5 день

5 день

Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы

Месяц ♡ ︎ День ✰, Сухо,как в пустыне.

Три ночи назад, как раз перед тем, как рассвет расколол небо, разнесся слух, что Геенна сильно пострадала — какая-то большая старая ангельская засада. Вскоре обрушилась гора запросов. Я сам не боец ​​на передовой, но с ангелами, нападающими на нас со всех сторон, я использовал свои способности телепортации на постоянной основе в течение многих дней подряд, путешествуя туда-сюда по незнакомым землям, и я был совершенно измотан.

Белет:Харумон! Вот и следующий! Харумон! Поторопись!

Он орет так каждую минуту вот уже три дня. Видите ли, если я хочу переместить дьявола в другое место, он должен быть со мной в контакте. Так что, естественно, это значит, что я иду с ними. А когда придет время возвращаться, угадайте, кто их привезет? Правильно. Я. Поэтому я высаживал их, быстро возвращался на базу, хватал следующего бедолагу, который заканчивал свою работу, притаскивал его обратно и делал все это снова в тот момент, когда Белет открывал свой большой рот.

Харумон:Мяууу... это меня жутко изматывает...Неужели этой страной правит Король Лени?

С тех пор, как я попал в засаду, я даже не мог вздремнуть. Конечно, все остальные черти тоже работают, как проклятые, но посмотрите,я не из тех больших, мускулистых наемников. Я миниатюрный, довольно большой, и я дышу на износ со вчерашнего дня.

Белет:Харумон-!

И вот он снова зовет меня.

Харумон:Черт, мне все еще нужно работать?! Я думал, это страна лени. (Dagnabbit-Черт возьми, черт подери, ужас, кошмар, вот дерьмо. Теперь вы тоже в курсе) Я больше так не буду!! Я...Я телепортирую свой хвост прямиком в какой-нибудь угол Ада, настолько глубокий, что никто никогда не сможет меня найти-!!

И разве ты не знаешь, как только я это подумал,мои силы активизировались просто по привычке. Пуф.

Харумон:...Хм?

Я закричал во весь голос, сжался и зажмурил свои большие круглые глаза. Но когда я снова их открыл,черт возьми, я никогда ничего подобного не видел. Не только вид был странным. Воздух был другим. Запах был другим. Даже цвета выглядели совсем не так.

Харумон:Где..где я?!

Там я стоял, совсем один, в каком-то одиноком коридоре, плывущем между закатными облаками, вырезанном из чего-то похожего на слоновую кость. Только я и моя тень, бок о бок. Я посмотрел мимо этого странного места, и в моем сознании тихонько промелькнула мысль — такая мягкая и пугающая, что грудь сжалась, словно я проглотил камень.

Харумон:... Не говори мне... это вот...Небеса?

Я не сказал этого вслух. Мне показалось, что если я это сделаю, одно это маленькое слово может перевернуть все это в реальность.

Харумон:(Как я вообще сюда попал?! Мне нужно телепортироваться обратно в Ад, и быстро!!...Подождите? Что? Почему не работает?)

Я пытался. То есть я пытался. Сжался, выложился по полной, сосредоточился на возвращении домой, но все, что я получил, — это еле теплый ветерок, шепчущий мне в уши.

Харумон:Почему...

Пока я стоял там, застыв, я услышал это — совсем слабое. Чье-то дыхание. Доносилось откуда-то из глубины этого странного места. Я подумал, что, может быть, это был ангел. Я не мог пошевелить ни одним мускулом, но тот, кто так дышал, заметил меня и направился в мою сторону.

???:Что это?

Позади меня раздался голос того, кто наблюдал за этим странным местом. Если бы они меня увидели, я бы умер. Это была моя первая мысль. Но мое тело застыло, и единственное, что я мог чувствовать, это холодный пот, стекающий по подошвам моих ног. Но то, что они сказали дальше, застало меня врасплох.

???:Эй, подожди секунду. Я тебя знаю. Кот Белета, да?

Белет. В ту секунду, как я услышал это имя, все силы покинули меня. Вот тогда мое тело наконец начало шевелиться, и я подумал — может быть, тот, кто стоит за мной, все-таки дьявол.


Каштановые волосы. Лицо настолько красивое, что я почти подумал, что он бог. Сигарета в руке. Крылья белее одежды, которая была на нем...

Харумон:Так и знал! Ты ангел!!!

