15. Scusa

15. Scusa

https://t.me/SevenTranslations

 Leggi sul Forum


La prima cosa che fece Haruhiro fu provare a parlare con Yume e Shihoru il più spesso possibile.

"A proposito, stamattina, come ti è andata? Ti sei svegliata bene? Eh? Lo stesso del solito? Capisco."

“A proposito, ieri sera, cos’ hai mangiato per cena? Lo stesso del solito? Oh, capisco."

“A proposito, ieri sera ho incontrato Renji. È stato stupefacente. Oh, non sei interessata? "

“A proposito, per pranzo, cos’ hai portato? Eh? Pane? Vedo."

"A proposito, sei stanca?"

"A proposito..."

Stava iniziando a sembrare che "A proposito" fosse il suo slogan. Non lo ignoravano mai completamente, ma facevano il minimo possibile per rispondere, era piuttosto deprimente.

Merry era inavvicinabile come sempre, quindi riusciva a malapena a parlarle.

Almeno la vita le piace? si chiese. Be ', poi di nuovo, neanche io mi sto godendo la vita in questo momento.

La sera, dopo essere tornati ad Alterna e aver venduto il bottino della Città Vecchia di Damuro, avevano guadagnato un argento, quindici rame ciascuno. Non troppo, non poco. Nei loro standard.

Haruhiro tornò alla pensione senza fermarsi alla taverna. Dopo aver fatto il bagno, era accovacciato nel corridoio quando Yume gli passò accanto, fresca di un bagno tutto suo.

"Oh, Yume."

Yume si fermò, ma non guardò nella sua direzione. Si stava asciugando i capelli con un asciugamano. Aveva sempre i capelli raccolti in trecce, quindi sembrava una persona diversa senza.

Il silenzio imbarazzante continuò per alcuni secondi.

"Uh, quindi ... Dov'è Shihoru?"

"Nella nostra stanza."

"Capisco. Ehm ... ”Haruhiro si alzò, grattandosi il collo. "...Sei arrabbiata?"

"Yume non è arrabbiata."

"Veramente? sembri così ".

"Yume ti sta dicendo che non è arrabbiata, okay? O hai fatto qualcosa per cui Yume dovrebbe essere arrabbiata, Haru-kun? "

"Potrei."

"Che cosa hai fatto?"

“Ho invitato Merry a unirsi alla festa senza consultare te o Shihoru. Non credo che avremmo potuto continuare come eravamo, ma abbiamo affrettato le cose, credo. Veramente. Non ho preso quella decisione interamente da solo, ma ... "

"Allora di chi è la colpa?"

"Kikkawa ci ha presentato Merry e io, Ranta e Moguzo abbiamo preso la decisione, quindi ... beh, immagino che la colpa sia di tutti e tre."

"Non è quello."

"Eh?"

"Non lo è, non capisci?"

"... Yume?"

"Non lo è, va bene?" Yume si asciugò il viso con l'asciugamano. "Non è così, vedi? Haru-kun, stupido. "

"Eh? Aspetta, perché… “Haruhiro iniziò a protendersi verso Yume, poi. "Eh? Yume, ehi, cosa vuoi dire? "

"Non capisci niente, Haru-kun. È perché sei così. Ecco perché Yume e Shihoru sono così. "

"No, ma ..." Haruhiro abbassò lo sguardo. "... Non capisco, non così. Voglio dire, voi due non parlate con me. Come faccio a sapere se non me lo dite? "

"Yume non è così brava a relazionare i suoi sentimenti agli altri. Yume non può farlo così bene, e Shihoru è anche peggio di Yume. "

"B-beh, nemmeno io!" Haruhiro si avvicinò al gridare, ma si trattenne. “... Nemmeno io, a parlare e cose del genere. Non è qualcosa in cui sono particolarmente bravo. Inoltre, anch'io ero sotto shock. "

"Sì, quindi è stato lo stesso per tutti noi, non è vero?"

"Giusto. È lo stesso ... per tutti noi ".

"Allora è tutta colpa nostra," disse Yume con un singhiozzo. "Non è colpa di nessuno se è andata così. Siamo tutti da incolpare. Non è solo colpa di Haru-kun, Ranta o Moguzo, vero? È anche colpa di Yume e Shihoru, giusto? Yume ha torto? Voglio dire, siamo compagni, no? Con Manato eravamo sei compagni, no? Yume era l'unica che si sentiva in quel modo? Yume ha torto? "

"...Tu non hai torto."

