4 день

4 день

Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы

Месяц x День - Ясное небо. Такой день, когда нужна куртка.

Я открыл глаза, и, о чудо, солнце уже стояло высоко наверху неба. Но это не значит, что я проспал до полудня. Просто я по натуре наполовину кот и родом из Нифльхейма, страны, которой правит не кто иной, как Его Величество Бельфегор, дьявол лени. А недавно я нашёл себе очень хорошую серебрянку. Если я лизну её перед сном, то стану совсем дурманящим и засну как убитый.

Харумон:Белет~ Куда ты пропал~ Белет~ Я голоден~

Я бродил по всему замку, зовя Белета, но он нигде не появлялся.

Харумон:(Обычно кричат ​​на меня. Но сегодня все наоборот. Если подумать, у меня такое чувство, будто я уже давно не видел лица Белета.)

Дьяволы в Нифльхейме всегда заняты, знаешь ли. Они вечно не тренируются и не работают, почти никогда не сидят на месте. А причина этого в том, что Его Величество Бельфегор чертовски ленив, и нам, остальным дьяволам, приходится подтягивать его.

Харумон:(По крайней мере, Белет занимается всеми государственными делами вместо Его Величества Бельфегора, так что он обычно ошивается возле замка... верно?)

Гусоин:О, Харумон. Ты ищешь Белета?

Как и Белет, Гусоин, который тоже обычно ошивается в замке, случайно заметил меня и завязал разговор. Он — лучшая рабочая лошадка в этих краях, а бедняжка вечно погребена под сверхурочными. Даже сейчас он пробирался по длинному коридору, держа в руках кучу бумаг.

Харумон:Эээ... у тебя под глазами еще темнее мешки, чем обычно... Ты уверен, что не упадешь замертво?

Гусоин:Хм, возможно.

Харумон:..

Гусоин:Я хотел пошутить, и он тоже, но по какой-то причине мы оба замолчали, и по нашим спинам пробежал холодок.

Харумон:Кхм! В-в-общем. Ты был прав. Я ищу Белета.

Гусоин:Белет ненадолго отлучился. Так что, благодаря этому, я тоже занимаюсь его работой. Посмотри на это

На его усталом лице появилась слегка кривая улыбка, и он поднял стопку бумаг, словно это был знак чести.

Харумон:Что?! Он ушел? Просто взял и ушел, не позаботившись о моем милом маленьком мерцании?Гусоин, когда ушёл Белет?

Гусоин:Когда это было? Извини, но я потерял счет дате, потому что занимался делами Белета, пока его не было. Кажется, это было два часа назад, а может, уже целая неделя прошла...Нет, нет. Подожди минутку. Если я произведу обратный расчет, исходя из объема бумажной работы, которую я обработал...

Харумон:Стоп...! Ради всего святого, дай своим мозгам отдохнуть...! Я больше боюсь того, что ты собираешься уйти, чем того, что он ушел!!

Я дал Гусоину хороший старый совет, как взрослому демону, — сказал ему, что ему следует пойти в комнату отдыха и закрыть глаза на некоторое время.

Харумон:Но все равно... что-то не так... Когда Белет собирается уйти на некоторое время, он всегда дает мне или одному из 72 других дьяволов знать, куда он направляется. Черт, он даже следит за тем, чтобы все мои блюда были приготовлены заранее. ...Не говори мне, что его схватил какой-то опасный враг...?! Или, может быть, он был ранен так сильно, что даже не может вернуться...?!

Нет, я не драматизирую, нет, сэр. Это вполне разумные опасения, учитывая, что речь идет об аде. И я думаю, это естественно, что я так сильно волнуюсь, ведь мы уже долгое время дружим.

Харумон:(Я присматривал за этим придурком еще до того, как он открыл глаза. Думаю, теперь моя очередь снова его спасти.)

Я сжал свои мягкие, круглые коготки и решительно сжал лапу в кулак, подушечки крепко прижались друг к другу.

Харумон:Ладно! Просто держись, Белет!! Я иду за тобой (грррррумбл)...!!! ...Ну... может быть, мне сначала стоит найти себе еду.