Это должен быть Рай, это точно. Дьявол из Ада не сможет сюда попасть. Я сегодня умираю. Это точно. Пока внутри меня бурлили эмоции, этот ангел очень осторожно присел, словно пытаясь встретиться со мной взглядом, приблизив свое лицо к себе.

Иофиил:Эй, ты.

Харумон:Я, мяуу...

Я был так напуган, что даже не мог выдавить из себя нужных слов. Обычно я не из тех, кто пугается, но в этот раз? Да. Я был просто в ужасе.

Иофиил:У тебя есть огонь?

Я сначала не совсем понял, что он имел в виду, поэтому я моргнул, весь в замешательстве. Этот ангел с каштановыми волосами наклонил голову, показывая мне ярко-белую сигарету, зажатую между его пальцами, незажженную.

Харумон:О... да, у меня есть один...Ага... Подожди, а? Ага... что? Это не сработает.

Иофиил:....

Правда в том, что я умею разводить огонь. Я собирался разжечь его для него, но, как и когда я пытался телепортироваться ранее, ничего не произошло.

Харумон:Это неправильно...мяу!?

Пока я вертелся, этот ангел с каштановыми волосами просто протянул руку и схватил меня за шкирку, словно я был каким-то бродячим котенком или мешком с картошкой, и поднял меня с пола. Затем он начал уходить, направляясь в глубь пространства.

Харумон:(Аааа... Я не знаю, куда он меня ведёт, но это оно. Вот как я умру...)

Покачиваясь, словно маятник, в руках этого симпатичного мужчины-ангела с каштановыми волосами, покачиваясь взад-вперед, пока он топал, словно даже не замечая меня, я был уверен в этом — я встречу свой конец. Не прошло и двадцати секунд, как я увидел его, в самом центре этого спокойного, приглушенного пространства, сидело большое старое красное кресло. В нем развалился еще один ангел, с черными волосами, красивый как дьявол и столь же самодовольный.

Ахазриэль:Иофиил. Есть ли нарушители?

Иофиил:Вот этот.

Харумон:Пфф-БУХ!

Этот симпатичный темноволосый мальчик, которого звали Иофиил, просто подбросил меня, и я с грохотом приземлился прямо у ног черноволосого ангела.

Харумон:уфф...

Ахазриэль:...Зверь? Ты хочешь сказать, что этот зверь — нарушитель?

Иофиил:Ахазриэль. Этот зверь — кот-дьявол Белета.

Ангел по имени Ахазриэль наклонился, уставившись на меня, словно я был редким антиквариатом в музее, наблюдая, как я катаюсь возле его сапог, словно он не мог поверить, что я настоящий.

Ахазриэль:Как ты пришел сюда?

Харумон:Я... я использовал свои способности телепортации...! Я просто... я пытался попасть туда, куда дьяволам не положено, и случайно оказался на Небесах...! Я не хотел туда пробираться, честно...!

Хотя я и считал, что это безнадежно, я сжал свои пушистые маленькие ручки, пытаясь показать, что я не хотел причинить вреда, умоляя всеми возможными способами не получить пощечину на месте.

Ахазриэль:Рай? Это не рай.

Харумон:Эээ...?

Ахазриэль:Это то, что мы называем Срединным Царством, оно находится прямо между Раем и Адом. Это место для тех, кто был изгнан с Небес, кто пал, но получил прощение и остался здесь, а не спустился в Ад.

Иофиил:Ахазриэль был первым ангелом, попавшим в это Срединное Царство... он словно тот, кто наблюдает за этим местом. Я прихожу сюда только для того, чтобы покурить сигареты. Я не могу курить на Небесах. Меня не выгнали с Небес.

Харумон:(Значит, это не Рай...!!)

В ту секунду, когда я это понял, я испустил крошечный вздох облегчения. Ни один из этих двоих не чувствовал, что жаждет крови.

Харумон:Я даже не понял, наверное, выглядел как какой-то нарушитель... Мне очень жаль...

Ахазриэль:Хватит. Это не место для тебя. Возвращайся в Ад немедленно.

Харумон:Дело в том... что я не думаю, что мои силы здесь работают.

Ахазриэль:...А, ты не пришёл сюда правильным путём, минуя врата Срединного Царства. Ты телепортировался напрямую. Те, кто входят в это царство, минуя эти врата, оказываются под действием заклинания, которое запечатывает их силы.

Иофиил:Тогда разве ты не можешь отправить его обратно в ад?

