3-3 «Убеди всех!»
yuu's archive
Санта-Клаус: Эх, так на лад дело не пойдёт!
Джек Скеллингтон: ...
Джек Скеллингтон: ХРА-А-А!!!
?!
Грим: Д-Джек разозлился!..
Джек: Какая мощь!..
Джек Скеллингтон: Все были так рады.
Джек Скеллингтон: Но не понял никто! Какая же отрада...
Джек Скеллингтон: Этот Город Рождества...
Санта-Клаус: ...Ребята, вы, наверное, устали после всего, что произошло.
Санта-Клаус: Сегодня уже пора отдыхать. О том, что делать дальше, можно не спеша подумать завтра.
Санта-Клаус: Здесь просторно, мест для сна тоже достаточно. Чтоб не схлопотать простуду, будьте в тепле.
Лилия: О-о, правда? Очень благодарны, что даёте нам спальные места.
Лилия: Действительно, минёт ночь, и все смогут спокойней, чем сейчас, обдумать будущее. Эй, Сильвер!
Сильвер: ...Хр-р.
Калим: А-ха-ха, спишь стоя! Ты такой умелый, Сильвер.
Грим: Эй-эй... А можно съесть печеньки?
Санта-Клаус: Да. Только ешь те, которые хорошо пропеклись.
Грим: Ура! Приятного, что ли~!
Рагги: А, подожди минутку! Я не могу остаться в проигрыше!
Эйс: И правда, ты такой энергичный, Грим...
Санта-Клаус: Юу, Юу.
Санта-Клаус: По правде, у меня есть к тебе одна просьба.
✦ Что за просьба?
✦ А почему шёпотом?..
Санта-Клаус: Пожалуйста, расскажи этим детям, насколько прекрасно Рождество.
Санта-Клаус: Как бы ты провёл Рождество, если б был на их месте? Насколько весёлый это был бы день!
Санта-Клаус: Если они смогут его ясно представить, чаю, почувствуют близость Рождества.
Санта-Клаус: ...Нет. Они обязаны почувствовать, насколько оно близко.
Санта-Клаус: Зная всё великолепие Рождества, они наверняка бы захотели его упасти!
Джек Скеллингтон: Понятно. Это хорошая идея.
Джек Скеллингтон: Ты, Юу-кун – единственный, кто знает о Рождестве. Возможно, к твоим словам они прислушаются.
✦ Другими словами...
✦ Значит...
Джек Скеллингтон: УБЕДИ ВСЕХ ПОМОЧЬ С РОЖДЕСТВОМ!
Джек Скеллингтон: ...А-а, да перестань скромничать.
Джек Скеллингтон: Безусловно, ты справишься. Прошу тебя, Юу-кун!
Грим: А, Юу. Ты где ходил?
Грим: Всю твою долю печенек Великий Я съел. Мья-ха-ха.
Грим: ...М?
Грим: Ч-Что такое? У тебя лицо такое серьёзное... Великий Я не виноват!
Грим: Раз так хотел поесть печенек – подошёл бы и взял!
Грим: И всё-таки, куда ходил-то? Да уж, ты, приспешник, – такой безнадёжный!
Грим: Ха-а... Великий Я так спать хочу. Сегодня лягу пораньше.
Грим: Завтра... м-м-м... Как вернуться в Искажённую Страну Чудес...
Грим: Нужно обсудить со всеми... хр-р...
Грим: П-п... Ха-хр-хр-хр-хр... Пф-ф... Ха-хр-р...
✦ С кем мне сначала поговорить?
✦ Что же мне делать?..
???: ЭЙ!
Дьюс: Доброе утро, Юу. Ты так рано встал.
Дьюс: Как только я открыл глаза, увидел, что ты выходишь на улицу, поэтому и побежал в догонку.
Дьюс: Вчера тебя отозвал Клаус-сан, верно? Стало интересно, что вы обсуждали.
Дьюс: Так о чём был разговор?
Перевод: JP→RUS