Esatto, pensò Haruhiro. Yume non ha torto. Sono io quello che ha torto.

Manato aveva detto che sarebbero diventati un buon party. Manato, Haruhiro, Ranta, Moguzo, Yume e Shihoru. I sei insieme erano stati un party.

Era vero, Manato aveva tenuto testa e spalle al di sopra del resto del gruppo. Tuttavia, Manato non avrebbe potuto fare niente tutto da solo. Per lo meno, avevano fatto cose come party che Manato non avrebbe potuto fare da solo. Manato doveva esserne ben consapevole.

Ecco perché, anche se Ranta era egoista, Haruhiro era maldestro e troppo dipendente, Moguzo era lento e stupido, Yume era goffa ma intelligente, e Shihoru era cauta fino alla codardia, Manato non si era mai lamentato.

Poiché erano tutti inesperti o peggio, sapevano che se anche uno di loro fosse scomparso, il party non avrebbe funzionato. Ecco perché Manato li aveva riuniti tutti. Ognuno di loro copriva le debolezze degli altri. Con loro sei insieme, Haruhiro e gli altri erano un party.

Che fosse buono o cattivo, tutto ciò che accadde li influenzò tutti. Quando i tempi erano difficili, erano difficili per tutti. Perché, individualmente, non erano forti, il minimo che potevano fare era condividere tutti il ​​loro dolore e la loro sofferenza.

Ma Haruhiro non aveva provato a farlo. Aveva appena usato il rapporto accomodante tra ragazzi per commiserarsi davanti alla birra con Ranta e Moguzo.

Come si erano sentite Yume e Shihoru? Devono essersi sentite ostracizzate e sole.

"Scusa, Yume, io ..." Nel momento in cui iniziò a dirlo, Haruhiro capì improvvisamente perché Manato si era scusato con lui mentre giaceva morente.

Quel giorno, Manato aveva elogiato ciascuno di loro, ma non aveva detto niente di Haruhiro, e per questo Haruhiro era stato preoccupato. Manato doveva essere preoccupato per questo.

"Quel ragazzo..."

In un istante, non riuscì più a vedere nulla. Le lacrime possono davvero traboccare così velocemente? Quella poca compostezza che aveva fu facilmente spazzata via. Haruhiro si accovacciò.

Quel ragazzo era così stupido. Manato. Per cosa ti stavi scusando? Andava bene, davvero. Non importa. Avresti dovuto fare qualcos'altro. Avevi preoccupazioni maggiori. Stavi morendo, vero? Sapevi che era brutto, vero? Prima di scusarti con me, ci devono essere state altre cose che volevi dire. Non dovevi scusarti con me. Anche se è stato così da te farlo.

L'hai detto tu stesso, Manato. Che ti sentivi come se non fossi il tipo di persona che qualcuno dovrebbe trattare come un compagno. Non era vero. Assolutamente no. Come poteva essere stato? Perché? Perché sei dovuto morire? Non morire. Non saresti dovuto morire per noi in quel modo.

"Haru-kun ..." Yume si accucciò e gli diede un abbraccio.

Anche Yume stava piangendo.

Mentre entrambi singhiozzavano, Yume diede una pacca sulla schiena, sulle spalle e sulla testa a Haruhiro. Quando le loro guance si toccarono, entrambe erano inzuppate di lacrime.

Sentì Yume piangere al suo orecchio. Haruhiro tenne stretta Yume e pianse. Perse il conto di quanto tempo rimasero in quel modo.

Si sentiva come se avesse pianto finché non riuscì più a piangere. Anche Yume aveva smesso di piangere un po 'di tempo prima.

Eppure, non si separarono. Non riusciva a trovare un buon momento per staccarsi. Sembrava strano, ora si stavano semplicemente abbracciando.

È così morbida, così calda ... No, no. Fermati. Non pensarci. Se ci penso, andrà a finire male. Non c'è alcuna garanzia che non entrerò in uno stato d'animo strano. Naturalmente, sono abbastanza sicuro che non sia quello che vuole Yume. Nemmeno io. Come lo dico? Per me è una compagna, o qualcosa del genere. Solo una compagna.

"Haru-kun," disse all'improvviso Yume, e Haruhiro si sentì agitato e imbarazzato "Uh, sì?" si odiò un po.

"Sai, Yume ..." continuò.

"S-sì?" balbettò.

"Yume farà del suo meglio", disse, abbracciandolo più forte.

