2 день
Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | ПереводыМесяц:☆ День:○ Хмурый
Сегодня я хочу написать о чем-то совершенно страшном, что произошло со мной несколько дней назад. Я прогуливался по Нифльхейму, объевшись блинов, которые мне дал Белет. Этот негодяй протянул мне блины и сказал: «Все такие шикарные».
Белет:[Его Велич Бельфегор попросил меня испечь их, но поскольку он решил вздремнуть, ты можешь их съесть, Харумон.]
...если не считать этого ненужного момента, это был прекрасный момент для перекуса.
Харумон:Хм... Ну, блины были достаточно вкусными, чтобы компенсировать заносчивость Бельфегора, но почему, черт возьми, я чувствую себя так неловко из-за всего этого...
Тем не менее, оставшийся вкус этих блинов поднял мне настроение, поэтому я пошел еще легче, чем обычно.
Харумон:Ну, смотрите-ка! Разве это не идеальный маленький участок травы, созданный специально для меня!
Устроившись в этом чистом месте, где почти не пахло мусором, я почувствовал, как ко мне быстро подкрадывается сонливость.
Харумон:(Ладно, тогда я просто посплю немного, проснусь и покажу Белету, насколько я на самом деле способен... хрррр...)
И когда я открыл глаза.

Харумон:МЯУУУУУ!!!!
Все волосы на моем теле встали дыбом, и я стал выглядеть раза в два больше обычного!Теперь, это не потому, что я боюсь. Это потому, что я пытаюсь выглядеть очень устрашающе для моего врага. И этот враг, ну, просто так получилось, что это был «тот парень».
Вассаго:Ну, слушай, ты наконец-то проснулся.
Харумон:Вассаго...?!
Моё милое личико смотрело на лицо Вассаго так близко, что это было почти пределом, и я мог уловить исходящий от него запах апельсиновой корки...
Харумон:(Нет, это не то!!!)
Харумон:Ч-ч-ч-что за чертовщина!!! То, что ты делаешь, совершенно не похоже на то, что делаю я!!!
Я громко вскрикнул и быстро огляделся. Но... клянусь, я уснул на идеальном участке травы, и теперь это место изменилось!
Харумон:Меня похитили?!
Вассаго:Нет, просто переместил тебя в более удобное место, чтобы ты мог лучше отдохнуть.
Харумон:Удобнее~? И откуда ты знаешь, что удобно?!
Вассаго:Ну... ты отсутствовал целых пять часов с тех пор, как я тебя перенес.
Харумон:Пять... пять часов?! Ну... как кошки спят...!
Вассаго:Ни слова об этом ты не сказал.
Вассаго ускользнул с хитрой ухмылкой, а я просто решил проигнорировать его и вернуться к осмотру окрестностей.
Харумон:...А? Где это, черт возьми?
Придя в себя, я понял, что нахожусь в месте, где никогда раньше не бывал. Мягкая розовая плитка, блестящая как шелк, золотая лейка душа в сочетании с изящным краном. Там была ванна, с которой свисали мои милые маленькие лапки или что-то похожее на них, до краев наполненная пузырьками...И тут мне в голову пришла формула, похожая на ту, которую придумал бы Гусоин.
[Баня = принимаю ванну = убегаю!!]
Вассаго:Куда ты направляешься?
Харумон:Мяу?!! Не хватай меня так за шею!
Почти болтаясь в руке Вассаго, я брыкался и извивался как сумасшедший, но не мог освободиться. Я не забыл, как телепортироваться или что-то в этом роде — просто немного подшучиваю над Вассаго.
Вассаго:Я учуял твой запах раньше и догадался.
Харумон:Что придумал?!
Вассаго:Подумал, что тебе пора хорошенько помыться.
И тут я увидел себя в зеркале и издал такой крик, что он распугал бы ворон на кукурузном поле!
Харумон:ААААА!! Я стою здесь голый!!
Прежде чем я успел это понять, моя хвостовая лента и колокольчик развязались. Я не мог не издать звук, как испуганный маленький кот.
Вассаго:Я тебя как следует вымою. Сделаю тебя мягким и пушистым, Харумон. Конечно, до этого...
Швуууух — раздался леденящий, почти зловещий всплеск воды прямо за моей спиной.
Вассаго:Ну, думаю, сначала тебе придется немного намокнуть.
Его глаза изогнулись с дьявольской радостью. Черт, может, даже рот под этой маской ухмылялся злее, чем лиса в курятнике!...И вот так я попал прямо в руки Вассаго. Прошло целых три часа, прежде чем меня наконец освободили. Даже после того, как я высох, этот негодяй Вассаго пошел и намазал меня каким-то модным кондиционером и хорошенько меня расчесал. Мой пух так взъерошил волосы, что я выглядел вдвое больше обычного.
Харумон:(Но это было не по моей воле, я вам говорю!!)
К тому времени, как мне удалось вырваться из хватки Вассаго, я был измотан еще больше, чем до сна. Поэтому на этот раз, чтобы меня снова не поймали, я помчался прямиком в комнату Белета.
Харумон:Если я затаюсь здесь... может быть, этот негодяй не придет за мной охотиться.
Белет:Что ты там бормочешь у двери, Хару? Подожди-ка секунду. Кажется, ты немного поправилась?
Харумон:Извините! Это не жир, это моя шерсть! Она распухла!!
Белет:У тебя шерсть встала дыбом?
Харумон:Не-Вассаго... этот негодяй, подлый... он вылил на меня воду! Потом оттер меня мылом с приятным запахом и начал трогать меня по всему телу!!
