Тексты для чтения — урок 11

Тексты для чтения — урок 11

Рамин Джинчарадзе


1980 წლიდან თბილისში არის მარიონეტების თეატრი. ის ძველ თბილისშია, შავთელის ქუჩაზე. თეატრის მთავარი რეჟისორია რევაზ გაბრიაძე. თეატრს ბევრი კარგი სპექტაკლი აქვს: „ალფრედი და ვიოლეტა“, მარშალ დე ფანტიეს ბრილიანტი“, „ჩვენი გაზაფხულის შემოდგომა“. მარიონეტების თეატრი ხშირად დადის გასტროლებზე. ერთხელ გაბრიაძემ თქვა: მინდა თეატრში კაფე და დარბაზში – ყავის არომატი. მართლაც, 1988 წელს თეატრის გვერდით გაიხსნა კაფე. მისი ინტერიერის დიზაინი რევაზ გაბრიაძისაა: ჭერი, იატაკი, კედლები, სურათები, აფიშები, სკულპტურები, მაგიდები, სკამები და ფარდებიც კი. იქ კამერული სიტუაციაა და კაფეს ყოველთვის ბევრი სტუმარი ჰყავს.


ძალიან ორიგინალური და საინტერესოა ხელის ჩრდილების თეატრი „ბუდრუგანა“. ეს თეატრი შექმნა რეჟისორმა და მსახიობმა გელა კანდელაკმა 1982 წელს თბილისში. მათ სპექტაკლები აქვთ თბილისის შოთა რუსთაველის სახელობის აკადემიური თეატრის მცირე სცენაზე. ხელის ჩრდილების თეატრი არის საბალეტო და საოპერო ხელოვნების, პანტომიმის, ანიმაციის და კლასიკური დრამატული თეატრის სინთეზი. მისი სპექტაკლებია: „წელიწადის ოთხი დრო“, „რა საოცარი დღეა“, ერთი ჯაზური პიესა, დუეტი მოცარტის ოპერიდან „პაპაგენა და პაპაგენო“ და სხვა.

თეატრი იყო ბევრ საერთაშორისო ფესტივალზე საფრანგეთში, გერმანიაში, ამერიკაში, თურქეთში, უკრაინაში, სომხეთში, აზერბაიჯანში, ინდონეზიაში და ირანში. მას გასტროლები ჰქონდა გერმანიაში (ბერლინი, დრეზდენი, მიუნხენი) და ლიტვაში (ვილნიუსი, კაუნასი, კლაიპედა...).


1998 წელს ბათუმში, ხელოვნების სტუდიაში, შეიქმნა მსოფლიოში პირველი თითების თეატრი. ეს იყო რეჟისორ ბესო კუპრეიშვილის იდეა. დღეს მსახიობები თბილისში, მარჯანიშვილის სახელობის თეატრში, მუშაობენ. ისინი თითებით ასრულებენ ეტიუდებს.

მათი პირველი სპექტაკლი იყო „ექსტრავაგანსა“. საინტერესოა შექსპირის „ჰამლეტი“ და ჯოაკინო როსინის ოპერა. თეატრი იყო 22 ფესტივალზე უცხოეთში, გასტროლები ჰქონდა ევროპის, აზიის და აფრიკის 15-ზე მეტ ქვეყანაში. თითების თეატრი არის ექსტრავაგანტური და ორიგინალური კამერული თეატრი.


თბილისში ბევრი ლამაზი ბაღი და პარკია. აი, ზოგიერთი: ბოტანიკური  ბაღი, ვაკის პარკი, ვერის ბაღი, მთაწმინდის პარკი, ზოოლოგიური პარკი, მუშტაიდის ბაღი, 9 აპრილის ბაღი... 


ბოტანიკურ ბაღში არის საქართველოსა და მსოფლიოს სხვადასხვა რეგიონის ფლორის კოლექციები, კავკასიის უნიკალური მცენარეები, ტროპიკული ორანჟერეა და „წითელი წიგნის“ მცენარეები. ბოტანიკურ ბაღში არის მდინარე წავკისისწყალი. მდინარეზე რამდენიმე ხიდია. ყველაზე ლამაზი ხიდი სულ ზემოთაა. ბოტანიკური ბაღი 128 000 ჰექტარია. ბოტანიკურ ბაღს სხვადასხვა  შესასვლელი აქვს. ერთი შესასვლელი არის ნარიყალას ციხის ქვევით. ნარიყალას ციხე ბოტანიკურ ბაღს და გოგირდის აბანოებს შორის არის. 


ვაკის პარკს რამდენიმე შესასვლელი აქვს. ჩრდილოეთით პარკს აქვს ფართო კიბე. ეს პარკის ცენტრალური შესასვლელია. მის პირდაპირ დიდი შადრევნებია. ვაკის პარკში არის საბავშვო ქალაქი, ღია კინოთეატრი, კაფეები, ბარები, რესტორანი, სტადიონი...



მთავარი (main/главный)
გაიხსნა ((it) was opened/открылось იხ. გახსნა)
ფარდებიც (curtain/занавески)
მცირე (small/маленький, малый) 
სცენაზე (stage/сцена)
საოცარი (amazing, wonderful/необыкновенный(-ая), невообразимый(-ая))
შეიქმნა ((it) was created/был создан იხ. შექმნა)
მსახიობები (actor, actress/актер актриса)
ასრულებენ ((they) perform/исполняют იხ. შესრულება)
უცხოეთში (abroad/за границей)
ბოტანიკური (botanic(al)/ботанический)
მსოფლიოს (the world/всемирный -ая) 
სხვადასხვა (various, different/разный -ая)
მცენარეები (plant/растения)
შესასვლელი (entrance/вход)
ციხის (fortress/крепость) 
ქვევით (below/внизу)
შორის (between, among/между)
ფართო (wide, broad/широкая -ий)
შადრევნებია (fountain/фонтан)

______________________________


> Эти тексты вы должны будете прочитать при аудиозвонке.