3-1 «Когда заходил в дверь»
yuu's archive
Рагги: Ха-а... ха-а... Отлично! Раз мы дошли досюда, то теперь всё должно быть хорошо.
Рагги: ...Свинг, этот ублюдок, же нас не преследует, да?
Джек: Да. Всё в порядке. Я был осторожен даже когда заходил в дверь.
Эйс: Ха-а~... Боюсь представить, чем бы это кончилось!
Рагги: Пока искали Эйса-куна и Орто-куна, оказалось, что и группа Калима-куна попала в беду. Удивительно.
Джек: Я пойду скажу остальным, что эти двое нашлись.
Орто: Калим Аль-Азим-сан. Рук Хант-сан. Спасибо, что пришли на помощь!
Калим: Ага. Хорошо, что вы в безопасности!
Рук: Тем не менее, мы оказались в беде. Только благодаря Рагги-куну и остальным были спасены.
Дьюс: Что у вас там произошло?
Калим: Ну...
Рук: ...Подождёшь немного? Поговорим, когда все соберутся.
УНИКАЛЬНЫЕ МАГИИ ПЕРЕСТАЛИ РАБОТАТЬ?!
Джек Скеллингтон: ЭТО!..
Джек Скеллингтон: Что-то серьёзное?
Рагги: Конечно ж! Уникальные магии это...
Рагги: Наши козыри, секретное оружие; то, что берегут как зеницу ока; заветное сокровище, драгоценная заначка!
Рагги: В общем, это шибко ценная вещь. Потерять её – огромная утрата!
Джек Скеллингтон: Значит, это как если бы оборотень не смог выть? Действительно, серьёзная проблема.
Эйс: Будьте добры, не смотрите на нас взглядом а-ля «Всё кончено»!
Кейтер: Это правда? То есть, вы трое в одном положении?
Рук: Да. Именно так...
Рук: Первым, кто потерял способность использовать уникальную магию, был Калим-кун.
Рук: Потом, на всякий случай, я проверил, и оказалось, что мы с Эйсом-куном в том же положении.
Джек: А с Орто всё в порядке?
Орто: Я не маг, поэтому концепция уникальной магии ко мне неприменима.
Орто: Как обычно, я выпускал магический луч, но его хватило лишь на то, чтобы нейтрализовать магию противника...
Орто: Похоже, на Свинга-сана он совсем не подействовал.
Дьюс: Даже магический луч Орто не сработал...
Орто: К тому же, это снаряжение, в отличие от «Взрывного», что я использую в школе, не рассчитано на высокую нагрузку.
Орто: Безусловно, из-за этого мои возможности ограничены больше обычного.
Эйс: Ну, говоря об Орто, когда он сюда попал, у него не просто одежда, а всё тело целиком поменялось...
Дьюс: Кстати, разве ты, Эйс, не мог использовать свою уникальную магию на Свинге-сане?
Эйс: Э-э, я?
Грим: Точно-точно. Тебе нужно было сразу с помощью своей уникальной магии обменяться со Свингом.
Эйс: Идиоты совсем?! С моей магией ни за что не справиться с этим опасным ублюдком!
Эйс: Вообще-то, какая магия у Свинга совершенно не понятно.
Эйс: В состоянии, когда не знаешь карт в руке противника, подменить нужную магию с первого раза – абсолютно невозможно!
Эйс: Даже если б я попытался до того, как не смог воспользоваться уникальной магией, всё равно бы стопроцентно провалился.
Флойд: Отстой. Даже если б тебя потом разгромили, тут всё или ничего, стоило попробовать.
Кейтер: Всё-таки это слишком безрассудно, нет?
Флойд: Но в итоге щас у тебя проблемы, потому что не можешь использовать уникальную магию. Нет смысла беречь то, что нельзя использовать.
Эйс: Это... так, но всё же.
Калим: Вот беда~. Придется пойти к Свингу и попросить его сделать так, чтобы мы могли использовать уникальные магии.
Рагги: Он же явно не из тех, кто на просьбу ответит: «Да, хорошо»!
Рук: Могли использовать уникальные магии... да? Мы даже не знаем, что он с нами сделал.
Рук: Похоже, предстоит многое проверить, но, как и сказал Рагги-кун, не думаю, что он так просто согласится.
Рук: К тому же... нужно учитывать возможность того, что наши уникальные магии были украдены.
Рук: Как ни крути, он – [Монарх Алчности] Roi du Désir, если он что-то захочет, то получит всё, что пожелает.
Лилия: Верно. Нельзя допустить, чтобы и другие оказались в таком положении. Нам тоже нужно быть начеку.
...
Грим: То есть...
Грим: Даже без уникальной магии Великий Я – сильнейший!
Орто: Если бы я был таким же беззаботным, как Грим-сан, то, пожалуй, был бы непобедим.
Грим: Мья-ха-ха. Похвалили~.
Рагги: Да-да. И всё же, что теперь делать-то?
Рагги: Когда я увидел Город Рождества, настроение заметно улучшилось, но...
Рагги: В такой ситуации, уже не до подготовки к Рождеству, я считаю.
Эйс: Всё так. Больше всего я хочу, чтобы решилась проблема с нашими уникальными магиями!
Лилия: Пока над нами угроза в лице Свинга и Уги Буги, ослабление боевой мощи – серьёзный удар.
Лилия: Нужно немедленно принять меры. Как и сказал Рагги, возможно, нам стоит отказаться от этого Рождества.
Санта-Клаус: Ч-ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!
✦ Рождество важно!
Санта-Клаус: Верно. Ты добре разумеешь!
✦ Я так хотел провести Рождество...
Санта-Клаус: Ещё рано сдаваться! Рождество нужно упасти любой ценой.
Джек Скеллингтон: Да. Нельзя допустить, чтобы это чудесное Рождество было утеряно!
Зиро: Гав-гав!
Кейтер: Но в такой чрезвычайной ситуации, всё-таки...
Санта-Клаус: Плохи дела!..
Санта-Клаус: Ребята с трудом только-только начали проявлять интерес к Рождеству, а из-за Свинга всё насмарку.
Джек Скеллингтон: Хорошо, понял. Раз уж так получилось, я помогу за всех, Клаус-сан!
Санта-Клаус: Ради всего святого, не делай ничего.
Санта-Клаус: ...Ребята, пойдёмте за мной. Покажу вам особенное место!
Перевод: JP→RUS