2. Манус Виндикте | Ночь нежна
Vefichi Team ♪ Перевод Reverse:199921:00, 14 февраля.
Каждый заслуживает собственного дома. Люди здесь понимают вас, привязываются и всегда рады вам.

???: Я искала возможность поговорить с вами на равных.
???: Имя - Аркана.
Вертин: Здравствуйте.
Вертин: ...Лидер, стоящий за Манус Виндикте.
Аркана: Вы знакомы с нами.
Аркана: Как чудесно. Я рада.
Аркана: Леди Вертин, вот официальное предложение вам присоединиться к Манусу Виндикте.
Незабудка: ...?!
Незабудка: Мисс Аркана...
Вертин: Почему?
Аркана: Почему? Все очень просто.
Аркана: Я просто обожаю ваше лицо, бесстрастное в каждый "Шторм".
Аркана: Я обожаю то, что сияет золотом, укрывшись в вашем черепе.
Аркана: Ваша плоть и кровь принадлежат нам, пусть и на долю унции.
Вертин: Имею ли я право сказать "нет"?
Аркана: Безусловно. Как я уже сказала, мы находимся в равном положении.
Аркана: Я прошу вас ответить на три вопроса.
Аркана: Ответьте мне, и тогда вы уйдете... чтобы я не...
Аркана: Потворствовала вашим страданиям.
Шнайдер: Хех... Вы не можете. Не тратьте время.
Незабудка: Мисс Шнайдер, это вы предали нас первой.
Шнайдер: Неужели, мистер Незабудка? Кажется... мы так и не пришли к соглашению...
Незабудка: В конце концов, ваше обещание было ложью с самого начала, мисс Шнайдер. Вы должны были знать, что вас ждет.
Шнайдер: Хе-хе...

Вертин: Итак, какие же три вопроса?
Вертин: И как вы можете потворствовать моим страданиям?
Аркана: Содержание третье, дитя мое.
Аркана: Ответ будет известен нам обоим.
Она вытягивает из своего виска бесчисленные черные линии слизи. Слизь превращается в палочку.

Аркана: Первый вопрос.
Аркана: Какова конечная цель Фонда, чтобы создать "Шторм"?
Вертин: ...!!
Вертин: Ч-что? Фонд...
Вертин: Разве "Шторм" не создан вами...
Аркана: Время вышло.
Аркана: Я ожидала лучшего ответа.

Аркана: Начните с ее правой руки. Меня беспокоит ее жест с пистолетом.

Шнайдер: Ах!
Вертин: Шнайдер!!
Аркана: Тсс. Это слишком тяжело для нее со сломанной рукой.
Аркана: Тогда второй вопрос. Фонд проводит эксперименты на сиротах-арканистах. Это правда?
Вертин: Да. Мы ищем арканное антитело, невосприимчивое к "Шторму"...
Вертин: А я всего лишь успешный испытуемый.
Аркана: И как называется это антитело?
Вертин: Асимметричный... Иммунный белок G...

Шнайдер: (итал.) ... Идите к черту, идите к черту...!

Аркана: История, рассказанная в неподходящее время, люди называют ложью. Вас не должен вводить в заблуждение отвратительный червяк, леди Вертин.
Аркана: Или ее конечности - не моя следующая цель.
Аркана: Последний вопрос.
Аркана: Как единственный, кто легко преодолевает "Шторм", я удивляюсь...
Аркана: Арканисты, которых вы встречали. Как они?
Вертин: ... *глубоко дышит*
Вертин: Я присоединюсь к вам...
Аркана: Им не очень хорошо, не так ли?
Вертин: ...Я редко их встречаю. Большинство из них брошены.
Вертин: В больнице, исправительном учреждении, заброшенном детском доме и на улицах, куда не ступала нога человека.
Аркана: Принципы этого мира бросили нас на произвол судьбы.
Аркана: Как будто мы были рождены, чтобы быть такими... эксцентричными... и маргинализированными.
Аркана: Ваши глаза не ослеплены, леди Вертин.

Аркана: (эсперан.) Добро пожаловать домой.