2-16 «Я сильно опоздал»
yuu's archive
Дьюс: Нам нужно пойти на пирс, выйти на лодке в море, посмотреть на фонарики, а затем вернуть лодку...
Джек: Нет времени на неспешные разговоры. Давайте побежим к пирсу.
Риддл: Нет, он скоро будет... Если только не уснёт по дороге.
ОН?
???: РИДДЛ!
Риддл: Рад, что ты добрался благополучно, Сильвер.
Сильвер: Я заснул во время самоподготовки... Из-за этого не смог принести вам предметы из списка. Приношу свои извинения.
Сильвер: Я сильно опоздал, но... Думаю, я смогу вам помочь.
Риддл: Я так рад, что мы смогли связаться. Ты единственный, кроме меня, кто может вытащить этого капризного ребёнка.
Риддл: Ворпал, мне нужна твоя помощь.
Ворпал: ФРР!!
Джек: Лошадь?! Наверное она из клуба верховой езды?
Сильвер: Это Ворпал. Он участвует в соревнованиях клуба вместе с Риддлом и показал много хороших результатов.
Риддл: Перед тем, как спрыгнуть с башни, я попросил Сильвера помочь мне, на всякий случай.
Дьюс: Ах, так вот почему Вы долго спускались.
Риддл: В сказке «Принцесса в Башне» есть упоминание об умном и храбром коне, который пытается спасти принцессу от колдовства ведьмы.
Сильвер: Да. Я уверен, ты и Ворпал справитесь с любыми трудностями.
Сильвер: Я вернусь в школу и запущу фонарик вместе со всеми. Желаю вам успехов.
Риддл: Как вы, возможно, уже догадались из нашего разговора... Я первым отправлюсь на пирс с Ворпалом.
Риддл: Как только мы прибудем, я пошлю школе магический сигнал. Когда увидите его, пожалуйста, начинайте запускать фонарики.
Кроули: Понимаю. Роузхартс-кун, пожалуйста, будь пунктуален. Это вопрос репутации школы!
Риддл: Жаль, что не получиться посадить вас всех верхом на Ворпала...
Дьюс: Нет, это я должен извинится, из-за того, что не могу вас сопровождать! Уверен, у Вас, староста[Босс], всё получится!
Джек: Мы последуем за Вами. Раз мы взялись за дело, так доведем его до конца.
Калим: Я полагаюсь на тебя, Риддл. Уверен, всё будет хорошо!
Грим: Я с Юу тоже помог. Так что мы не примем неудачу!
✦ Удачи!
✦ Будь осторожнее...!
Риддл: Да. Я обязательно доберусь вовремя.
Риддл: Вперёд, Ворпал. Покажи свою лучшую скорость.
Ворпал: И-ГО-ГО!
Калим: Ух ты, как быстро!.. С такой скоростью он в мгновение ока доберется до пирса.
Джек: Даже если мы побежим изо всех сил, такую скорость нам не развить. Решение Риддла-семпая было очень мудрым.
Дьюс: Ладно, давайте поспешим и двинемся следом.
Калим и Джек: Ага!
Перевод: JP→RUS