2019: заметки для The Times
A.G. Sulzberger, издатель The Times
Одним из наиболее важных моментов является то, как меняется привычка людей находить и взаимодействовать с новостями. Люди больше не хотят читать новости из одного источника, слушать новости из другого источника и смотреть новости от кого-то другого. Люди ищут единственный источник новостей, которому они могут доверять, - в любой форме.
И я считаю, что "Нью-Йорк Таймс" лучше всего подходит, чтобы быть таким надежным источником.
Качество нашей журналистики давно не имеет себе равных. Мы производим больше слов каждую неделю, чем Шекспир за всю свою жизнь.
И за последние пару десятилетий мы сделали The Times явным лидером в области фотографии и графики.
В прошлом году мы сосредоточились на создании нашей аудиоверсии с Daily, которая стала самым загружаемым подкастом года. Каждое утро голос Майкла Барбаро достигает большего количества людей, чем когда-либо охватывала печатная газета.
И в этом году мы продолжили повышать наши видео-амбиции. Наша видео-команда уже собрала 34 номинации на премию "Эмми" и "Оскар" за последние годы. И они все больше занимают центральное место в наших отчетах, о чем свидетельствует новаторская журналистика Малахи Брауна и группы видео-расследований.
Теперь вместе с The Weekly у нас также есть крупная телевизионная франшиза.
Конечно, если кто-то думает, что мы забываем о своих корнях, то это не так: величайшая в мире газета по-прежнему еженедельно доставляется в более чем миллион домов.
То, что мы можем быть узнаваемы во всех этих разных форматах, показывает, насколько хорошо мы ориентируемся в цифровом переходе. И это показывает, насколько мы верим в возможность для роста компании в ближайшие годы.
Многие из вас слышали, как я говорил, что миру не нужно больше “контента". Есть достаточно горячих видео, чата с подкастами и видеороликов YouTube, чтобы поддержать нас во времена кризиса.
Чего миру нужно больше, так это отличная журналистика.
Журналистика может быть замечательной во многих отношениях. Первоначальная репортажная журналистика "на земле" может раскопать важную новую информацию. Умный, экспертный комментарий может добавить нюансы и понимание. Элегантное, амбициозное повествование может радовать и развлекать.
В этом году "Нью-Йорк Таймс" переполнена отличной журналистикой. Если вы прочитаете все эти тексты, вы либо сверхчеловек, либо Элисон Митчелл.
Итак, сегодня я хочу провести экскурсию по лучшей журналистике года.
В 2018 году мы глубоко сосредоточились на самой большой проблеме в мире, посвятив изменению климата целый журнал и специальный раздел.
Мы сосредоточились только на одной жизни, используя 8 страниц газетной бумаги, чтобы рассказать историю китайского секс-работника в Квинсе, который был доведен до самоубийства.
Мы ездили везде, наши журналисты были на месте событий более чем в 160 странах. Мы шли по следу ИГИЛ в текстах и аудио из Канады - в Пакистан и Ирак. Мы поспешили в Палу в Индонезии, чтобы увидеть разрушения, вызванные землетрясением и цунами. Мы проехали 600 миль от побережья Эквадора, чтобы задокументировать реальные последствия глобального потепления. Мы отправились из Патагонии в порты Шри-Ланки, чтобы показать распространение китайского влияния в развивающемся мире.
Одна только история, расследующая отравление бывшего русского шпиона, включала одну отчетную поездку в Эстонию, две в Вашингтон, две в Россию, три в Прагу и пять в Англию.
И, конечно же, приз за выносливость в путешествиях получает Джада Юань, которая провела год, исследуя практически каждый уголок планеты Земля, в качестве нашего главного путешественника в 52 странах мира.
Мы откликались на экстренные новости - от школьных перестрелок, ураганов, лесных пожаров до народных восстаний по всему миру.
Наши электоральные страницы, возглавляемые Томом Гиратиканоном и Уилсоном Эндрюсом, настолько авторитетны, что в Ночь выборов они привлекли 50 миллионов читателей. И наша живая Избирательная инициатива, возглавляемая Амандой Кокс и Нейтом Коном, получила широкую оценку как новаторская.
