2-3 «Как раз тебя искал»
yuu's archive
Леона: Вот и отель, где вы будете проживать, – Закатная Вилла.
Грим: Круть! Невероятно роскошно!!! Великий Я хочу жить здесь вечн~о!
Леона: Потому что это лучший первоклассный отель в стране.
Лилия: Роскошное место, правда. Здесь и наш недужный сможет с комфортом восстанавливаться.
Вил: А, Кифаджи-сан вернулся.
Кифаджи: Немедленно приступаю к докладу.
Кифаджи: Я проводил Джека-саму в подготовленную комнату. Также назначил личного врача и медсестру.
Леона: Хорошая работа.
Леона: Теперь... Нужно найти его.
Вил: Его?
Калим: А! Вы тоже приехали в отель.
Леона: Очень кстати. Как раз тебя искал, Калим.
Калим: М? Что-то случилось, Леона?
Кифаджи: ...Не может быть?!
Леона: Калим, ты тоже участвуешь в турнире Поймай Хвост.
?!
Калим: Э, я? Со всеми вами имеешь в виду?
Леона: Верно.
Леона: В Поймай Хвост участвуют команды по три человека.
Леона: Но Джек слёг, и теперь нам одного не хватает.
Калим: Что?! Он в порядке?!
Леона: Да. Но если оставить всё как есть, Вил и Лилия тоже не смогут участвовать. Обязательно нужен третий.
Лилия: Хм... Действительно так, но...
Вил: Разве с Калимом всё будет в порядке?
Леона: Действительно, физические возможности Калима заметно уступают способностям Джека.
Леона: Но это лучше, чем дисквалификация.
Леона: Между Юу, который едва знает что-либо об этом мире, и Гримом, который не слушает, что ему говорят...
Леона: А также Джамилем, о местонахождении которого неизвестно, выбрать Калима – единственная альтернатива.
Леона: Ну что, Калим? Твои «друзья» в такой беде... Ты же поможешь, верно?
Кифаджи: ЭТО СОВЕРШЕННО НЕПРИЕМЛЕМО!!!
Леона: А-а?
Кифаджи: Калим-сама – официально приглашенный гость Закатной Саванны.
Кифаджи: Привлечение его к участию в Поймай Хвост, где есть риск получения травмы – совершенно исключено!
Кифаджи: Если с важным государственным гостем что-то случится, это перерастет в серьёзное происшествие, которое поколеблет доверие к государству.
Леона: Хм, как и всегда такой чопорный.
Леона: Кифаджи. Я просто хочу насладиться фестивалем в родном городе с друзьями из академии.
Леона: И Вил, и Лилия с нетерпением ждут участия в Поймай Хвост.
Леона: Юу и Грим тоже, желая увидеть успех своих друзей, преодолели большое расстояние и последовали за нами в Закатную Саванну.
Леона: Не дашь поучаствовать и тут же отправишь их обратно в академию, разве тебе не жаль?
Вил: Ах, какие добрые слова. У меня слёзы наворачиваются.
Леона: К тому же, если они не смогут поучаствовать, Джек взвалит всю вину на себя.
Леона: Не хочу, чтобы у моего милого кохая были такие тяжёлые переживания.
Вил: О-о, теперь о Джеке волнуется!
Лилия: Какая нехарактерная для Леоны болтливость.
Леона: Ну так что, Калим?
Калим: Само собой, приму участие!
Калим: Если вы в беде, то нужно помочь. Да и Поймай Хвост кажется интересным.
Леона: Хорошо, решено!
Кифаджи: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ!!!
Леона: Ну-ну, Кифаджи.
Леона: Достопочтенный гость из Страны Горячих Песков, Калим-сама, сам сказал, что хочет присоединиться.
Леона: Разве позволить ему участвовать не есть та искренность, которую королевская семья Закатной Саванны обязана выказывать?
Кифаджи: Гх...
Кифаджи: Язык у Вас хорошо подвешен... Нельзя ли такой талант использовать для чего-то другого?
Леона: А это уже не твоя забота.
Леона: И Калим. Держи это в секрете от людей из Страны Горячих Песков. Особенно от Джамиля.
Калим: М? Зачем?
Леона: Для Джека это позор... Если другие узнают, будет ужасно, согласен?
Калим: А, точно, так и есть. Понял. Никому не скажу.
Вил: ...Если Джамиль узнает, сделает всё возможное, чтобы остановить это.
Лилия: В день турнира, если увидит Калима, участвующим в матче, боюсь, от чрезмерного удивления он потеряет сознание.
Леона: Итак, раз это решено, начнём готовимся к Поймай Хвост.
Леона: Я подготовил костюмы, которые вы наденете на матч. Идите в комнаты и переоденьтесь.
Перевод: JP→RUS