Белет:Похоже, вы отлично провели время.
Харумон:У меня есть такая штука, как свобода воли, спасибо большое!!
Белет:Ну разве не здорово говорить такое демону, который по уши в сверхурочной работе, на которую не подписывался?
Белет тихонько фыркнул и снова перевел взгляд на гору бумаг.
Харумон:Да...!! Ты вообще не понимаешь серьезности ситуации, да?!
Белет:Хм, может и нет. Но знаешь, помимо того, что твоя шерсть выглядит пушистой, есть еще кое-что, что отличается.
Харумон:Ну... может быть, я выгляжу немного симпатичнее, чем обычно...
Белет:Нет. Я имею в виду, у тебя пропал колокольчик на хвосте.
Харумон:Что... ааа! Вот тут-то меня и осенило — я же голышом ходил по замку! Какой позор! Ужас!
Харумон:(Уууууу!! Это, должно быть, Вассаго! Он, должно быть, снял его с меня и оставил себе!)
И вот теперь, не имея выбора, мне пришлось направиться прямиком в логово льва... в комнату Вассаго.
Харумон:(Пожалуйста, пожалуйста, пусть он уйдет!!)
Я обнаружил, что молюсь небесам, даже не осознавая этого. Но я забыл одну важную вещь...Не осталось Бога, который мог бы ответить на эти молитвы...!
Харумон:Ух... Это комната Агареса или Вассаго?
В комнате было так жутко тихо, что у меня по коже побежали мурашки. Почти не было никаких следов вещей Вассаго — просто целый беспорядок вещей, связанных с Агарес. В углу даже гордо возвышался небольшой стеклянный ящик, словно святилище или что-то в этом роде, в котором хранились недоеденные апельсины и аккуратная кучка апельсиновых косточек, сбереженных очень бережно.
Харумон:А...! Там, на той полке! Мой колокольчик и галстук-лента...!! Уф... Это было близко. Почти вырвали всю мою личность напрочь...

Харумон:МЯУУУУ!!!!
Ничего не увидел! Я мог бы поклясться, что в этой комнате были только фрукты, мебель и сумасшедшая фанатская энергия, но,Вассаго, он был прямо там. Прислонился к стене в темноте, и все время пялился на меня.
Харумон:Мяуууу, извини, что врываюсь без спроса!! Пожалуйста, пощади... эээ... а?
Но Вассаго не отреагировал. Ни капли. Все еще опираясь на стену, уставившись в никуда.
Харумон:Что за...?
Присмотревшись, я увидел, что этот чудак спит, широко открыв глаза.
Харумон:(Мяуууу...!! Спать с открытыми глазами уже само по себе жутковато, но чтобы он ещё и стоял при этом?! Он же чудак, да!)
И тут меня осенило: на нем даже не было маски.
Харумон:(Ну разве это не кукольное личико? Кожа бледная, как свежий снег...)
Его лицо было таким белым, что казалось, будто по нему не течет ни капли крови. Чистое, как свежая, чистая бумага.
Харумон:Хех... Когда он просто стоит тихо и спокойно, он, конечно, представляет собой красивое зрелище. Но... что-то не так?
Я пристально вгляделся в лицо Вассаго, чтобы убедиться, что оно запечатлелось в моей памяти. Потом я понял, чего не хватает.
Харумон:Знаешь, что сделает это идеальным? Пара кошачьих усов!
Я схватил ручку, которая случайно оказалась где-то поблизости, и нарисовал по три уса по обе стороны лица Вассаго. Честно говоря, я довольно ловко управляюсь с ручкой, так что это выглядело просто замечательно. После этого Вассаго выглядел гораздо более величественно.
Харумон:Хе-хе-хе... Ты поступил со мной очень несправедливо, но я все равно достаточно щедр, чтобы оставить тебе этот подарок. Тебе лучше быть благодарным сейчас. Нет, погоди-ка, лучше я промолчу, чтобы никто не узнал, кто сделал это доброе дело. Если они пойдут искать своего спасителя, я просто появлюсь с «та-дам!»
Посмеиваясь про себя, я схватил свой колокольчик на хвосте, за которым и пришел, и вышел из комнаты с легким сердцем. И вот тогда это произошло... что-то ужасное... что-то свирепое овладело моим телом...!Целых три дня после этого... я находился под ужасным проклятием...Вассаго — колдун, в этом нет сомнений, он наложил на меня проклятие.
Белет:Нет-нет, Харумон, у тебя уже третий день запор.
Харумон:Я создавал искусство из своей художественной дыры каждый день до сих пор! Но с того дня это просто прекратилось!! Это не может быть проклятием!!Подожди... если подумать, после того, как я съел тот блин, который ты мне дал, что-то не так... Может, тогда и начались все эти неудачи?
Белет:Блины? Ты имеешь в виду оранжевые блины, которые я для тебя испекла?
Кра-бум...!! Ощущение было такое, будто молния ударила мне прямо в голову.
Харумон:Чёрт!! Это были оранжевые блины?! Почему из всего этого?! Это значит, что меня, возможно, даже проклял Агарес!!!
Белет:Ну... Я думаю, Вассаго и Агарес тут ни при чем, но если хочешь, я могу засунуть тебе ватную палочку в задницу?
Харумон:?!?!?!
Я понял, что даже комната Белета больше не является безопасной зоной, и я рванул оттуда со всех ног. Похоже, я здесь единственный, кто знает, что происходит на самом деле. Завтра я сниму это проклятие и наконец-то как следует посру.
Конец сегодняшнего дневника.