«100 баллов из 10»: фантастическая связь, которую создают Ханна Лим и Йе Кван

В 2023 году в фигурном катании Кореи начался новый этап. В сезоне 2022/2023 было завоёвано множество медалей самых разных соревнований, в том числе в танцах на льду. Корейское фигурное катание было сильно в одиночном ещё со времен Юны Ким. Но в танцах на льду история только начинается, и сейчас Ханна Лим (18) и Йе Кван (21) — её главные герои.

Я познакомился с Ханной Лим и Йе Кваном онлайн. Они хвалили друг друга как «самых солидных людей, которых они знают» и «по-настоящему позитивных». Даже во время позднего вечернего интервью лица улыбающихся спортсменов были полны жизненной силы.

Как это, танцевать на льду?

В: Как вы начали заниматься фигурным катанием, особенно танцами на льду?

Йе Кван: Я начал заниматься фигурным катанием, когда мне было 5 лет. Я увидел фигуристов на льду и сказал маме, что хочу попробовать. Она купила мне коньки, так я впервые на них и встал. Потом, когда мне было где-то 11 лет, тренер предложил перейти в танцы на льду. Сначала я толком не знал, что это такое, поэтому просто попробовал, и мне очень понравилось. Вот так все и началось.

В: Я знаю, что Ханна Лим занималась художественной гимнастикой в ​​детстве. Почему ты всё же выбрала фигурное катание?

Ханна: Я начала заниматься художественной гимнастикой, когда мне было 6 лет, и занималась ею до 12 или 13 лет. Я чуть было не поехала на международные соревнования, но выбрала фигурное катание. Мне нравилось, что я могу более свободно выполнять любимые упражнения на льду, скользить. Для меня художественная гимнастика — это вид спорта, который требует много размышлений во время выступления, поэтому мне было сложно получать от неё удовольствие.

В: Художественная гимнастика – это вид спорта, в котором очень важна гибкость. Это повлияло на тебя как на фигуристку?

Ханна: Гибкость важна, поэтому я думаю, что хорошо растянулась. С другой стороны, в фигурном катании мне нужно было стать сильнее. Это была противоположность художественной гимнастике, поэтому возникали сложности. Однако гибкость, безусловно, помогла мне добиться лучших результатов.

В: Вы помните, какими были ваши первые впечатления друг о друге? 

Йе Кван: Я был счастлив. Когда я впервые попал в Ледовую академию Монреаля(«I.AM»), я думал, что в этом году у меня не будет партнёрши, но в конце концов она у меня появилась. Я был очень счастлив, и Ханна тоже. Она сразу показалась мне человеком с сильной волей. Сначала у нас были разные мнения, поэтому иногда мы хотели делать что-то по-своему. Однако после первого турнира, увидев, что другие пары так же хороши, мы воодушевились и подумали, что должны выступать лучше. Мы стали больше узнавать друг друга и учиться находить общий язык.

Ханна: Я была новичком в танцах на льду, и я знала, что Йе занимается этим уже некоторое время, так что было здорово кататься вместе. Я многого не знала и училась у него. Было весело делать многое впервые.

Перспективы следующего поколения и период адаптации к Корее

Ханна Лим и Йе Кван большую часть жизни провели за границей. Ханна родилась и выросла в Канаде. Прежде чем представлять Корею, она несколько раз посещала её. Йе Кван, с другой стороны, китае-канец, родившийся в Исландии. Он настоящий полиглот, который говорит дома на французском, английском и китайском языках, но только изучает корейский. Естественно, встав в пару, сначала ребята соревновались в Канаде.

Только в 2021 году восходящие звезды начинают представлять страну на другом конце земного шара. В разгар COVID-19 внутренние и международные переходы были более сложными. Должно быть, для Ханны и Йе, которые жили разными жизнями от языка до культуры, было нелегко выбрать Корею. Я спросил их о трудностях после двух лет в сборной Канады и двух лет в сборной Кореи.

Ханна: Я была в Канаде долгое время и больше знакома с канадской командой, потому что у меня там много близких друзей. Я не знала никого в корейской сборной, поэтому было сложновато адаптироваться. Первый год был трудным, но в этом сезоне мы стали ближе, когда ездили ли на соревнования с юниорской одиночкой, юниорами в танцах на льду и взрослой сборной. Я очень благодарна за то, что сблизилась с корейскими друзьями.

Йе Кван: Мне также было трудно приспособиться к корейскому языку, потому что сначала я плохо им владел. Я все еще учусь. Я не понимал слов, поэтому не чувствовал, что участвую в разговоре. Но сейчас понемногу приспосабливаюсь. Особенно на World Team Trophy мне удалось больше пообщаться, потому что многие фигуристы говорили по-английски. 

Ханна и Йе постоянно создают новые хорошие воспоминания в Корее. Здесь также есть местные тренеры, которые помогают им в новой стране. Ханна поблагодарила тренера Ким Суджин, которая сопровождала их на Командный трофей: "У вас должен быть клуб, чтобы выступать в Корее. И так мы впервые связались с тренером Суджин Ким. Она была любезна к нам с первой встречи. Она рассказала, куда поехать в Корее, договорилась о совместных тренировках и очень о нас заботилась. Я смогла меньше волноваться"

Тем временем у спортсменов появляется надёжный тыл. Это отечественные фанаты фигурного катания. Они называют Ханну и Йе, которые пишут историю первого в Корее и Азии дуэта, получающего медали в каждом соревновании, в котором они участвуют, «Покдонг-и» — очень ценными людьми, которые, как талисман, приносят удачу.

