Afflictions

برخلاف بیشتر آهنگ‌های آلبوم، این ترک دربارهٔ کسیه که باعث احساس امنیت و امید گریسی شده یعنی درباره پاول مسکال، دوست پسر گریسی.

You hold my hand through turbulence

در میان تلاطم و آشفتگی ها دستم رو میگیری

You sugarcoat the oxygen

اکسیژن رو برای نفس کشیدن شیرین و آسونتر میکنی

My lungs are full, I'm sick again

ریه‌هام پر و سنگینن، دوباره حالم بده

I feel you coming on

حس میکنم تو داری نزدیک میشی و به سمتم میای

You never simply talk to me

تو هیچوقت همینجوری الکی حرف نمیزنی

You tell the truth about everything

همیشه حقیقت رو درباره همه‌چیز میگی

Of all of your afflictions

با وجودِ تمام اون گرفتاری ها و دردهایی که خودت داری

That is my favorite one

همین ویژگیت، ویژگی مورد علاقه منه و برام محبوب‌ترینه

And, oh, well, it’s turning out I'm better when

و خب داره مشخص میشه که حال من بهتره وقتی

Oh, when you stop and stick around

وقتی که همه چیو ول میکنی و همین دور و بر میمونی

I'll go anywhere you want, but then again

هر جا تو بخوای میرم، اما بازم از طرف دیگه

I like this house

من این خونه رو دوست دارم

You used to be a mystery

تو قبلا مثل یه معما و راز بودی

A bruise you left, an injury

یه کبودی و زخمی که از خودت به جا گذاشته بودی

I thought you lived for suffering

فکر میکردم زندگیت تو رنج کشیدن خلاصه شده بود

But thank God I was wrong

اما خداروشکر که اشتباه میکردم

Your family feels like family

خانواده‌ات برام مثل خانواده خودمه

You see what I can’t seem to see

تو چیزهایی رو میبینی که بنظر میاد من نمیتونم ببینم

I don't know where to put it all

نمیدونم این همه احساس رو چیکار کنم

I'll put you in a song

پس تورو توی یه آهنگ قرار میدم (دربارت آهنگ مینویسم)

And, oh, I was burning out, but then you said

و من داشتم فرسوده میشدم و از پا در میومدم، اما بعدش تو گفتی

"You should leave the light on"

" باید چراغ ها رو روشن بذاری"

And I'll go if you ask me to, but then again

هر جا تو بخوای میرم، اما بازم از طرف دیگه

Don't drop me off

من رو تنها نذار

It can't be a coincidence

نمیتونه یه چیز تصادفی و اتفاقی باشه

That I falter when you're gone

که من کم میارم وقتی تو اینجا نیستی

And I cope, but I promise you it's different

میتونم کنار بیام، اما باور کن بدونِ تو فرق میکنه

You're strong, I'm not

تو قوی هستی، من نیستم

It's the shape of your hands

همین شکل دستاته

Made me brave once again

که یه زمانی باعث شد من دوباره شجاع بشم

You became where I land

تو به جایی تبدیل شدی که اونجا فرود میام

Now you hold all of it

حالا همه چیزم دست توعه

You hold my hand through turbulence

در میان تلاطم و آشفتگی ها دستم رو میگیری

You sugarcoat the oxygen

اکسیژن رو برای نفس کشیدن شیرین و آسونتر میکنی

My lungs are full, I'm sick again

ریه‌هام پر و سنگینن، دوباره حالم بده

I feel you coming on

حس میکنم داری نزدیک میشی و به سمتم میای

Of all of your afflictions

با وجودِ تمام اون گرفتاری ها و دردهایی که خودت داری

That is my favorite one

همین ویژگیت، ویژگی مورد علاقه منه و برام محبوب‌ترینه

Well, it's turning out I'm better when

و خب داره مشخص میشه که حال من بهتره وقتی

When you stop and stick around

وقتی که همه چیو ول میکنی و همین دور و بر میمونی

I'll go anywhere you want, but then again

هر جا تو بخوای میرم، اما بازم از طرف دیگه

Well, I like this house

خب من این خونه رو دوست دارم

And oh, I was burning out, but then you said

و من داشتم فرسوده میشدم و از پا در میومدم، اما بعدش تو گفتی

"You should leave the light on."

" باید چراغ ها رو روشن بذاری"

I'll go if you asked me to, but then again

اگه بخوای من میرم، اما بازم از طرف دیگه

Don't drop me off

من رو تنها نذار