Аглицкий от Мэтта Давеловича #3

messy – неряшливо (криво)

i had my face in my hands – закрыл лицо руками (отчаялся)

self-doubt was crippling – атаковали сомнения

to her credit – отдать ей должное

without even flinching – даже не дрогнув

summone the courage – набраться смелости

kick the wheels into motion – запустить механизм

flaking on dates – сливаться (отмораживаться) от свиданий

there are a lot worse things in life than trying something and failing - есть в этой жизни, то на фоне чего попытка, значит больше чем неудача.

broke through – прорваться

i could build momentum – я набирал обороты

stagnant growth – застойный рост

drying up – иссякать

subscriber count stalled – поток подписчиков остановился

a van – фургон