring you to me

از گل ها خواستم تو رو پیش من بیارن

I swear they took their time

قسم میخورم از تمام وقتشون استفاده کردن

You leave your clothes beside mine like you're planning on staying

لباسات رو کنار لباسای من میذاری انگار قصد داری بمونی

And I pretend not to notice when you check if I'm awake

و وقتی چک میکنی ببینی بیدارم یا نه، خودمو میزنم به اون راه

Sometimes I look at the people you loved before

بعضی وقتا به ادمایی که قبل از من دوستشون داشتی نگاه میکنم

And wonder what they had that so I could fake

و با خودم فکر میکنم اونا چی داشتن که من بتونم وانمود کنم دارمش

We learned how to leave before they could throw another thing

یاد گرفتیم قبل از اینکه دوباره چیزی سرمون خراب کنن، رفتن رو بلد باشیم

You kept your father's anger, I kept my mother's silence

تو خشم پدرت رو با خودت نگه داشتی، من سکوت مادرم رو

Now we carry both of them between us

حالا جفتشون رو بین خودمون حمل میکنیم

Like something we were never supposed to survive

انگار چیزی بودن که قرار نبود هیچ وقت ازش جون سالم به در ببریم

And I think love is to suffering

و فکر میکنم عشق یعنی رنج کشیدن

If loving you means suffering

اگه دوست داشتن تو یعنی رنج کشیدن

Then let it hurt, let it hurt me through

پس بذار درد داشته باشه، بذار این درد از وجودم رد بشه

Whatever happens, let it happen

هر چی قراره بشه، بذار بشه

Just let the pain stay far from you

فقط بذار درد از تو دور بمونه

I'll always love you

من همیشه دوستت خواهم داشت

I'll always love you

من همیشه دوستت خواهم داشت

I'll always love you baby

من همیشه دوستت خواهم داشت عزیزم

Sometimes I catch myself standing beside your old photographs

بعضی وقتا خودمو میبینم که کنار عکسای قدیمیت ایستادم

Trying to find the girl you used to come home to

دارم سعی میکنم اون دختری رو پیدا کنم که قبلا پیشش به خونه برمیگشتی

She looks nothing like me, and somehow that makes it worse

هیچ شباهتی به من نداره، و یه جوری همین قضیه بدترش میکنه

Because I know you still remember how she knew you

چون میدونم هنوز یادت هست اون چطور تو رو میشناخت

We talk about leaving town like it's something we already did

درباره ترک کردن شهر حرف میزنیم انگار کاریه که قبلا انجامش دادیم

Two suitcases, your keys, my name written nowhere

دو تا چمدون، کلیدات، و اسم من که هیچ جا نوشته نشده

And when you get quiet, I know exactly what it means

و وقتی ساکت میشی، دقیقا میفهمم یعنی چی

So I stay close enough that you can't disappear

پس اونقدر نزدیکت میمونم که نتونی ناپدید بشی

And I think love is to suffering

و فکر میکنم عشق یعنی رنج کشیدن

If loving you means suffering

اگه دوست داشتن تو یعنی رنج کشیدن

Then let it hurt, let it hurt me through

پس بذار درد داشته باشه، بذار این درد از وجودم رد بشه

Whatever happens, let it happen

هر چی قراره بشه، بذار بشه

Just let the pain stay far from you

فقط بذار درد از تو دور بمونه

I'll always love you

من همیشه دوستت خواهم داشت

I'll always love you

من همیشه دوستت خواهم داشت

I'll always love you baby

من همیشه دوستت خواهم داشت عزیزم

I wanna grow old with you

میخوام با تو پیر بشم

In that house in Inwood we keep talking about

توی همون خونه ای در اینوود که همیشه درباره اش حرف میزنیم

Where someday all this feels like something we survived

جایی که یه روز همه اینا فقط مثل چیزی به نظر بیان که ازش جون سالم به در بردیم

I'm never gonna leave you, baby

هیچ وقت ترکت نمیکنم، عزیزم

I'm never gonna leave you, baby

هیچ وقت ترکت نمیکنم، عزیزم

I'm never gonna leave you, baby

هیچ وقت ترکت نمیکنم، عزیزم