2-3 «Как отличник»
yuu's archive
Эйс: До 24 декабря 10 дней?! Время тут идёт гораздо быстрее чем в Искажённой Стране Чудес или что?!
Орто: Та книга действительно загадочна, правда? Что за магию применили... Нет, была ли это магия вообще, я не знаю.
Джек Скеллингтон: Городу Рождества тоже пришлось нелегко...
Джек Скеллингтон: Но не волнуйтесь!
Зиро: Гав!
Джек Скеллингтон: Ранее Юу-кун и остальные из Искажённой Страны Чудес... Создали замечательный Хэллоуин вместе со мной.
Джек Скеллингтон: Все, кто сейчас здесь, тоже наверняка...
Джек Скеллингтон: Помогут устроить замечательное Рождество!
ХА-А-А?!
Джек: Что Вы вообще несёте? Свою помощь мы ни разу не предлагали!
Рагги: Точно-точно! Батрачить за бесплатно я ненавижу сильней всего!!
Дьюс: Как отличник, я должен помогать людям в беде, но…
Дьюс: В самом деле, сейчас не время!..
Грим: Точно! Мы должны найти способ вернуться в Искажённую Страну Чудес.
Грим: У Великого меня нет времени помогать вам с такой ерундой, как Рождество!
Санта-Клаус: М? Что такое, неужто вы хотите вернуться в мир, где есть такие же люди, как вы?
Санта-Клаус: Раз так, я вас провожу.
Рагги: Э? Неужели такое возможно?!
Санта-Клаус: Однако, вот.
Санта-Клаус: Это можно сделать только на Рождество.
Джек: ...То есть?
Санта-Клаус: Как и сказал Джек Скеллингтон, помогите мне успешно провести Рождество.
Эйс: Кошмар. Это же угроза!
Флойд: А-ха. Санта-сан, оказывается, довольно безжалостен в своих поступках.
Санта-Клаус: Не злословьте так!
Санта-Клаус: Санта-Клаус приходит к людям в ночь перед Рождеством. Так уж заведено.
Грим: Хм? Почему так?
Санта-Клаус: Почему?..
Санта-Клаус: Хм-хм. Вы сказали, что не знаете о Рождестве?
Санта-Клаус: Так-так. Сначала объясню, что оно из себя представляет.
Перевод: JP→RUS