Ахазриэль:Это тоже не сработает. Причина, по которой я мог принудительно отправить назад семь королей, которые уже побывали здесь, заключалась в том, что у них было достаточно сил, чтобы пережить полный ловушек маршрут и использовать эту силу, чтобы вернуться в обратном направлении. У этого зверька и близко нет сил на это. Я ничего не могу сделать.

Он сказал все это, даже не моргнув глазом. Как будто его лицо было вырезано из мрамора, никаких эмоций, ничего.

Харумон:Так что... я... действительно не могу вернуться в Ад...?

Мои руки, мои ноги, они начали дрожать, как листья на ветру, дрожать сами по себе. Ахазриэль и Иофиэль просто смотрели на меня, не говоря ни слова.

Харумон:(Ни за что... Если я не смогу вернуться в Нифльхейм... то я...Тогда я..)

Харумон:......Подождите. Это значит... Мне больше не нужно работать...?

Иофиил:Хм?

Ахазриэль:Что?

Когда я хорошенько об этом задумался, то понял, что не спал уже трое суток. И если бы я сейчас вернулся в Нифльхейм, меня бы ждало только больше работы.

Харумон:Знаешь что?! Может, оставаться здесь не так уж и плохо!!Ты сказал, что это место принимает падших ангелов, да? Тогда почему бы не принять и падшего дьявола? Давай, позволь мне остаться!!

Ахазриэль:Что ты...

Харумон:Ты тут главный, да? Ну, разве это не значит, что всё в порядке? Я даже дам тебе пожизненное право гладить меня, когда захочешь!!!

Я стал таким милым. Я подумал, что если я буду играть со своей милой, симпатичной натурой, то, может быть, я смогу очаровать его и остаться. Ахазриэль снова бросил на меня тот же взгляд, словно он уставился на какую-то странную диковинку, суть которой он не мог понять.

Иофиил:Ты же не хочешь вернуться, не так ли? Кот-дьявол. Это определенно место для ангелов, изгнанных с Небес. Но даже падшие ангелы остаются ангелами. Если такой бесполезный, слабый дьявол, как ты, здесь, ты либо боксерская груша в лучшем случае, либо чучело трофея на стене в худшем.

Харумон:Мяу...?!!!!

Он был прав. Падшие или нет, они были ангелами до мозга костей. И люди не меняют свою природу или убеждения так просто.

Иофиил:И еще, тебя не волнует возможность новой встречи с Белетом?

Если подумать, этот ангел, Иофиил, знал Белета с того момента, как мы встретились.

Харумон:Белет...

И просто услышав это имя, я мысленно перенесся назад. К тому моменту, когда я впервые встретил его. Старый Нифльхейм. Земля мусора. Тогда я не был в Нифльхейме долгое время. Он был еще грязнее, чем сейчас, кучи мусора, насколько хватало глаз, и черти, разбросанные вокруг, выглядели скорее мертвыми, чем живыми.

Харумон:Э-э... еще одна бедная душа, выброшенная на свалку... Что?! У нее нимб ангела...!! И она тоже черная...!!

В те дни, увидеть мертвого дьявола, брошенного среди остального хлама, было не в новинку. Но в тот раз, похороненный в одной из этих куч, я заметил кого-то, кого я никогда не забуду. Белет. Я думал, что он мертв, и поскольку я увидел что-то очень странное, я пополз дальше, весь нервный, и вот тут-то мои глаза встретились с глазами Белета, лежавшего на спине в куче мусора. Тогда у этого парня были глаза еще более звериные, чем у меня, — они горели, как расплавленная лава, они были более живыми и пронзительными, чем у кого-либо, кого я встречал во всей этой чертовой стране. Из его губ торчала незажженная сигарета, и, все еще лежа на спине, он откинул челку назад и сказал:

Белет:Ой. Кот-дьявол. У тебя есть огонь?

Харумон:Мяу!.. Ты говорил...!...А, да, я говорю!

Вот так я и встретил Белета.

После этого, когда я только добрался до Нифльхейма и мне не с кем было поговорить, я не знаю почему, но я начал спрашивать Белета о том, почему он упал с Небес и все такое. И мало-помалу я пришел к выводу, что он не такой уж плохой парень. Но больше всего меня зацепило...

Белет:Хэй, как тебя зовут?

Харумон:Я... Я оставил свое имя, когда бежал из своей деревни. У меня его больше нет.

Белет:Это так? Из-за этого будет немного сложно тебя как-то называть. Хм... Тогда как насчет того, чтобы я дал тебе одно? Харумон. Тебя зовут Харумон.

