1/3

! Перевод выполнялся почти полностью с японского языка, пишите, если заметили какие-либо ошибки. Работа выполнена фанатом для фаната.!

[Внешний коридор]

Эйс: Скоро начнётся тренировка в баскетбольном клубе. Думаю, уже пора идти... А? Кто это там...?

Эйс: Калим-сенпай! Давно не виделись! Эй-эй, а ты знаешь какой завтра день?

Калим: Завтра? Даже не знаю, может, завтра пройдёт танцевальный конкурс? О, или мы собираемся устроить вечеринку?

Эйс: Вечеринка может и будет! Но правильный ответ... Завтра у меня день рождения!

Калим: Ооо! День рождения? Как здорово!

Эйс: Я в предвкушении. В дни рождения в общежитии устраивают вечеринки и дарят подарки, это просто потрясающе!

Эйс: Но знаешь, даже после самой весёлой вечеринки, на следующий день я чувствую себя очень одиноким...

Эйс: Я всегда думал, что было бы здорово, если бы такие дни случались два-три раза в год.

Эйс: ... да, Калим-сенпай?

Калим: Да, да, понимаю, о чём ты. Ведь одного дня рождения в году недостаточно.

Калим: О, у меня есть идея! Я устрою тебе вечеринку на следующий день после твоего праздника.

Калим: Тогда тебе не будет одиноко, да? Будет очень весело, я сам хочу это устроить.

Эйс: Э, правда?! Я так счастлив! Спасибо, Калим-сенпай!

Калим: Ха! Это будет необычная вечеринка, так что жди её с нетерпением!

Эйс: Отлично, Калим-сенпай меня поздравит! И он устроит необычайно яркий праздник...

Эйс (тихо): Но Джамиль-сенпай наверняка попытается его остановить...

Эйс: Хотя Калим-сенпай ведь обещал мне, поэтому просто подожду послезавтра~!

[Общежития Хартслабьюл – Комната Эйса]

Эйс: Ха~. Сегодняшняя тренировка была такой тяжёлой... Флойд-сенпай сегодня даже вздохнуть не давал!

Эйс: Обычно ему быстро становится скучно и он просто уходит. Я так устал~~ я бы лёг спать прямо сейчас...

Эйс: Моим соседям по комнате явно повезло больше, не похоже, что у них в группе есть надоедливые и шумные сенпаи, которые постоянно к ним придираются.~

Эйс: А... Я действительно сейчас просто отключусь. Надо хотя бы быстрый душ принять.