Мы также вышли из потока новостей, чтобы поделиться историями, которые нужно было долго рассказывать. В нашей серией материалов мы рассказали о женщинах, которые умерли десятилетиями ранее, но чья жизнь оказалась такой же актуальной и своевременной, как и все, что мы произвели в этом году. T-Magazine исследовал 36-месячный период в 80-х, который изменил Нью-Йорк, и размышлял о пестром наследии Times, рассказывающем об эпидемии СПИДа. Видеоряд Opinion, Operation InfeKtion, показал нам, как вмешательство России в выборы 2016 года не было каким-то отклонением; это была кульминация полувековой кампании дезинформации.
Мы сделали так много историй, что я не могу перечислить их все. Поэтому я просто выделю несколько сумасшедших кейсов от Майка Шмидта, Мэгги Хаберман и их вашингтонских коллег. Белый дом написал юридическое резюме, утверждая, что Президент выше закона. Дону Макгану было приказано вести огонь по Мюллеру. Дон Макган тайно сотрудничал с Мюллером. Род Розенштейн решил вести прослушку, чтобы тайно записать президента. Майкл Коэн действительно тайно записал президента... а потом дал запись, где они обсуждали выплаты порнозвезде от ФБР.
И потом, есть наши глубокие репортажи. В тот момент, когда у всех в интернете есть мнение, great beat reporting важнее, чем когда-либо, потому что этот жанр предлагает реальную экспертизу и глубину понимания.
Позвольте мне привести несколько примеров:
Вся команда Белого дома проделала огромную работу под постоянными нападками. И я особенно благодарен Питеру Бейкеру за экспертные знания и историческую базу, которые он привносит в свою журналистскую работу после сотрудничества с четыремя президентскими администрациями.
Наша техническая команда никогда не останавливалась, освещая, как Силиконовая долина преобразует мир. Они дали нам виртуальное место в первом ряду перед крахом Илона Маска. Шира Френкель углубилась в Facebook. Кевин Руз исследовал мир дезинформации. Нелли Боулз открыла веселое окно в техническую культуру. Дженнифер Валентино-Деврис, Наташа Сингер, Майкл Келлер и Аарон Кролик показали нам, как огромное количество, казалось бы, безобидных приложений тайно записывают каждое ваше движение и продают эти данные таким образом, что это может угрожать как конфиденциальности, так и безопасности.
Научная секция завершила год невероятно устрашающим шоу интеллектуальной огневой мощи, репортеры обсуждали бозон Хиггса, Конец старения, астрофизику космических путешествий и многое другое.
И это еще не все. Была Катрин Беннхольд с текстом о возвращении правого популизма в Германии. Алекс Бернс и Джонатан Мартин - о нашем собственном меняющемся политическом ландшафте. Джон Караманика писал меняющемся музыкальном ландшафте. Эмма Фитцсиммонс - о нашей катастрофической и сводящей с ума транспортной системе. Манола Даргис, Тони Скотт и Уэсли Моррис о том, как кино помогает нам понять общество и самих себя.
И, возможно, ни одна репортажная работа не тронула меня больше, чем работа, которая вышла из Афганистана, откуда депеши Муджиба Машаля заставили мир обратить внимание на человеческие издержки этой бесконечной войны — формирование мощной команды с Родом Нордландом, одним из наших самых опытных военных корреспондентов.
В этом же году нам пришлось создать новую категорию журналистики, чтобы жить в соответствии со старыми стандартами, такими как глубокие репортажи, журналистские расследования и последние новости.
Мы называем эту категорию "вещи, в которые я не могу поверить, что они появились в New York Times". Это истории, которые показали нам, что мы немного расслабляемся и веселимся. Например, использование пиксельной белки для ответа на 104 вопроса о королевской свадьбе, такие как "Будет ли присутствовать на свадьбе корги?”
