АЛЬБЕРТ ЭЙНШТЕЙН – ЧТО ЗНАЧИТ ДЛЯ НАС РОССИЯ (1942)

Речь Альберта Эйнштейна, произнесённая на ужине, организованном в его честь Еврейским советом по оказанию помощи России в войне, 25 октября 1942 года в отеле Commodore, Нью-Йорк.

Как сторонники прогресса человечества, как американцы, и не в последнюю очередь как евреи, мы имеем самые веские основания приложить все усилия к поддержке борьбы русского народа за свободу.

Позвольте начать с ясного заявления. На протяжении многих лет наша пресса вводила нас в заблуждение относительно достижений русского народа и его правительства. Но сегодня всем очевидно, что Россия с не меньшим рвением, чем наша страна, трудится на благо науки. Её успехи в этой войне лишь подтверждают, что она добилась выдающихся результатов во всех областях промышленности и техники. За последние 25 лет, начиная с самых скромных основ, темпы её развития были настолько стремительными, что едва ли имеют исторические аналоги. Было бы ошибкой считать этот триумф организации чем-то случайным или изолированным. В области политики именно российское правительство среди всех великих держав наиболее честно и последовательно стремилось к обеспечению международной безопасности. Эту цель оно преследовало в своей внешней политике вплоть до самого начала войны — вплоть до того момента, когда другие державы грубо исключили её из европейского согласия в дни предательства Чехословакии.

Тогда Россия была вынуждена заключить несчастный пакт с Германией, поскольку было очевидно, что предпринимались попытки направить силу немецкого удара на Восток. В отличие от западных держав, Россия поддерживала законное правительство Испании, предлагала помощь Чехословакии и не способствовала укреплению вооружённых сил немецких и японских авантюристов. Короче говоря, Россию нельзя обвинить в вероломстве в сфере внешней политики. И по той же причине мы можем рассчитывать на её мощное и верное сотрудничество в создании действенной системы международной безопасности, при условии, что она встретит такую же серьёзность и добрую волю со стороны других держав.

Теперь несколько слов о внутренней политике России. Нельзя отрицать, что там существует сильное политическое принуждение. Возможно, это отчасти обусловлено необходимостью сломить власть прежнего правящего класса и защитить страну от внешней агрессии, а также сложной задачей преобразования политически неграмотного и культурно отсталого народа, вопреки всем глубоко укоренившимся традициям прошлого, в нацию организованного и производительного труда. Я не берусь судить об этих сложных вопросах. Но в единстве русского народа перед лицом могущественного внешнего врага я вижу доказательство всеобщей и мощной воли защищать то, что было завоёвано ценой неограниченных жертв и образцового самоотречения. Мы также должны помнить, что экономическая безопасность личности и использование производительных сил страны на общее благо потребовали определённой жертвы личной свободы — той самой свободы, которая, в конце концов, не является подлинной, если не включает в себя меру экономической стабильности.

Обратимся теперь к тому, насколько поразительно успешной оказалась Россия в развитии интеллектуальной жизни своего народа. Огромные тиражи лучших книг распространяются повсеместно и с жадностью читаются и изучаются — и это в стране, где всего 25 лет назад культура была доступна лишь тонкому слою привилегированных. Это революция, которую мы можем лишь смутно себе представить.

И наконец, позвольте мне упомянуть факт, имеющий особое и решающее значение для нас, евреев. В России существует не только формальное, но и реальное равенство национальностей и культурных групп всех видов. Принцип "равные цели и равные права при равном вкладе" — это не пустая фраза, а стандарт, которому следуют в реальной жизни.

Вот что мы знаем о России сегодня. А теперь немного о том, что она значит для нас. Представим, что Россия была бы побеждена немецкими ордами, как это случилось почти со всем континентом до неё. Где оказались бы мы, жители Англии и Америки? Думаю, не нужно большого воображения, чтобы понять: наше положение было бы крайне плачевным. Лично я считаю, что без России немецкие ищейки достигли бы своей цели — или даже сегодня всё ещё могли бы её достичь.

Таким образом, простая забота о самосохранении побуждает нас сделать для России всё, что в наших силах. И это не говоря уже о том, что огромные потери и страдания её народа возложили на нас и наших детей долг, о котором мы должны помнить каждую минуту нашей жизни, если хотим сохранить уважение к самим себе. Пусть же наши действия будут соответствующими, и давайте окажем полную поддержку Еврейскому совету по оказанию помощи России в войне.

Если вы согласны с профессором Эйнштейном, нет лучшего способа выразить это, чем подписать Свиток приветствий от американского народа народу России.

С вашей подписью вас просят внести 1 доллар или больше в фонд помощи России в войне. Эти средства пойдут на закупку и отправку крайне необходимых медицинских и хирургических принадлежностей, тёплой одежды и концентрированных продуктов питания.

Защитники Сталинграда наносят мощные удары ради нашей общей победы. Они отдают свою кровь… Неужели мы не можем помочь перевязать их раны?

Ваши доллары будут сражаться за нашу победу на русском фронте!