Altered - Heaven and Hell 8
джуксичЛокация: Тайм стрит

Цумуги: Тем не менее, я думаю, что спецификации «ОО» хороши сами по себе, даже если у них не было других вариантов.
Если не будет единых правил и каждый будет вести себя так, как ему заблагорассудится, это запутает зрителей. Им, так сказать, не за что будет ухватиться.
Эйчи: Согласен. Именно поэтому мы создали систему «Dream Fes».
Айдолы — певцы, танцоры, дикторы, актеры и модели глубокой печати* —
— С технической точки зрения, это своеобразное существование, не похожее ни на что другое.
Сложное и необычное существование, такое как айдолы, необходимо отображать и оценивать с помощью простых для понимания чисел. А потом сравнить эти числа, как в карточной игре.
Поступив таким образом, любой сможет понять качество айдолов.
Не имело значения, если это на самом деле не демонстрировало истинные способности айдола. Нам просто нужно было создать среду, в которой каждый бы оценивал айдолов по тем критериям, которые мы подготовили.
Установив эти правила, мы могли бы донести до мира «истину» о том, что «fine» превосходит «Пятерых Чудаков».
Только так у нас был шанс победить их.
Цумуги: ...Это правда?
Эйчи: Что ты имеешь в виду?
Цумуги: Неужели у нас действительно не было шанса победить «Пятерых Чудаков» честными методами?
Тогда мы старались изо всех сил. Конечно, мы с тобой были такими, Эйчи-кун, но и Хиери-кун, который, казалось, не был мотивирован, также прикладывал усилия.
Я думаю, что вид его лучшего друга, Нагисы-куна, отчаянно пытающегося изо всех сил стать человеком, айдолом, действительно вдохновил его.
В день, который послужил толчком к началу войны, в день «Кубка Венеры» и подобному, за день до наступления дня революции, каждый из нас уже добился прогресса…
Я думал, что мы как единый юнит сильно развились. Поэтому, если бы мы продолжали усердно работать и накапливать опыт, в конечном итоге мы бы смогли это сделать.
Точно когда, я не знаю. Но в конечном итоге мы могли бы стать айдолами — юнитом, который действительно мог бы победить «Five Eccentrics» в честном бою.
Эйчи: Ты имеешь в виду, что злишься на меня за то, что я устранил эту возможность, отказавшись ждать твоего роста и вместо этого заставив тебя присоединиться к кровавой войне?
Цумуги: Я не держу на тебя никакой обиды, Эйчи-кун.
Именно благодаря тебе, я, всегда живший статистом в толпе, смог блистать, пусть даже на мгновение.
Как герой истории… Или, может быть, просто персонаж.
Я был так счастлив. Я чувствовал столько радости и счастья, что не знал, как себя успокоить.
Как все могло быть только по твоей вине, Эйчи-кун?
Или, может быть, именно поэтому ты оттолкнул нас всех в последнюю минуту? Создал установку, что во всем виноват ты.
И что мы просто стали жертвами обмана и эксплуатации.
Эйчи: Во всяком случае, это слишком доброжелательное представление обо мне. В то время я даже не мог позволить себе роскоши думать об окружающих таким образом.
Все было на пределе. Я был утомлен и измотан. Твой голос даже не мог дойти до меня, несмотря на то, что ты был ближе всего ко мне. Я даже не смог тебя понять.

Эйчи: Но да. Я знаю, это может звучать странно, но мне хотелось бы, чтобы именно так и произошло.
Я — друг, который ради тебя пожертвовал собой и в одиночку взвалил на свои плечи весь грех.
Мне бы хотелось стать таким благородным героем. Именно такой главный герой изображен в этой истории.
Того, кто не только обманул и причинил тебе боль, но и защитил тебя в конце концов.

Эйчи: Было бы действительно здорово, если бы это было так.
Если бы реальность заключалась в том, что я был таким главным героем, это имело бы гораздо больше смысла.
Конечно, как бы это ни разочаровывало, это реальность, а не фантастическая история. Я знаю больше, чем кто-либо другой, что я далеко не так крут.
В то время я не чувствовал ничего, кроме разочарования и вины за то, что впервые причинил кому-то боль своими руками. Смесь этих чувств с депрессией.
При одном воспоминании об этом у меня тяжелеет внизу живота.
Каждый раз, когда я вижу слово «молодежь», которым все хвастаются…
Все, о чем я могу думать, это кровь и тьма.
1. Тип глубокой модели, о котором идет речь, больше похож на фан-сервис, призванный выглядеть круто или учтиво на фотосессиях, чтобы понравиться зрителям.