В конце концов, в голодном животе нет силы. Нужно как следует подкрепиться, чтобы не случилось. Так что сейчас я отправлюсь туда, где подают что-нибудь вкусное.

Абиссос — земля изысканной еды и наслаждений, где лунный свет пробуждает к жизни все вкусы и удовольствия. Я просто подумал: [Место, где я могу что-нибудь вкусно поесть] и бац, следующее, что я помню, — я стою прямо там.

Харумон:Эээ... Так столица Абиссоса действительно называется Городом Ночи, а? Думаю, там будет так тихо, если ты приедешь днем...Но черт возьми... мой живот пуст, а мой кошелек еще пустее. Что же мне теперь делать, черт возьми...?

Да, я из тех дьявольских котов, которым много не нужно — лишь бы была еда, кров и место для сна, я готов. А когда приходит время за что-то платить? Ну, кто-то другой всегда платит по счетам. И тут мир под моими лапами завертелся слишком быстро.

Харумон:Блин... Использовал телепортацию натощак... Кажется, я уже на мели...

Я похлопал себя по пуху возле хвоста, надеясь, что припрятал там какую-нибудь закуску на всякий случай, может быть, даже маленькую рыбку, но нет, ничего.

Харумон:Ага... может быть, это оно...

Мои крошечные, очаровательные ножки подкосились, и я почувствовала, как моя морда начала наклоняться, чтобы поцеловаться с холодной, твердой землей....Но как раз в тот момент, когда я приготовился к удару, меня схватили чьи-то руки.

Харумон:?

Я едва открыла глаза, используя последние силы, чтобы поднять голову, и вот он. С волосами, как сахарная вата, мягкими, светлыми, с маленькими розовыми кончиками, блестящими, как конфеты, и опущенными, сонными глазами.

Амон:Это кот... урчание...

Харумон:(Это Амон... грохот...)

Наши животы одновременно издали соответствующие рычания, эхом повторяющиеся вместе, как грустный маленький дуэт. Амон окинул меня взглядом и тихонько усмехнулся,и он сказал еще несколько слов, которые я не совсем понял. Я уже начал дрейфовать. Я был слишком голоден, слишком истощен — мое бедное тело просто не могло этого выдержать. [Если он оставит меня здесь, я стану таинственным мясным блюдом какого-нибудь ресторана...] Это была последняя мысль в моей бедной голове, прежде чем все погрузилось во тьму.

Харумон:Мяу....мяу....

Я чмокнул губами во сне, привлеченный соблазнительным запахом, щекочущим кончик моего носа.

Харумон:(Мм...? Что-то сочное и пикантное уютно обволакивает мои маленькие свирепые зубки и мой дьявольски сексуальный язык... Этот вкус...)

Харумон:Это... мясо?!

Амон:О, ты проснулся.

Когда я наконец пришел в себя, я обнаружил, что сижу в каком-то очень красивом ресторане. И конечно же, что было у меня во рту? Кусок мяса, такой чертовски вкусный, что у меня чуть не навернулись слезы.

Харумон:Мяууу...!! Это восхитительно!!! На вкус, как будто стоит целое состояние...!!!

Амон:Хорошо, что ты восстановил свои силы... ура...

Харумон:Ты спас меня, я тебе очень обязан! Я записываю это в долг, так что будь готов!

Амон:Я просто восприму это как грубую благодарность... ворчание...

Неважно, насколько неряшливыми были мои слова, он их быстро понял.

Харумон:Более того, это место — нечто особенное! Во всем Нифльхейме нет ничего столь же шикарного и прекрасного!

Амон:Это место создано Его Величеством Вельзевулом. Оно еще не открыто, но мы арендовали это место...

Харумон:Что за фигня? Демоны всегда говорят, что Странствующий Король не делает ни грамма работы, но мне это кажется весьма продуктивным!

Амон:Он делает только такие вещи как надо. Он возбуждается только от вещей, которые его интересуют... гул...

Харумон:Подожди, только не говори мне... ту еду, которую я только что съел... ты приготовила?!

Амон:Ага.

Харумон:МУРРРР!! Это невероятно!!!

