Альтернативная установка перевода

Просим заметить, что подобный способ распространения будет доступен только до следующего обновления перевода. Настоятельно просим воспользоваться обычным руководством.

Консультировать по поводу возможных проблем с этим способом мы не станем.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КОНТРОЛЬНЫЕ СУММЫ СОВПАДАЮТ С ТЕМИ, ЧТО НА СКРИНШОТЕ

Вступление

И снова здравствуй, дорогой персонофаг. Вы, вероятно, пришли за новой сборочкой «Персонки 3»?

Боимся Вас огорчить, но сборочки не будет. Мы чтим авторское право и законодательство Российской Федерации, особенно в части, предполагающей юридическую ответственность за распространения ненадлежащей информации.

В связи с этим приняли решение начать переход к публикации ряда наших переводческих проектов посредством патчей/модов. Так делает весь цивилизованный мир, стремящийся не совершать противоправных действий.

При этом, конечно, мы не исключаем возможности публикации энтузиастами уже готовых сборок с нашим переводом. Однако заранее предупреждаем, что не несём ответственности за их действия!

Этот гайд подразумевает, что Вы уже ознакомились с вступлением и преимуществами новой системы распространения нашего перевода из Руководства для начинающих по моддингу P3P.

Если Вы этого ещё не сделали, то крайне рекомендуем сначала ознакомиться с тем руководством.

Если кратко:

1. Существует сообщество мододелов, которое создало пакетный менеджер Aemulus и десяток-другой модов для него.
2. Появилась совместимость нашей локализации с модами.
3. Существуют модификации, которые очень хотелось бы видеть в игре, такие как катсцены из FES, например.
4. Можно комбинировать выбор озвучки и каверов.
5. Модификации позволяют каждому собрать свою собственную, идеальную версию игры Persona 3 Portable на PSP и эмулятор.

Преимущества

Этот вариант ближе всего к тому, что был до этого. Он не подразумевает совместимость с какими-либо модами, кроме HD мода, размер патча довольно большой, но этот вариант является самым простым.

Требования:

• Архиватор 7zip или WinRAR
• Легальным способом добытый ЧИСТЫЙ американский ISO образ игры (например, сдамппленный свой, с уже купленного вами диска Persona 3 Portable)
• Любой xdelta3 патчер на вашу платформу (Android, IOS, Linux, MacOS, Windows)
• Патч из прикреплённого архива (андаб и оригинальная озвучка)

Установка

Шаг 1. Скачиваем xdelta на свою платформу.

Шаг 2. Выбираем раздел patch.

Шаг 3. Выбираем чистый образ игры, желаемый патч и задаём имя итоговому файлу, можно назвать как угодно.

Шаг 4. Нажимаем Patch и ожидаем окончания процесса.

Шаг 5. Играем.

Установка HD мода

Пройдите по пути "Папка эмулятора/memstick/TEXTURES/ULUS10512". Если вы уже устанавливали HD мод, то установку можно завершить.

(папка "memstick" может отсутствовать, тогда путь будет выглядеть как "Папка эмулятора/PSP").

Если папка пуста, отсутствует или её содержимое выглядит примерно так:

То следует установить HD мод.

Переходим на страницу модификации P3P TrueHD. Как можно заметить, мод находится в статусе "Discontinued". По словам авторов, они переключились на доведение до ума уже ремастер версии игры.

Тем не менее, нас это не останавливает, и мы спускаемся в раздел "Alternate File Sources". Скачиваем рекомендованную версию мода.

В архиве ищем папку "ULUS10512" из папки "texture_override", копируем её в "папка эмулятора/memstick/PSP/TEXTURES"

Из папки Mods открываем папку "P3P Russian Translation". Из папки "texture_override" копируем папку "ULUS10512" по пути "папка эмулятора/memstick/PSP/TEXTURES".

HD мод установлен.