Алгоритм создания "высокого черного наречия" в произведении Дж.Р. Толкина "Властелин колец" - Иностранные языки и языкознание курсовая работа
Главная
Иностранные языки и языкознание
Алгоритм создания "высокого черного наречия" в произведении Дж.Р. Толкина "Властелин колец"
Графические средства знаковой системы "черного наречия". Особенности фонологической системы. Идентификация морфологических и лексико-семантических средств. Тезисы алгоритма создания "высокого черного наречия" в произведении Толкина "Властелин колец".
посмотреть текст работы
скачать работу можно здесь
полная информация о работе
весь список подобных работ
Нужна помощь с учёбой? Наши эксперты готовы помочь!
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с
политикой обработки персональных данных
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
алгоритм создания высокого черного наречия в произведении дж. р. толкина «властелин колец»
Вариант из русского дубляжа фильма Питера Джексона «Братство Кольца»:
Примерами же ОЧН являются орочье проклятие, несколько междометий и имен на протяжении развития событий сюжета всех книг о Средиземье.
«Uglыk u bagronkshapushdugSaruman-glob bыb-hoshskai!»
«Uglыk to the dung pit with stinking Saruman-filth - pig-guts gah!»
«Uglыk to the cesspool, sha!thedungfilth; the great Saruman-fool, skai!»
Зачастую, орочий вариант Наречия называют «испорченой речью» или «debasedspeech», т.к. народ орков характеризуется грубостью и необразованностью, «неотесанностью», они, по версии Толкина, коверкали Наречие. Исходя из этих утверждений, необходимо заметить, что для изучения и анализа морфологии и синтаксиса Высокого или Классического варианта Черного Наречия, следует делать акцент именно на тексте, выгравированном на Кольце Всевластия.
Итак, существует два вида Черного Наречия: Высокое и Орочье, имеющие немногочисленные, но все же имеющие значение отличия, а так же ряд любительских лингвопроектов, носящих характер диалектов. Так как объектом изучения является ВЧН, то, как материал для анализа можно рассматривать лишь Заклятие Кольца.
Темнгвар (от квэн. Tengwar, «письмена») - вид письменности в романе Дж.Р.Р.Толкина «Властелин колец».
Прежде чем говорить об этом виде письменности, следует представить объект исследования, написанный с помощью тенгвар, т.е. Заклятие Кольца:
Известно, что кроме талланта к лингвистике, Толкин был одаренным каллиграфом. По сюжету легендариума, тенгвар создал Феанор, эльф из народа нолдор, на основе более раннего алфавита сарати и использовалась эта письменность для записи большинства языков Средиземья, как эльфийских (квэнья, синдарин), так и языков других народов (вестрон, Черное Наречие). В зависимости от фонологии языка используются различные варианты применения тенгвар.
Структура этой системы письменности включает в себя 24 знака, подразделенных на 4 ряда (tйmar) и 6 ступеней(tyeller). Для зубных и губных согласных используются 1-й и 2-й ряды(tincotйma и parmatйma), 3-й используется для палатальных ивеллярных, а для веллярных и лабиовеллярных - 4-й ряд. 1-я и 2-я ступени используются для глухих и звонких смычных согласных, 3 и 4 для глухих и звонких щелевых, 5 для носовых и 6 для полугласных. Дополнительные знаки так же объединены в ступени, а знаки silmл и essл существуют как в прямом, так и в перевернутом вариантах.
Слово тенгвар в переводе с квэнья означает «письмена, знаки для письма». Так слово тенгва составляет его единственное число и обозначает один символ тенгвар.[8]
Как уже упоминалось, Толкин был талантливым каллиграфом, однако не стал разрабатывать отдельный вид письменности для Черного Наречия, удовольствовавшись тенгвар, вероятно, по причине его «нелюбви» к Черному Наречию, а возможно и из-за сюжетных особенностей.
· Выбор базы с определенным порядком слов (предположительно, была выбрана база романо-германских языков);
· Определение соответствия между географическими ареалами языков реального и вымышленного миров;
· Подбор особенностей фонологической системы в соответствии с необходимой перцепционной окраской языка и языками соответствующего ареала распространения в реальном мире;
· Приведение объекта в соответствие с представлениями автора о необходимом языке, путем снабжения его грамматическими и морфологическими особенностями языков, входящих в географический ареал определенный автором в реальном мире (эргативность, послелоги, падежи);
· Финальная «шлифовка» языка, приведение его ритмических особенностей в соответствие с представлениями автора.
Предположительный и наиболее вероятный алгоритм выявлен. Найден ответ на вопрос о необъяснимом сходстве Черного Наречия с картвельскими, нахско-дагестанскими и иранскими языками, а так же с мертвыми шумерским и хуррито-урартскими языками.
Как уже упоминалось, Толкин был талантливым каллиграфом, однако не стал разрабатывать отдельный вид письменности для Черного Наречия, удовольствовавшись тенгвар, вероятно, по причине его «нелюбви» к Черному Наречию, а возможно и из-за сюжетных особенностей.
