Абордажный Лайв - 2 глава
Хината: Хе~ей, Юта!
Спасибо что дождался! Вот сладости в качестве награды~☆
Юта: Аники, ты же знаешь, что я не люблю сладкое, да...
Ха? Они совсем не сладкие...? На самом деле эта лёгкая пряность согревает меня~♪
Хината: Ахаха... Я бы никогда не подарил тебе что-то, что ты ненавидишь.
Я пытался приготовить имбирное печенье, ведь мы будем готовить сладости к Фестивалю Погашения.
Некоторые из них вышли сладкими, и я понял, что тебе они не понравятся, поэтому добавил побольше имбиря~
Я планирую на Фестивале Погашения раздать и то, и другое для тех, кто хочет съесть что-нибудь острое после чего-то сладкого.
Я думаю, они будут счастливы, если воспользуются этим чтобы перебить вкус.
В английском переводе Хината говорит про palette cleanser - исходя из того, что пишут в вики, это средство для очистки нёба дабы попробовать еду в полной мере.
Юта: Всё-таки оставить на тебя сладости было правильным решением, Аники.
Практически все юниты раздали самодельный шоколад на Фестивале Шоколада, в знак приветствия тем, кто пришёл.
В итоге, не всем хватило.
Вот почему на Фестиваль Погашения айдолы собираются передать поставщику свои рецепты, чтобы тот мог приготовить их вместо них.
Хината: Но это же не запрещает нам самим приготовить их~ Так что я потихоньку опережаю всех остальных, чтобы не было никаких жалоб.
Что ж, ещё есть время до Фестиваля. Я буду совершенствовать мои сладости, готовя их из раза в раз, и таким образом наша аудитория с благодарностью примет лучшее что я мог приготовить.
Это всё-таки "мой" долг.
Юта: Ага, Аники должен готовить сладости, а я - сконцентрироваться на уроках.
Я пока не знаю, стало ли это нашим лучшим решением, но...
Мне кажется, делая вещи отдельно друг от друга, а не вместе, делает нас более эффективными.
Хината: Мне тоже так кажется. Мне также кажется, что у нас пока недостаточно деталей, чтобы стать "одним человеком", но...
Если мы продолжим искать их, то в один день у нас получится прийти к этому.
Кстати, Юта, я хочу сказать тебе кое-что хорошее. Мы возможно выступим на большом круизном лайнере!
Юта: Эээ? Ты серьёзно? Если да, тогда это и вправду хорошие новости... Ааа, предполагаю, "возможно" означает, что это ещё не решено?
Хината: Да, мне сказали, что для выступления необходимо как минимум пять человек, так что нам нужен хотя бы ещё один юнит, чтобы он выступил с нами.
Юта: Хмм... В таком случае, не хочешь попробовать попросить какие-нибудь юниты, с которыми у нас хорошие отношения?
Хината: Конечно, я надеюсь, что нам посчастливится наткнуться на лидера или кого-то, кто с ним знаком... Хмм?
Шинобу: Шинкай-доно~? Вы точно уверены, что в порядке?
Я поговорил с Капитаном-доно по телефону и он сказал, что они сами проведут шоу героев. Поэтому Вам необязательно заставлять себя - просто отдохните сегодня!
Каната: мм~... "парк" недалеко от "океана", так что~ обдувающий меня "морской ветерок" помог бы мне почувствовать себя лучше~... пука, пука♪
Юта: Шинобу, Шинкай-сэмпай и даже Анзу-сан! Вечерочка~♪
Шинкай-сэмпай... Вы выглядите совсем безжизненно?
Шинобу: Ахаха... Шинкай-сэмпай сейчас в серьёзном стрессе. Кстати, а что вы двое тут делаете?
Юта: ... Эй, Аники, это наш шанс.
Хината: Ты прав, Юта! Я только что подумал об этом~♪
Юта: В таком случае... Слушай, Шинобу, по правде говоря...
Шинобу: ... Ммм, лайв на корабле?
У 2wink недостаточно участников, поэтому вы пошли на поиски другого юнита, который мог бы поучаствовать?
И-Ииик?! Ч-Что это, Анзу-доно? Почему ты ни с того ни с сего начала хлопать...
Ха? Говоря о кораблях, море? Говоря о море, вода... Это игра в ассоциации*?
Это игра в словесные ассоциации. Когда ты думаешь о кораблях - ты думаешь о море, и когда ты думаешь о море - ты думаешь о воде.
Каната: вода~♪
Шинобу: Охх, Шинкай-сэмпай возвращается в норму...
Понял! Если это лайв в море, тогда это идеальная работа для Шинкай-доно♪
Каната: уфуфу, меня необязательно бросать в "море"... просто поход к "морю" очень осчастливит меня♪
но, нам нужно "разрешение" чиаки чтобы брать работу... так что нам надо сначала поговорить с ним.
Шинобу: Да! Я сбегаю как можно скорее до Капитана-доно и спрошу его!
Хината: Шинобу, давай пойдём вместе. Если вы в конечном итоге согласитесь на эту работу, то это будет совместным лайвом между Рюсейтай и 2wink.
Я не хочу упустить возможности сказать "буду с нетерпением ждать работы с вами".
Шинобу: Понятно, так это будет совместным лайвом между Рюсейтай и 2wink... Звучит весело♪