Account binding перевод

Скачать файл - Account binding перевод

Больше Перевод документов и сайтов Корпоративные решения Проверка орфографии. Войти Войти через Facebook. Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно! An arbitration provision may be binding or discretionary. Положения об арбитраже могут носить как обязательный , так и факультативный характер. First, its multilateral character lends greater formality and binding power. Во первых, его многосторонний характер придает ему более официальный статус и связывающую силу. The binding effect could be increased by technical measures like cooling processes or steam conditioning. Процесс связывания в частицы можно было бы активизировать путем применения технических мер, таких, как процессы охлаждения или кондиционирование пара. The provision of financial resources is a binding commitment of developed-country parties. Предоставление финансовых ресурсов является одним из тех обязательств субъектов развитых стран, которые подлежат неукоснительному выполнению. These obligations are binding on the Parties as customary international law. Эти обязательства носят для участников связывающий характер в качестве норм обычного международного права They must make binding commitments to fulfil that responsibility. Они должны взять на себя имеющие обязательную силу обязательства по осуществлению этой ответственности. But we need similar binding commitments from all rich countries. Но нам необходимы аналогичные обязательные к исполнению меры со стороны всех богатых стран. All developed countries need to commit to binding absolute emission reductions. Все развитые страны должны взять на себя обязательства в обязательном порядке сократить абсолютные показатели выбросов газов. They emphasized that the guidelines should be non binding and voluntary. Они подчеркнули, что эти руководящие принципы не должны носить обязательного характера и будут применяться на добровольной основе. The Instruction is binding on all staff of OLA. Инструкция носит обязательный характер для всех сотрудников Управления по правовым вопросам. More binding mechanisms, such as sanctions, must be contemplated. Должны быть рассмотрены механизмы, носящие более обязательный характер , такие, как санкции. This interpretation or application is binding. Такие положения о толковании или применении имеют обязательную силу. The NGO representative preferred a binding instrument, rather than soft law. Представитель этой НПО сказал, что он отдает предпочтение не рекомендательному, а обязывающему документу. The database of legislation contains the texts of international treaties binding on Finland. В базе данных, касающихся законодательства, содержатся тексты международных договоров, имеющих обязательную силу для Финляндии. The act would then be binding. Таким образом, акт мог бы иметь обязательную силу. Please note that registration is considered as binding. Просьба принять во внимание, что регистрация не подлежит аннулированию. Mine action that addresses these binding constraints should be accorded priority. Деятельности по разминированию, в которой учитываются эти сдерживающие факторы, должно уделяться приоритетное внимание. As President Bush said, its obligations are urgent and binding. Как заявил Президент Буш, содержащиеся в ней обязательства носят неотложный и обязательный характер. His delegation therefore wondered to what extent recommendations were binding. Поэтому его делегация хотела бы знать, в какой степени рекомендации имеют обязательный характер. Both binding and voluntary draft elements are included. Они включают в себя как обязательные , так и добровольные проекты элементов. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Что такое контекстный словарь Скачать приложение Контакты Правовые вопросы.