#АТыЗнал(а)?!

Я сегодня подготовил вам статью а так же факты в мире Аниме, и японии.

Кидзу́на Аи́ (яп. キズナアイ, кидзуна ай) — японский виртуальный идол и видеоблогер, считается первым в мире виртуальным видеоблогером (Однако в реальности им не является, поскольку канал Ami Yamato, использующий тот же концепт трехмерного аватара-блогера, был создан на 5 лет раньше. Проект имеет два канала на Youtube: «A.I. Channel» и «A. I. Games». «A. I. Channel» был создан на Youtube в декабре 2016 года, а в марте 2017 года появился канал «A. I. Games». 5 мая 2018 года каналы A.I.Channel и A.I.Games в общей сложности имели 1,8 млн подписчиков и 41 804 036 просмотров, в начале октября того же года количество подписчиков превысило 3,2 млн, а количество просмотров 223 млн.

Возрасты зрителей:

• Кодомо (kodomo) - ребенок.
• Сёнэн (shounen) - юноша (для Японии - с 12 до 18 лет).
• Сёдзё (shoujo) - девушка (для Японии - с 12 до 18 лет).
• Сэйнэн (seinen) - молодой мужчина.
• Сэйдзин (seijin) - взрослый мужчина.
• Дзё (jou) - молодая женщина.

Переводы аниме:

• Скрипт (script) - последовательная запись диалогов фильма, используемая в его озвучании или переводе. Профессиональный российский термин - "монтажные листы"("монтажники").
• Даб (dub) - дубляж, полная замена голосовой фонограммы. Иногда в дубляже также переозвучиваются песни. Отаку обычно не любят дубляжи, поскольку в них пропадает игра сэйю.
• Саб (sub) - субтитры, полностью сохраняется японская фонограмма, но зато видеоряд дополнятся несколькими строчками текста перевода. Обычно отаку предпочитают именно переводы субтитрами.
• Войсовер (voice-over) - "наложение голоса" или "синхронный перевод", совмещение фонограммы перевода с фонограммой оригинала при некотором заглушении последней. Это наиболее дешевый в производстве и наиболее распространенный в России вариант перевода аниме и кино вообще.

А ты знал(а) как переводятся Японские приставочные игры?

• PSX - игровая приставка "Sony Playstation".
• NES - игровая приставка "Nintendo".
• SNES - игровая приставка "Super Nintendo".
• DC - игровая приставка "Sega Dreamcast".
• PS2 - игровая приставка "Sony Playstation 2".
• GC - игровая приставка "Nintendo GameCube".
• GB - игровая приставка "Nintendo GameBoy".
• GBA - игровая приставка "Nintendo GameBoy Advance".
• JRPG - "японские ролевые приставочные игры", название жанра.
• SLG (Simulated Life Game) - "имитация жизни", название жанра. Обычно это игры, в которых главный герой должен влюблять в себя девушек-героинь.
• FF - "Final Fantasy", серия JRPG-игр компании "Square". В ее создании принимает участие художник и дизайнер Амано Ёситака.

Некоторые японские слова:

• Сэйлор фуку (sailor fuku) - "матросский костюмчик", распространенная японская женская школьная форма.
• Сэнсэй (sensei) - учитель, наставник.
• Сэмпай (senpai) - старший по положению.
• Кохай (kouhai) - младший по положению.
• Якудза (yakuza) - японская мафия.