All Save Challenge | Комментарии к переводу

ТЕКСТ

Даже если я как ребенок закричу,

Эмоциями никак здесь не помочь.

Я просто сбегу от туманных дней,

Чтобы спасти сердце твоё.

Даже любовь, что была непоколебима, заканчивается.

Любовь эта, прямо как сон,

Исчезнет, как лопающийся пузырь.

Любовь — тяжелая реальность, что так давит,

Следует за мной, куда бы я ни шла.

Чем больше я хочу чего-то,

Тем дальше становится оно.

Буду ли я хорошей, если сдамся?

Стоит ли ориентироваться на результат?

Почему же, почему позволила я истории отнять себя?

«Больше», неужели мы продолжим приносить друг другу боль?

Продолжим поглощать понимание и энтузиазм?

И если же всё так!

Пусть наши сердцебиения не останавливаются,

Позволяя почувствовать что-то новое, любовь например.

Пусть все наши тревоги исчезнут сей же час

И мы последуем за изображённым пальцем.

Никому, никому не веданое

Решение, надеюсь, вскоре появится у нас.

(Ла-ла-ла-ла-ла, а-а)

Хочешь, чтоб тебя простили? А прощал ли ты кого-то сам?

В этом бурном споре я теряю себя.

Героиня трагедии просто плачет,

На этом спектакль окончен?

Ради того, что я люблю,

Я не боюсь даже обжечься.

Даже если Бог сказал «это бесполезно» на мои сопротивления,

Я решила, что изменю свою слабость, хоть плоды принесет это не сразу.

Хочу, чтобы меня побаловали

Холодным «возможно», утонченными руками, но

Слабость свою я тебе показать не могу,

Чтоб сказать «я тебя люблю» без банального звучания,

А-а!!

Сошьем мы наши разорванные идеалы,

Неудача — тоже повод для гордости ведь,

С надеждой на успех в моём сердце есть

Кое-что, от чего я никогда не смогу отказаться.

Нет желаний, что не сбудутся,

Во всё, везде, всегда...

Верь ты! Всегда.

КОММЕНТАРИИ

• В ивенте в театре Мориномия хотели остановить деятельность группы Кикё, а её выступления нравились Эму и она не понимала, почему на них приходит так мало людей. Так как Эму занимается менеджментом и эта ситуация ей напомнила о том, как она пыталась спасти чудо-сцену, она решила вместе с Бьяккомачи находить решение этой проблемы. Много строчек из песни можно связать с происходящим в ивенте(а также с мейнстори про чудо-сцену).