Этот новый жанр продемонстрировал падение денежных мешков, чтобы объяснить, насколько велика Apple. Весело рассмотрели Caity Weaver в виде алюминиевого металлизированного терефталата полиэтилена, более известного как яркий блеск. Таффи Акнер - о Goop. Аманда Хесс - о " наших новых повелителях фемботов”. Самые серьёзные объяснения, которые кто-либо мог когда-либо дать за три десятилетия “Песни лета Лорел и Янни". Это инструмент, который позволяет понять обе стороны этой важной дискуссии.
И, конечно же, всегда полезная колонка советов от Чойри Сича, в которую входил этот полезный совет о взаимодействии с трудным боссом: "Зайдите в его офис и начните орать. Пора безобразничать”.
Большое спасибо, Чойри, что вложили эту идею в головы всех.
Я глубоко горжусь всеми этими работами: от серьезных до беззаботных.
Но я особенно горжусь журналистикой, которую мы сделали в этом году, что привело к прямым, измеримым изменениям. Мы называем это воздействием, и я хочу закончить свое сегодняшнее выступление разговором о влиянии нашей журналистики.
Позвольте мне начать с произвольного примера. У редактора есть идея - несколько репортеров начинают копать. Они разрабатывают источники, находят документы, раскрывают секреты, выявляют закономерности, определяют правильный подход, чтобы поделиться своими находками и объяснить, почему они важны. А потом ... это происходит.
Наш новаторский репортаж продолжился и в этом году, с десятками расследований сексуальных злоупотреблений — от заводов до церкви и оперного театра.
Среди этих фрагментов был захватывающий репортаж о серийном сексуальном насилии Леса Мунвеса со стороны Джима Стюарта, Рейчел Абрамс и Эллен Габлер. Влияние этой истории? Он был лишен ожидаемой выплаты в 120 миллионов долларов.
Наша работа напомнила нам о том, что журналистика имеет власть создавать изменения на уровне общества. Ник Конфессоре, Мэтт Розенберг и Кэрол Кэдваллдер сделали именно это с их сообщениями на Facebook и Cambridge Analytica — вызвав глобальный разговор о злоупотреблении личными данными и инициировав более десятка расследований в Европе и Соединенных Штатах.
Наша работа также напомнила нам, что журналистика может улучшить единую жизнь. В прошлом году Ханна Бич написала о 11-летней тайской девушке, которую заставили стать третьей женой мужчины, который был на 30 лет старше неё. Через несколько дней девочка была освобождена и получила возможность вернуть свое детство.
Наше всестороннее расследование налогов семьи Трампа было захватывающим подвигом репортажной журналистики, включая поиск более 100 000 страниц сложных финансовых документов. В течение нескольких дней было открыто несколько расследований, и степень его воздействия все еще разворачивается.
Глубокое, основательное на данных, исследование французом Роблесом, Кенаном Дэвисом, Шери Финк и Сарой Альмухтар числа погибших в результате урагана "Мария" в Пуэрто-Рико показало, что их число намного превышает официальную оценку, которой неоднократно хвастался президент. Но их отчеты были позже подтверждены, когда правительство США изменило официальное число погибших с 64... почти до трех тысяч.
В Южной Африке, Ониси Нори и Селам Гебрекидан подробно рассказали, как коррупция в школьной системе привела к гибели нескольких детей в карьерах сточных вод. Через несколько дней после выхода статьи правительство запустило масштабную программу по решению этой проблемы и установке современных туалетов.
И это еще не все.
После того, как мы выяснили, что правительственное исследование, посвященное влиянию алкоголя на здоровье, финансировалось алкогольной промышленностью, оно было закрыто. Наш вывод о том, что чернокожие и испаноязычные мужчины несоразмерно обвиняются в преступлениях, связанных с марихуаной, побудил Нью-Йорк обуздать такие аресты. Наш рассказ о федеральных судебных клерках, которых заставляли подписывать клятву верности во время обучения в Фонде "Наследие", привели к приостановке программы. Наше разоблачение мошеннической и широко распространенной продажи подписчиков в социальных сетях в Twitter вызвало расследования, новые правила и чистку десятков миллионов поддельных учетных записей.
