Алгоритм Переводческих Действий При Устном Переводе Курсовая
Алгоритм Переводческих Действий При Устном Переводе Курсовая
Главная
База знаний "Allbest"
Иностранные языки и языкознание
Устный перевод - подобные работы
Жанрово-стилистическая и психолингвистическая классификации видов переводческой деятельности. Передача информации от источника к рецептору при речевой коммуникации. Этапы восприятия и говорения. Отличие пофразового устного перевода от последовательного.
Назначение и требования к качеству устного последовательного перевода. Формирование комплекса навыков и умений, необходимых для профессионального выполнения переводческих действий. Методы извлечения ключевой информации. Тренировка кратковременной памяти. статья , добавлен 27.12.2017
Исследование синхронного перевода как одной из самых сложных форм переводческой деятельности. Анализ достоинств, недостатков и специфических особенностей синхронного перевода, заключающихся в применении приемов речевой компрессии и прогнозирования. статья , добавлен 16.06.2018
Исследование потенциала различных языков для системы переводческой записи в условиях устного последовательного перевода. Авторская трактовка понятия переводческой семантографии как процесса ментальной аналитико-синтетической обработки информации. статья , добавлен 20.03.2016
Характеристика проблемы перевода неологизмов. Исследование вариативности перевода неологизмов в режиме устного последовательного перевода. Обоснование зависимости использования различных переводческих трансформаций от способа словообразования неологизма. статья , добавлен 27.12.2018
Определение специфики модификации комического эффекта в процессе устного последовательного перевода. Специфика устного перевода комических фрагментов. Изменение регистра политического дискурса с переходом от письменного канала общения к устному. статья , добавлен 07.01.2019
Понятие универсальной переводческой скорописи (УПС). Способы фиксирования информации при последовательном переводе. Основные этапы обучения при переводе с английского языка на русский. Рекомендации по обучению УПС и переводу при ее помощи на занятиях. статья , добавлен 11.09.2012
Нормативные требования и их роль в оценке качества перевода. Жанрово-стилистическая, прагматическая и конвенциальная нормы перевода. Классификация смысловых ошибок в переводе. Стандарты оценки правильности перевода и нормативные требования к ним. реферат , добавлен 26.11.2017
Краткая история перевода в Европе и России. Понятия межъязыковой коммуникации, переводческой эквивалентности и трансформации. Характеристика языковых и речевых аспектов перевода. Специфика семантической организации языков. Прагматический потенциал текста. учебное пособие , добавлен 19.11.2012
Язык как знаковая система. Перевод как вид деятельности. Предмет, объект перевода, сущность процесса, структура теории. Передача имен собственных с иностранного языка. Особенности художественного перевода. Лексические трудности при переводе заимствований. учебное пособие , добавлен 14.04.2016
История развития переводческой теоретической мысли в России. Статус лингвистической теории как раздела языкознания, ее объект, предмет и задачи. Различные способы описания процесса перевода: устного (последовательного и синхронного) и художественного. учебное пособие , добавлен 19.09.2017
Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Рекомендуем скачать работу и оценить ее, кликнув по соответствующей звездочке.
© 2000 — 2020, ООО «Олбест»
Все права защищены
Устный перевод . Переводческая деятельность, курсовая работа
Курсовая Алгоритм переводческих 📝 действий при устном ...
Грамматические трансформации при устном переводе с русского...
Переводческая стратегия – порядок и суть действий переводчика...
Переводческий анализ текста в устном переводе
Как Пишется Введение В Реферате
Эссе Про Египет 5 Класс
Почему Чацкий Лишний Человек Сочинение
Ершова Контрольные Работы
Контрольная Работа 14 Вариант 1