Additional Note
Yeganehدر اغلب مواد، وقتی میخوایم بگیم الان یه چیزی رو نداریم یا تموم شده میتونیم از ترکیب ِ be out of هم استفاده کنیم.
پس تفاوتشون چیه؟
run out of → روی اتفاق افتادنِ تمام شدن تأکید میکند.
be out of → روی وضعیتِ نداشتن تأکید میکند.
مثلاً:
✅ We've run out of bread. =
نونمون تموم شده.
✅ We are out of bread. =
نون نداریم.
✅ I ran out of money. =
پولم تمون شد.
✅ I'm out of money. =
پول ندارم / بیپولم.
✅ They've recently run out of ideas. =
این اواخر ایدههاشون تموم شده.
✅ They're out of ideas. =
دیگه ایدهای ندارن.
✅️Time is running out.
وقت داره تموم میشه
اما⚠️
🚫 Time is out.
جملهی طبیعی و درستی نیست.