Харумон:Хару...мон?

Белет:В некоторых местах на Земле это слово означает «дитя весны». Ты и я, мы оба оставили свои дома позади. Так почему бы нам не сделать это место нашим новым? И, может быть, однажды мы сами принесем сюда весну. Харумон.

Харумон:Харумон... Так вот кто я теперь!! Мне нравится! Это идеально! Белет, зови меня так, зови меня Харумоном!

Белет:Я буду.

И после того дня мы начали пытаться обосноваться в этом месте, только мы двое. Мы даже начали подхватывать местный жаргон, чтобы лучше вписаться. Позже Белет понял, как превратиться в кошку...С тех пор прошло так много времени, что я даже не могу сосчитать.

Харумон:Белет... Мысль о том, что я больше никогда не увижу Белета... невыносима. Белет...

Пока я думал обо всех этих воспоминаниях, острая боль пронзила мою грудь, а глаза начали затуманиваться. Весь мир передо мной расплылся. Я хотел вернуться.

Харумон:(Но я больше не могу... не так ли?)

И вот тогда это произошло — как будто сам воздух начал дрожать.Откуда-то раздался звук, словно он прорезал облака на земле и небо, выглядевшее точь-в-точь как вечер в Срединном королевстве.

Ахазриэль:Что это такое?

Иофиил:Кот-дьявол, твое тело светится.

Харумон:Мяу?!?!

И только когда Иофиил посмотрел на меня и указал пальцем, я наконец понял это. Прямо там, около моей груди, сиял теплый, неописуемый свет.

[Немея-Арканиум-Пиерис]

[Иди сюда! 3, 2, 1...]

Голос, который раздался потом, был тем, который я знал лучше всего. Тот, который я хотел услышать больше всего на свете. И потом — моё настоящее имя. То, которое никто не знал, кроме демонов из родного города, который я покинул. В тот момент, когда я услышал это имя, этот голос, который я знал как дыхание, и этот старый добрый отсчет — Что-то перед моими глазами исказилось, не от слез, а от чего-то другого в глубине души. И затем я отключился. Следующее, что я почувствовал, было что-то теплое и твердое, а также знакомый мужской запах. Как только я поднял голову, он был там — лицо Белета прямо передо мной. За ним я видел знакомые улицы Нифльхейма и это голубое небо, отличное от того, что было в Срединном мире.

Белет:Ну привет, напарник. Хорошо провел время в Срединном королевстве?

Харумон:Белет...!! Откуда ты... откуда ты знаешь... мое, мое имя...

Откуда ты знаешь, что я там был? Откуда ты знаешь мое настоящее имя?Я был так полон всего, что хотел сказать, и радости, что мой рот перекосился, и слова не выходили у меня из уст. Белет увидел, как я борюсь, тихонько усмехнулся и начал гладить меня по голове, пока я лежала у него на груди, а его большой палец нежно царапал мой лоб.

Белет:Харумон. Когда ты зовешь меня, я всегда могу сказать, где ты. И когда я позову тебя обратно своим обратным отсчётом, ты можешь прийти ко мне, где бы ты ни был. С того дня, как я дал тебе твоё имя. Но, должен признать, Срединное царство было бы натяжкой, если бы я не назвал твое настоящее имя. Кто бы мог подумать, что ты там окажешься? Ха-ха.

Харумон:Белет~...!!

Никогда еще я не был так счастлив, услышав, как сегодня произносят мое имя. Я на некоторое время зарылся лицом в мускулистую грудь и руки Белефа...

Белет:А теперь тебе лучше побыстрее привести Батина, Харумон.

Харумон:...Хм?

Белет:Если ты не приведешь их вовремя, этот уйдет бродить и пропадет на день или два. Лучше поторопись.

Харумон:...Вот что ты мне скажешь сразу после того, как я вернусь...

Я считаю, что это не то место, где правит лень, это точно. В конце концов, только через два дня мне удалось спокойно и размеренно отдохнуть. Даже сейчас, когда я пишу этот дневник, я все еще слышу, как Белет зовет меня по имени. У меня есть еще много историй, которые я хочу рассказать... но, черт возьми, это может подождать. Я собираюсь закончить на этом и вернуться к Белету. Нет ничего плохого в том, что кто-то называет тебя так по имени. Завтра, послезавтра и каждый последующий день, пока он зовет меня по имени, я пойду к Белету!

Конец сегодняшнего дневника.

Report Page