И есть еще больше: новые рекомендации по сексуальным домогательствам в компании Google. Новые требования обозначения конфликта интересов в ведущем онкологическом центре страны. Полицейские правила для предотвращения неоправданного применения силы против беглых подозреваемых. Законодательство о защите арендаторов от арендодателей. Новая политика по защите беременных работниц. Восстановленная школа для бедных детей коренных американцев в Миннесоте.
Во многих новостных организациях наличие одного такого репортажа с высокой отдачей было бы знаком успешного года.
Но наш отдел репортажей предлагал такие примеры каждую неделю.
Наши читатели являются частью того, что позволяет нам усилить наше влияние. Во всем мире 150 миллионов человек приходят на сайт Times каждый месяц, и 4 миллиона открыли свои кошельки, чтобы читать нас каждый день.
Они проявляли свою щедрость и другими способами. В прошлом году наше освещение побудило читателей пожертвовать 10 000 фунтов стерлингов местному продовольственному банку в сельской Англии; более 100 000 долларов для детской танцевальной труппы из фавел Рио; и 30 000 долларов, чтобы отправить девушку из Канзаса в колледж.
Наши репортажи побудили читателей начать кампании по сбору средств для ухода за иракскими сиротами; отправить школьные принадлежности в сельскую общину в Северной Каролине; накормить отчаявшуюся венесуэльскую семью, которая уже потеряла одного сына от голода; воссоединить семьи иммигрантов, разлученных со своими детьми на границе; и помочь отцу-одиночке из Техаса восстановить свою жизнь после смерти жены во время урагана Харви.
Позвольте мне указать на последний момент.
Этой осенью мы показали нашим читателям душераздирающие фотографии детей, страдающих голод в современной истории. Мир был слишком спокоен, игнорируя гуманитарный кризис в Йемене, отчасти потому, что так опасно докладывать с передовой, а отчасти потому, что это трагедия настолько ужасная и, казалось бы, неразрешимая, что большинство людей предпочитают не думать об этом.
Но благодаря смелым репортажам Тайлера Хикса и Деклана Уолша общественность осознала последствия этого скрытого конфликта и роль США в нем.
Другие отважные журналисты вскоре добавили взносы. Репортаж Роберта Уорта с передовой Йемена появился на обложке нашего журнала. Ник Кристоф из Opinion поделился мучительным портретом своего опыта в Йемене и умолял мир действовать.
Душераздирающий образ 7-летней Амаль Хусейн вел нашу газету, страницы и приложения. Всего несколько недель спустя сенатор США принес на Сенат копию этой фотографии размером с плакат и попросил своих коллег проголосовать за прекращение поддержки войны. Голоса отдали 56 против 41.
Это и есть воздействие.
Я упомянул сегодня много репортеров — и есть еще много тех, кто проделал удивительную работу, чьи имена я не упомянул. Они заслуживают нашей признательности и благодарности за тяжелый труд во все более сложных условиях.
Но мы также должны поблагодарить армию, стоящую за ними: редакторов, проектировщиков, SMM-редакторов, тренеров коллег, контролеров работы большого, сложного отдела новостей.
И мы должны поблагодарить еще большую армию, которая стоит за ними: создателей нашего веб-сайта, техников наших печатных станков, проектировщиков нашей продукции, продавцов нашей рекламы, маркетологов нашей журналистики, менеджеров нашего бюджета, защитников от юридических проблем и тех, кто создаёт отличные места для работы.
Все эти роли имеют важное значение для нашей миссии. Без них исключительная журналистика, о которой я говорил сегодня, была бы невозможна.
Мы с семьей гордимся тем, что работаем вместе с вами.
В наше время наша миссия - искать истину и помогать людям понять мир. Мы делаем это потому, что верим в силу великой журналистики сделать жизнь каждого читателя богаче, а все общество - сильнее и справедливее.
Спасибо всем за помощь в выполнении этой миссии.
СПРАВКА: Артур Грегг Сульцбергер - американский журналист, издатель The New York Times, сын председателя правления компании.