Я пустил в ход все свое самое неотразимое обаяние, используя величайший дар кошки: чистейшую миловидность, и начал мурлыкать прямо на Амона.

Харумон:(Ну, черт... У меня нет денег, так что придется применить свое обаяние...! Не могу же я позволить, чтобы у меня отобрали эту вкусную еду...!)

К счастью для меня, Амон, казалось, был очень доволен моим маленьким поступком и тихонько усмехнулся. Затем он сказал что-то о "манерах за столом" и предложил мне сначала помыть посуду.

Харумон:Та-столовые манеры! Да, это важно! Да, сэр!

Я не просто подлизывался к нему, честно. Это правда, я была разорен как скрипка. Амон отвел меня на кухню и посадил на большую столешницу с раковиной, начав мыть меня как следует. Его руки были осторожны и тщательны, очень нежны.

Харумон:Ну что, закончили? Тогда, я думаю, пора ужинать... чавкать...

Амон:Пока нет... Я собираюсь надеть это на тебя.

Он достал что-то похожее на духи, и свежий цитрусовый аромат приятно щекотал мой нос.

Харумон:(Оооо... так вот как это бывает, в шикарных местах шикарные гости тоже пахнут шикарно!)

Амон:Пахло просто замечательно, лимонной травой, если я не ошибаюсь. Да, сэр, это очень вкусный аромат.

Амон очень осторожно натер меня этими духами, все время тихонько посмеиваясь. Похоже, ему это нравилось.

Харумон:(Хотя ощущения немного другие, чем когда это делает Вассаго...)

Амон:Далее я немного посолю.

Харумон:А...? Соль? Типа соляного массажа?

Амон:Если тщательно потереть, тело станет упругим и подтянутым.

Харумон:Ах, мне это не нужно, мое тело и так в отличной форме!

Думаю, в модных ресторанах поблизости тебе сделают диетический массаж еще до того, как ты поешь. Абиссос точно знает, как правильно обращаться с демонами.

Харумон:(Но я уже очень голоден.)

Я собирался поднять глаза на Амона, когда он внезапно схватил меня за шею и швырнул на холодную белую кухонную стойку.

Харумон:Аааааа?! Что, черт возьми!!

Амон:Не двигайся...

Его большая рука надавила мне на грудь. Затем, порывшись в своем комбинезоне, он вытащил что-то очень маленькое и острое... маленький нож.

Харумон:П-п-п-подожди, черт возьми, минутку!!! Что ты пытаешься сделать-

Амон:29-й Абиссосский «Фестиваль приготовления мяса дичи с таинственными адскими травами» вот-вот начнется...Я никогда раньше не ел кошачьего дьявола, но если я использую необычные ингредиенты, Его Величество Вельзевул будет счастлив, когда вернется.

Харумон:Агххххххх! Стоп! Иногда я могу тренироваться очень усердно, но я всего лишь мышцы, без вкуса--!

Амон:Я знаю, что у тебя не так много мышц, потому что я трогал тебя. У тебя есть вкусный слой жира.

Харумон:Не говори так-нееееет!!! Я пытаюсь, слышишь?! Но это не то, что я сейчас имел в виду-!!!

Я кричал во все горло, боролся и извивался изо всех сил, но, несмотря ни на что, хватка Амона был непоколебим. Вот именно. Это была земля гурманов, которой правил Его Величество Вельзевул, король чревоугодия, где не было ничего запретного.

Амон:Ничего страшного... Его Величество научил меня разделывать животных...Прежде чем вынуть внутренности, нам нужно сначала слить кровь...

Харумон:(Шишшшшш!!!!)

Амон, словно хирург, собирающийся сделать надрез, поднес нож совсем близко ко мне. Я был слаб, как котенок, и в голове у меня все перемешалось — я даже не мог нормально использовать свои способности к телепортации. Поэтому я крепко зажмурился, поджал пальцы ног и приготовился к боли. Все, что я мог сделать, это молиться.

Харумон:(Ой... все... Мне жаль... Здесь я встречу свой конец...Пожалуйста... прежде чем я уйду... я просто хотел покинуть этот мир с достоинством...)