Ehm, no, è bello e tutto, ma potresti per favore smetterla ... E cosa intendi con "fai del tuo meglio"?

"C-C cosa ...?"

“Con Merry. Non so se possiamo andare d'accordo, ma Yume ci proverà. "

"O-Oh. Qu-Quello. Sicuro. Questo è ... beh, sarebbe molto utile, immagino. "

“Pensi che Yume possa farcela? Ad essere onesti, Yume non è così sicura. Yume pensa che Merry-chan la odi, sai? "

"Eh? Lo pensi? Non credo. "

"È solo di tanto in tanto, ma quando Yume la guarda negli occhi, sembrano così freddi. Ad esempio, gli sguardi che dà e la sua espressione. "

"Nah, non è solo per te, Yume. Merry è altrettanto fredda con tutti. "

"Lo è? Se è così, forse va bene. Tuttavia, non la fa sentire più amichevole. "

"Beh ... Giusto, potresti avere ragione."

“Pensi che Yume possa farlo? Yume farà del suo meglio, ma Yume ha una richiesta per Haru-kun. "

"Una richiesta? Per me? Che cosa?"

“Yume ha appena scoperto che quando qualcuno la abbraccia così forte, lei si calma. Quindi, abbraccia di più Yume. Yume vuole che la tiri su di morale, sai? "

"N-non mi dispiace, immagino?" balbettò.

Si chiese, va bene? ma poi decise, probabilmente va bene. La stava solo incoraggiando. Non aveva secondi fini. Era semplicemente qualcosa che stava facendo per incoraggiarla.

"... Ecco," disse.

Quando Haruhiro l'abbracciò forte, il più forte possibile, Yume si lasciò sfuggire un piccolo gemito.

Non farlo, lo sto facendo solo per tirarla su di morale! pensò. Sembrava che qualcosa fosse pronto a esplodere nella sua testa, ma non poteva chiederle di non farlo.

Non poteva lasciarsi perdere qui. Non era sicuro di cosa sarebbe stata una perdita e quale sarebbe stata una vittoria, ma sapeva che se avesse ceduto qui, sarebbe stato molto, molto brutto.

Haruhiro chiuse gli occhi. "Fai del tuo meglio, Yume."

Yume annuì senza una parola.

Quando aprì gli occhi, Shihoru era in piedi dall'altra parte del corridoio. Haruhiro si bloccò.

"...Oh."

"Eh?" Anche Yume guardò in quella direzione. "...Oh."

"Uh, uh, uh, um ..." Shihoru iniziò a barcollare all'indietro. Stava iniziando a impazzire, ma lo erano anche loro. A ... aspetta, da quanto tempo Shihoru era lì? Perché lui o Yume non avevano notato che Shihoru si avvicinava? Erano stati troppo occupati per accorgersene?

Indipendentemente da ciò, questo era un male. Era fin troppo facile per lei fraintendere la situazione. O meglio, sarebbe più difficile non fraintendere la situazione.

Haruhiro e Yume saltarono via l'uno dall'altro nello stesso momento.

"No-non è quello che pensi!"

"Non è quello che pensi!"

Dopo aver parlato all'unisono, si voltarono a guardarsi malgrado loro.

"Mi-mi dispiace, io ...!" Shihoru indietreggiò. "Io-non me ne rendevo conto, non prima d'ora, io-io sono grassa e ottusa, quindi mi dispiace davvero!"

"No, ascolta, non è quello che pensi!" Protestò Haruhiro.

"E-Esatto! Yume stava solo chiedendo ad Haru-kun di abbracciarla! "

"... Yume, questa non è davvero una spiegazione appropriata in questo momento."

"Oh? Perché no?"

"Mi-mi-mi dispiace di aver interrotto ...!" Shihoru corse via.

Yume gemette, massaggiandosi la guancia con la mano. "Beh, andrà tutto bene finché Yume glielo spiegherà più tardi. Yume e Shihoru condividono comunque una stanza, quindi è quello che farà Yume. "

"Conto su di te per farlo ..." Haruhiro si grattò il collo e sospirò. Lanciò un'occhiata a Yume.

Questo non va bene. Mi sento un po 'imbarazzato.

Non avrebbe mai dovuto abbracciare una ragazza per cui non provava davvero sentimenti speciali in quel modo. Cosa avrebbe fatto se quei sentimenti avessero iniziato a crescere dentro di lui perché lo aveva fatto?

No, non lo faranno ... ma comunque.



Report Page