А-вто-во

Однажды после сильного наводнения государевы люди приехали в одну небольшую деревню, чтобы составить опись пострадавшего имущества. Государевой волей было определено все крестьянские утраты восстановить за счет казны. Люди галдели, перебивали друг друга, мешая придворным чинам разобраться в масштабах стихийного бедствия. Тогда было решено выбрать старосту поселения, который от имени всех односельчан заявит состав челобитной. Говор у старосты оказался оригинальным (с южнорусским акцентом), он вместо фразы «у того» постоянно говорил «а в тово». Например, а в тово погибла корова, а в того погибла лошадь и снесло весь дом и забор и т.п. Поскольку писари такого выражения не знали, они непонятные слова крестьянина записали как «Автово», что потом, самим Государем было понято как указание населенного пункта.

⠀

В результате, появился царский указ о выделении средств жителям Автово. Когда разобрались с ошибкой, никто волю Правителя исправлять не стал. Так на карте страны появилась деревня Автово, давшая название одноименному району в современном Санкт-Петербурге. В свою очередь, от названия района получила свое название и станция метро – самая старая и одна из самых красивых станций петербургского метрополитена.