Аглицкий от Мэтта Давеловича #2

batting cages – бейсбольные клетки (площадки)

I don't stay awake at night – бессоные ночи

applicable advice – прикладной совет

don't take that out of context - не вырывайте это из контекста

adolescence – юность

ghost them – отморозиться (отстраниться) от людей

initial pleasantries – вступительная вежливость (обмен любезностями)

deafening awkward silence – всепоглащающее неловкое молчание

I turned inward – я замкнулся

flaking people – отмораживаться

nervousness – нервозность

i had buried it down so deep - потому что я зарыл в себе это так глубоко.