Как раз когда я собирался попрощаться с этим миром,

???:Амон. Нет.

Голос прорезал напряжение, изменив все ощущение момента. Замерев от страха, я приоткрыл один глаз, и мое зрение начало проясняться. Прямо перед собой я увидел руку, застрявшую между ножом Амона и мной, остановившую его на месте.

Харумон:Э... а? Что...?

Я была потрясен и сбит с толку, мое лицо было мокрым от слез и пота, и я просто смотрел на морщины и линии, прочерченные на этой ладони. Линия жизни была очень длинной... Я думал о чем-то серьезном, типа «побега от реальности», но потом эта рука исчезла, и клинок Амона тоже исчез. Я с трудом повернул голову и посмотрел налево от Амона. Там стоял парень с острым взглядом, одетый в ту же форму, что и Амон, но с этими несомненными рогами в форме короны.

Харумон:(А... это Баэль, правящий король Абиссоса...!)

Встреча с еще одним из 72 дьяволов из Абиссоса, помимо Амона, застала меня врасплох. Но, честно говоря, облегчение от того, что смерть отодвинулась немного дальше, было еще сильнее.

Баэль:Амон... Я знаю, что фестиваль дичи скоро начнется, но этот дьявол-кот недоступен.

Баэль вздохнул, заставив Амона сделать шаг назад.

Амон:Хм? Почему нет?

Баэль:Этот дьявол...

Белет:Извините. Это один из наших

Харумон:(!!! Этот голос!!!)

Из-за спины Баэля раздался голос, который я не ожидал услышать с таким облегчением, — голос Белета.

Харумон:Белет-!!! Ты пришёл спасти меня!!!

Не колеблясь, я вскочил с холодной разделочной доски и бросился в объятия Белета.

Харумон:Что ты вообще делаешь в таком месте, серьезно?

Белет:Вот что я должен был спросить у тебя. Какого черта ты творишь...

Харумон:Тебя не было, поэтому я пришел искать тебя. И я умирал с голоду, потому что не было еды...!! Ах!! Это все твоя вина, что ты просто ушел, не сказав ни слова!!

Белет:О чем ты? Я же говорил тебе три дня назад, что отправляюсь в Абиссос по поручению Его Величества Бельфегора. Я даже оставил для тебя еду в холодильнике замка.

Харумон:А? Теперь, когда ты упомянул об этом, холодильник... Кажется, я забыл проверить?

Белет:Ну, когда я тебе это сказал, ты был занят тем, что облизывал дикую серебряную лозу и был совершенно пьян.

Харумон:Аааа...

Поэтому я пообещал себе, что на какое-то время отложу употребление серебряной лозы.

Баэль:Хорошо, что мы едва успели его поймать, Белет. Набериус заранее заметил подозрительное поведение Амона, так что мы в безопасности.

Белет:Ах. Я поблагодарю Набериуса как следует позже. И тебя тоже. В любом случае, Амон. Этот кот не ужин, он питомец Нифльхейма, а не запас в кладовой.

Амон:А... Понятно... Тогда я сдамся.

Харумон:Питомец...?! Кто сказал, что я на это согласен?!

Я рявкнул на него в ответ, но мои колени ужасно тряслись, так что я в итоге уткнулся прямо в грудь Белета. Он просто криво улыбнулся и начал похлопывать меня по спине, легко и медленно. После всей этой суматохи, первое, что я сделал, как только мы вернулись, это бросился к холодильнику. Белет приготовила заранее порцию еды, слава звездам, и я с жадностью уплетал ее, словно от этого зависела моя жизнь. Белет сидел рядом, попыхивая облачными конфетами... его курево-просто смотрел, как я ем, с таким выражением лица. Немного самодовольный, но мягкий, понимаешь?

Харумон:(...Он смотрит на меня как какой-то покровительствующий смотритель или что-то в этом роде. Тск. Ну, на этот раз я пропущу мимо ушей его высокомерное отношение!)

А самое главное, теперь, когда я наелся досыта, я собираюсь завтра же начать тренироваться, чтобы нарастить мышцы!

Конец сегодняшнего дневника.


Report Page