Молодой Мастер Боевых Искусств — Индивидуальная подготовка. 4 Глава.

Соума: Ях! Таах! Получи...!

Кейто: (Не работает. Ничто из того, что я скажу, до него не доходит. ... Похоже, у меня нет выбора. Просто сосредоточусь на тренировке.)

(...Как я и думал, стоять напротив мишеней действительно успокаивает.)

(В стрельбе из лука невозможно попасть в мишень, если не следовать "Восьми этапам стрельбы"¹.)

(Честно говоря, это весьма сложный вид соревнований. Поражение наступит только в том случае, если стоять с неправильной стойкой.)

(Кюдо - вид спорта, где сила духа более необходима, чем выносливость.)

(Конечно, она тоже не помешает.)

(Однако хочу сказать, что бег трусцой или выполнение взмахов, другими словами, тренировка мышечной силы, не нужны.)

(Выносливость можно повысить, занимаясь стрельбой из лука. Тем не менее, это нельзя применить к психической устойчивости.)

(Сколько бы усилий не прилагалось к тренировкам, в любом случае будет нервозно перед турниром.)

(Даже если продолжать тренироваться и оставаться в отличной форме, все закончится тем, что противник сможет победить.)

(Вот почему я не волнуюсь, что бы ни случилось. Крепкое душевное состояние - самое главное.)

(И, как ни странно, это именно то, что мне сейчас нужно...)

Соума: Хааааааа...! Тах! Сейааа...! Вот...! Яааа...!

Кейто: (Сосредоточься, Кейто. Как бы громко ни кричал Канзаки, это всего лишь пустяк. Чтобы обрести душевное спокойствие, не стоит обращать на него внимания.)

(Однако... он всего лишь размахивает мечом, неужели ему нужно так кричать? Может, и затруднительно, но нельзя допустить, чтобы Соума повредил пол или стены.)

(Только полюбуйтесь на этот меч, который так мелькает в воздухе. Не могу не думать о том, что может случиться, если он случайно попадет в меня...)

Соума: Хасуми-доно, мои искренние извинения! Често!

Кейто: Чего–!?

Соума: Как и ожидалось, Хасуми-доно, ты смог увернуться от этой атаки!

Кейто: Ты... Если ты хочешь помешать моему тренингу, то немедленно покинь территорию!

Соума: Мои извинения. Заметив, что ты отвлекся, я подумал, что будет лучше, если переключу твое внимание на что-нибудь другое, но... Похоже, в этом не было необходимости. Мне не хватает предусмотрительности. Хасуми-доно, я извинюсь, совершив харакири!

Кейто: Не стоит. Не пачкай священное додзё лучников своей кровью. В любом случае, если тебе жаль, то воздержись от воплей, когда размахиваешь мечом. Если будешь так шуметь, в конце концов не только ты будешь кричать.

Соума: Понял, я подчинюсь. Впредь обязуюсь не шуметь при взмахе мечом.

Кейто: Лучше тебе не отказываться от своих слов.

Соума: Конечно. Пожалуйста, не волнуйся, Хасуми-доно.

Кейто: ( Я все еще не до конца уверен, но Канзаки не тот человек, который пойдет против своего слова. Сейчас у меня нет другого выбора, кроме как довериться его словам.)

......

(Глубокий вдох... это хорошо. Так держать.)

(В этом нет ничего сложного. Выпусти стрелу прямо в цель. Ты всегда так делал.)

(Даже если Канзаки рядом со мной - это что-то непредвиденное, справься с этим, не паникуя и не суетясь. Исход будет естественным, если так поступлю.)

... Ха!

(Момент, когда я оттягиваю тетиву и выпускаю стрелу - мое тело все еще дрожит, сколько бы раз я это ни переживал.)

(Стоя на сцене в качестве айдола и распевая во все горло, до тех пор пока у меня не останется сил, я испытываю похожее чувство восторга.)

(Ахх, такими темпами стрела попадет в центр мишени, и я уверен, что раздастся восхитительный звук².)

(Слушай, вот прямо сейчас...)

Соума: И-извини, Хасуми-доно. Мой меч задел стрелу, когда ты выпускал ее...!

Кейто: Что!? И как это вообще произошло!? Нет, мне не важна причина.

(Успокойся, Хасуми Кейто. Именно потому, что это неожиданная ситуация, я не могу позволить себе потерять самообладание.)

Соума: Хасуми-доно, посмотри туда!

Кейто: Что такое, Канзаки? Я прямо сейчас занят... Подожди, что это!?

(Стрела, которую я выпустил, не отклонилась от траектории и попала в центр мишени...!?)

Соума: Хасуми-доно, это, должно быть, плод нашей совместной работы! Может быть, именно благодаря этому мы так близки!

Кейто: ... Прости. Все, что угодно, только не это...

Следующая глава→

1. Восемь стадий выстрела(Оставлю видео с одного турнира. С 0:33 начало ритуала):

• Постановка ног.
• Формирование положения тела.
• Подготовка лука.
• Поднятие лука.
• Натяжение лука.
• Полное натяжение тетивы.
• Выпуск стрелы.
• Сохранение духа и формы.

2. Речь идет о звуке, в момент выпуска стрелы и срыва тетевы - "Цуруне". Очень приятный звук. Ссылка на его пример(Заодно, кого интересует кюдо, могу посоветовать посмотреть "Цуруне: Клуб стрельбы из лука" для полного понимания ощущений Кейто и то, о чем идет речь.