Find A Way Out | Пересказ ивента
russian' translations
В Weekend Garage группы готовится к новому мероприятию. Ан упоминает, что их предыдущее выступление прошло успешно, благодаря песне Тойи. В Live House ВБС начинают как раз с этой песни. Кохане в роли лидера оживляет песню, но Акито не позволяет ей завладеть всей славой. Порядок выступления оказался удачным, песня Аояги произвела сильное впечатление. Арата, вернувшись на Vivid Street, рад найти новую компанию. Кен отмечает, что выступление было действительно впечатляющим. Ан призывает команду не останавливаться и готовиться к следующему выступлению. Арата предлагает провести его в Crawl Green. Акито реагирует довольно резко. Тойя объясняет, что Crawl Green — это "священный" live house для жителей Vivid Street, что вызывает любопытство у Кохане.
Crawl Green, место, где дебютировал RADder, является "священным" местом для музыкантов Vivid Street. Арата, ранее выступавший там, предлагает провести следующее мероприятие в этом месте, но это потребует хорошей репутации. Ан, зная владельца с детства, вызывается помочь убедить его. Кохане и Тойя поддерживают идею, видя в этом возможность превзойти RAD WEEKEND. Акито, сосредоточенный на подготовке, решает посвятить всё свободное время тренировкам, чтобы избежать прошлых ошибок.
В Weekend Garage Кохане и Ан украшают магазин к Рождеству. Лука приходит, чтобы собрать идеи для украшения кафе Мейко, но Ан не может помочь, так как Кен зовёт украсить магазин снаружи. Лука решает навестить Тойю. Семья Аояги устраивают рождественскую вечеринку. Тойя обсуждает с родителями свои недавние успехи и радость от выступления с друзьями. Лука находит Тойю и интересуется едой с вечеринки, а после решает направиться к Акито. Лука находит Акито, полностью поглощенного тренировками, и решает не прерывать его. К тренировкам Акито присоединяется Которо, они разговаривают о прошлом и Акито рассказывает ему свою историю.
В ночь после RAD WEEKEND Акито, вдохновленный выступлением RADder, решает серьезно заняться музыкой, хотя и сомневается в своей готовности. Неделю спустя, разочарованный своим пением, он отправляется в Live House COL. Там он узнает, что заведение закрывается, и RAD WEEKEND был последним мероприятием. Слушая пение других музыкантов, Акито получает флаер о мероприятии и видит выступление Ан, дочери Кена из RADder. Вдохновленный энтузиазмом Ан и стремлением молодых музыкантов превзойти RAD WEEKEND, Акито решает действовать. Выслушав эту историю, Мита подкалывает прошлого Акито и рассказывает ему о слухе, который слышал. Акито подтверждает, что слух правдивый.
Несколько лет назад Акито поспорил с музыкантами и, несмотря на сомнения, он принял вызов выступить в Crawl Green, стремясь превзойти RAD WEEKEND. После упорных тренировок в день мероприятия, заменив другого исполнителя, Акито выходит на сцену Crawl Green. Он с позором проигрывает своим соперникам, понимая, что не достигает их уровня, что он опозорил легендарное место. Кен находит Акито расстроенным после выступления в Crawl Green. Он даёт Акито выпить и советует не сдаваться, объясняя, что нужно просто "пробить потолок". Заканчивая рассказ, Акито, вдохновленный этим воспоминанием, продолжает тренироваться с Котаро. Они замечают толпу у нового Live House Punch Drink, где выступают музыканты с воспоминания Акито. Замечая парня, музыкант провоцирует Акито на сражении пением. Лука, следившая за происходящим, сообщает Тойе, что Акито собирается вступить в драку. Тойя, обращается за помощью к Луке и пытается связаться с Ан. В сражении музыканты терпят поражение от Акито. Парень, осознав свой рост и превосходство над прошлым собой, испытывает облегчение, но он корит себя за это чувство. Он стремится стать ещё лучше. Поняв, что не может оставаться на месте, Акито уходит, несмотря на попытки Котаро его остановить.
Тайга, наблюдавший за выступлением Акито, предлагает ему напиток и делится своими воспоминаниями о Кене. Он рассказывает, как Кен раньше был "скучным", но начал серьезно заниматься музыкой и стал, как и Акито сейчас, одержим своей мечтой. Тайга отмечает сходство даже во взгляде Акито и Кена. Он намекает, что Арата уже обсуждал с владельцем Crawl Green их желание выступить там и просит Акито оставить ему билет.
Акито встречается с друзьями. Он благодарит их за поддержку. Акито вспоминает разговор с Тайгой и его слова о необходимости "пробить потолок".