О фонологии языка можно сделать следующие выводы: автор целенаправленно снабдил ее «грубыми и ужасными звуками, которые с трудом произносили другие уста, и немногие хотели даже пробовать», она изобилует закрытыми слогами и взрывными и фрикативными согласными, и имеет незначительное сходство с шумерским языком.
Заметим так же, что в ВЧН отсутствует понятийная категория определенности-неопределенности, это язык с фиксированным порядком слов, базовым в котором является порядок SVO, язык характеризуется наличием падежной системы. Глагольные формы Черного Наречия строятся агглютинативно, а определяется оно как язык эргативного строя с точки зрения морфологии. Его теоретическое сходство с шумерскими языками, с точки зрения морфологии подтверждается. Наличествует так же и послеложная система.
Приведенные в словаре элементы подтверждают выводы о морфологических и фонологических особенностях языка.
Исходя из геолингвистических данных, открытых в ходе анализа объекта исследования, можно заключить, что при выборе морфологических и грамматических особенностей для конструируемого языка, автор руководствовался географическим принципом, что в ходе данного исследования является ключевым фактором.
Предположительный и наиболее вероятный алгоритм выявлен. Найден ответ на вопрос о необъяснимом сходстве Черного Наречия с картвельскими, нахско-дагестанскими и иранскими языками, а так же с мертвыми шумерским и хуррито-урартскими языками.
В ходе работы были выполнены поставленные задачи, цель работы достигнута при помощи компаративистских и таксономических методов, а так же метода типологического изучения языковых ареалов.
История написания романов Дж.Р.Р. Толкина. "Властелин колец" как роман-эпопея, самое известное произведение жанра фэнтези. Мифология, главные герои трилогии. Краткое содержание работы "Властелин Колец". Трилогия в кинематографе и мнения критиков. реферат [29,5 K], добавлен 26.04.2013
Антропонимы и их роль, черты сходства и различия антропонимов в английском и русском языках. Транскрипция и транслитерация как основные способы перевода антропонимов. Особенности перевода смысловых имен в тексте романа Дж.Р.Р. Толкина "Властелин колец". курсовая работа [58,6 K], добавлен 14.05.2014
Исследование стилистических средств создания фантастического мира трилогии "Властелин колец". Изучение фонетической, лексической и грамматической структур авторских искусственных языков. Стилистика языков эльфов, гномов, ходячих деревьев, орков, людей. курсовая работа [65,0 K], добавлен 26.03.2015
Характеристика и критерии определения наречия в английском и турецком языке, их семантическая классификация и полевая структура. Проблема релевантности адвербиальной детерминации для описания глагольного действия. Атрибутивные и предикативные наречия. дипломная работа [744,4 K], добавлен 21.10.2011
Методы перевода собственных имен: транслитерация, транскрипция и калькирование. Применяемые методы и особенности перевода имен собственных в произведении Дж.Р.Р. Толкиена "Властелин Колец", необходимость учета авторских рекомендаций их перевода. дипломная работа [42,0 K], добавлен 24.09.2010
Рассмотрение понятия, лексико-семантических особенностей, путей формирования, функционально-стилистического потенциала модальных слов как особого лексико-грамматического разряда слов в русском языке в произведении И. Одоевцевой "На берегах Невы". курсовая работа [67,5 K], добавлен 21.05.2010
Описание лексико-семантического класса обозначений времени в русском языке. Временные лексемы с точки зрения морфологии: имена существительные, прилагательные, наречия, числительные и словосочетания. Лексико-семантическое значение слов категории времени. курсовая работа [42,1 K], добавлен 14.01.2014
Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Рекомендуем скачать работу .
© 2000 — 2021
Алгоритм создания "высокого черного наречия" в произведении Дж.Р. Толкина "Властелин колец" курсовая работа. Иностранные языки и языкознание.
Курсовая работа по теме Основные особенности формирования здорового образа жизни у студентов
Реферат по теме Генетичні алгоритми в СППР
Диктанты Контрольные Самостоятельные И Тренировочные Работы
План Работы Контрольно Ревизионной Комиссии
Реферат по теме Деятельность ивана федорова
Реферат: Арабо-исламский и националистический характер оппозиции в Алжире
Культура Непрерывного Образования Сущность Значение Содержание Эссе
Курсовая Грузоподъемные Машины
Реферат: Триумф и трагедия И.В.Сталина
Реферат На Тему Аповесць Васіля Быкава "Альпійская Балада"
Контрольная работа: Особенности построения цифровых узлов средств отображения информации
Реферат: Опуклість та гнучкість функції Екстремуми функції Необхідна та достатні умови екстремуму Мето
Реферат: Жизнь Василия Фивейского 2
Реферат: Black Panthers Essay Research Paper In 1966
Реферат: АТЭС: состояние и перспективы регионального экономического развития
Вывод По Теоретической Части Курсовой Пример
Доклад: Психология мышления
Реферат: Управление по борьбе с наркотиками
Курсовая работа по теме Демографическая ситуация в России
Реферат: Code Hero Essay Research Paper The Code
Межі та обмеження права власності - Государство и право диссертация
Белки, жиры, углеводы - Биология и естествознание презентация
Учет основных средств - Бухгалтерский учет и аудит контрольная работа