Rekindle the flame | Пересказ ивента

WEEKEND GARAGE под руководством Котаро процветает, привлекая как старых поклонников, так и новых посетителей. Новая посетительница узнаёт Кохане и просит пожать ей руку. Группа стала популярной. Ан и Акито усердно занимаются английским, понимая, что это важно для их будущей деятельности за границей, а Котаро удивлён их настойчивостью. Группа полна решимости, чтобы достичь своей новой цели.

В парке Шибуя ребята начинают тренировку. Их приходят поддержать вокалоиды, которые решили понаблюдать за их занятиями. Акито получает приглашение на тренировку. Это мотивирует группу стараться еще лучше, чтобы оправдать ожидания. Рин замечает обеспокоенный вид Акито, но тот отмахивается от ответа.

ВБС выступают с невероятным успехом, их энергетика и навыки поражают публику. Они чувствуют, что достигли нового уровня, но не стараются не терять бдительности. Музыканты, наблюдавшие за ними, обсуждают недавнее появление таинственных братьев-близнецов, которые вдохновились их выступлением. Это наталкивает группу на мысль о том, что теперь они вдохновляют других людей, будто зажигая в них огонь, как это когда-то сделал RAD WEEKEND. Акито размышляет об этом "огне".

После успешного мероприятия Ан и Кохане обсуждают его, а Акито напоминает Ан о её домашнем задании по английскому. Тойя замечает, что Акито сам чувствует упадок сил после RAD BLAST, что отражается в его пении. Акито признаёт это и обещает как можно скорее вернуться в прежнюю форму, чтобы не подвести команду. Тойя поддерживает его. В своей комнате Акито размышляет о цели "покорить мир" и чувствует, что что-то его беспокоит. Акито понимает, что почувствовал эмоциональное выгорание после RAD BLAST. Решив сменить обстановку, он приходит в crase cafe. Кайто и Мейко предлагают ему поговорить. Мейко напоминает, что мечта превзойти RAD WEEKEND зародилась после личного вдохновения Акито. Кайто, убеждает парня, что он найдет новое вдохновение, как тогда, когда он случайно наткнулся на RAD WEEKEND. Акито решает продолжать двигаться вперед, как всегда это делал.

Шинономе, не чувствуя вдохновения, идёт в парк, где слышит чьё-то пение. Он встречает братьев-близнецов из Америки. Они знакомятся с Акито. Слейд и Седрик приехали на RAD BLAST и были впечатлены выступлением ВБС. Они поют песню, после которой Слейд говорит, что хочет посоревноваться с Акито. Оказывается, что это те самые близнецы, которых упомянули музыканты. Акито, понимая, что это может быть тот самый "огонь", который он искал, соглашается на соревнование.

В парке Шибуя Акито начинает петь, чувствуя, как его вдохновляет встреча с близнецами. Однако его песня не впечатляет Слейда, он призывает его петь по-настоящему "свою" песню. Акито, вновь обретая страсть, поёт с новой силой, теперь вызывая восхищение у близнецов и других членов ВБС, что только недавно пришли и застали это. Несмотря на то, что близнецы скоро улетают обратно в Америку, они уверены, что еще встретятся с группой. Напоследок братья говорят что именно они (близнецы) превзойдет мечту Наги. Тойя замечает, что "прежний Акито" вернулся.

После встречи с близнецами ВБС обсуждают их связь с Наги и их цель превзойти её мечту. Акито прнизнает, что его вдохновил бой с этими парнями, и понимает, что мир музыки гораздо больше, чем он предполагал. Он осознает, что RAD WEEKEND может быть лишь "сном" по сравнению с тем, что ждет его впереди. Получив приглашение на выступление в Америке, Акито решает отправиться туда, чтобы увидеть мир и найти то, что заставит его петь с новой страстью.