1/3

! Перевод выполнялся с японского языка. Могут быть ошибки - как орфографические, так и фактические - напишите в комментариях или в анонимных сообщениях, если заметили что-либо. Работа выполнена фанатом для фаната, не профессионалом. !

Словарик Рука:

Monsieur Magicam - Месье Магикам

[Внешний Коридор – 2F]

Рук: Оя?.. Фуфу, с возвращением. Вижу, в этом году ты вновь решила перезимовать здесь.

Кейтер: Привет, Рук-кун. Куда это ты так пристально смотришь?

Рук: А, Кейтер-кун. Эта маленькая птичка, покинувшая колледж весной, вернулась. Рад видеть, что с ней всё в порядке.

Кейтер: Маленькая птичка... ты имеешь в виду вон ту, там вдали? Это обычная птица - необязательно та, что ты когда-то видел, верно?

Рук: Нет, это определённо одна и та же. В этом нет никаких сомнений: у них у всех разные головы и тела.

Кейтер: Эмм... Не думаю, что Кей-кун понимает~.

Кейтер: Так ладно, меняем тему. Завтра у Рук-куна день рождения, верно?

Рук: У-ла-ла! Ты помнишь, когда он? Я польщён!

Кейтер: Конечно! Как Кей-кун мог забыть, когда день рождения у его однокурсника?

Кейтер: Итак, Рук-сан, кто скоро станет звездой... Как ты планируешь провести свой день рождения?

Рук: Фуфу, знаешь...

Рук: Мне вполне достаточно, что мои хорошие друзья в этот день празднуют вместе со мной и я могу проживать свою обычную счастливую жизнь!

Кейтер: Да~? Ты вновь окутан тайной. А я уж подумал, что это мой шанс узнать о загадочной личной жизни Рук-куна.

Рук: Так сильно хочешь узнать меня поближе? Мне стыдно, что ты смотришь на меня таким горящим интересом взглядом, Monsieur Magicam.

Кейтер: Не помню, чтоб смотрел на тебя именно так... Ну, ладно, я уважаю твоё желание сохранять приватность ♪

Кейтер: А сейчас... почему бы нам не сделать безобидную фотографию, чтоб запечатлеть канун твоего дня рождения?

Рук: Ой, я с удовольствием!

Кейтер: Ой, Рук-кун, какая у тебя очаровательная улыбка! Кажется, у меня появилась идея. Я пришлю тебе фото позже ♪

Рук: Буду ждать с нетерпением. Увидимся позже, Кейтер-кун!

[Общежитие Помфиор - Коридор]

Рук: «Подтверждение программы мероприятий на эту неделю для каждого курса.»... Готово.

Рук: «Запрос на разрешение использования бального зала.», «Подтверждение на проведение переклички в каждой комнате.», «Запрос на возврат оборудования» ... Готово.

Рук: После выполнения обязанностей заместителя старосты возникает вопрос. Не в это ли время обычно пустеют ванные комнаты?

[Общежитие Помфиор – Комната Рука]

Рук: Сегодня мои волосы кажутся мягче обычного, возможно, потому что я использовал маску, которую порекомендовал мне один из студентов общежития.

Рук: Перед торжественными планами уход должен быть не менее торжественным.