Однако корейским любителям фигурного катания потребовалось много времени, чтобы познакомиться с ними. В сезоне 2021/2022, первом году соревнований внутри страны, даже отбор на Гран-при среди юниоров проводился без зрителей. К сезону 2022/2023 социальные ограничения ослабили, и зрителям разрешили входить. Когда их спросили о корейских болельщиках, которых они впервые встретили в январе, Ханна и Йе улыбнулись.

Ханна: В конце проката болельщики громко и радостно зааплодировали. Я вышла примерно через два часа, потому что у меня была назначена встреча после соревнований, но многие болельщики ждали, чтобы сфотографироваться и поздравить меня! Это то, что запомнилось больше всего.

Йе Кван: Фанаты радостно приветствовали нас. Хотя я плохо говорил по-корейски, я смог понять эти слова ободрения. Мне очень понравилось, как фанаты пытались общаться на английском языке. Несмотря на то, что это было не идеально, я смог понять сообщение, и мне невыразимо приятно, что им нравится наше катание.

После того, как в апреле закончился World Team Trophy, Ханна и Йе совершили короткий визит в Корею на 5 дней. У них даже не было времени на отдых, например, все дни занимали интервью для СМИ и встречи с Корейской федерацией фигурного катания, а также ребята получили книгу сообщений, полную поддержки фанатов.

Ханна: Нам рекомендовали много песен, и приятно, что они были разделены по секциям. Если вы хотите танго — танго, если вы хотите заниматься балетом — балет, что-то в этом роде. Я увидела «Adios Nonino» Юны Ким в разделе танго и подумала: «Это действительно идеальный произвольный танец!» А в балетной части мне очень понравилась «Жизель». Это сильный персонаж. Так что, если мы выберем балет, я думаю, что «Жизель» будет действительно хороша.

Йе Кван: Меня очень удивило и очень понравилось, что в книге музыкальных рекомендаций есть QR-код, который можно отсканировать, чтобы перейти к плейлисту на YouTube. Мне больше всего понравился "Черный лебедь". 

От международного дебюта до сезона в «99 очков!»

Йе Квану потребовалось менее 3 секунд, чтобы назвать «OMG» New Jeans как «самую любимую музыку Ханны в последнее время». Ханна рассмеялась, сказав, что обычно она слушает много корейской музыки, от саундтреков к дорамам до K-POP. Фактически, их международная дебютная музыка была ремиксом на «Gangnam Style» Psy и «Don't Give Me» Хвасы из K-POP. Ханна рассказала, что выбирала музыку сама.

Йе Кван: Тренер выбрал и предложил «Gangnam Style». Сначала я не был уверен, но когда попробовал, мне понравилось, это было круто.

Ханна: «Don't Give Me» Хвасы — была моя идея. Мне нужна была медленная музыка, подходящая для блюза. В то время это была моя любимая песня. Я показала её своему тренеру, и она ему очень понравилась.

Программа, которая принесла Ханне и Йе их первую медаль в дебютном сезоне среди юниоров, была под саундтрек к мюзиклу «Кошки» всемирно известного композитора Эндрю Ллойда Уэббера. Следуя сюжету фильма, выпущенного в 2020 году, они сказали, что создали свою собственную историю. «Кошки» Ханны и Йе в их интерпретации напоминали историю самой этой пары.

Йе Кван: Чтобы лучше передать кошачьи движения, я немного посмотрел бродвейский мюзикл и фильм «Кошки» (2020). Я также тренировался перед сезоном со своими учителями танцев и театра, чтобы научиться двигаться как кошка. В общем, я играл главного кота (Гаса). Это было похоже на просмотр сцены в бродвейском театре. Но в самой программе у нас все же была своя история. Мы не шли прямо за сюжетом фильма или пьесы.

Ханна: На самом деле, мы видели бродвейский мюзикл, но он больше основан на фильмах. Я была кошкой главного героя (Викторией). Белая, наивная, невежественная, но желающая больше узнать об окружающем мире.

Ханна Лим и Йе Кван — лучшие товарищи по команде вне льда. За пределами катка они часто играют с друзьями или проводят время за совместным ужином. Они делятся своей жизнью вне фигурного катания и более тесно общаются, делясь своими мыслями. 

Йе Кван: Ханна — одна из самых крутых людей, которых я знаю. Она очень много работает и всегда делает все возможное. Мы стремимся выявить лучшее в себе на каждой тренировке.

Ханна: Йе очень добрый и заботливый человек. Несмотря на то, что я очень много работаю каждый день, когда я чувствую себя подавленной или напряженной, он старается сделать так, чтобы я чувствовала себя комфортнее. Йе очень понимающий и пытается сохранить позитивную атмосферу, даже если я перегибаю палку. 

Может ли успех быть результатом их позитивных отношений? В сезоне 2022/2023 Ханна и Йе стали настоящим открытием. Они поднимались на подиум во всех юниорских соревнованиях, в которых участвовали. В Командном трофее первую взрослую программу они подготовили за три недели, но заняли второе место благодаря отличной командной работе. Проведя лучший сезон, они спокойно закончили юниорский международный этап, оценив свою работу.

Йе Кван:  После международного дебюта в качестве представителей Кореи, я думаю, мы хорошо научились ладить с людьми. Поклонники и коллеги подбадривают нас, поэтому я считаю, что мы добились большого прогресса за 2 года с тех пор, как мы катаемся на международном уровне.

Ханна: Я не думаю, что у меня есть какие-то сожаления. Это был хороший опыт за последние два года, потому что я многое улучшила и раскрыла в себе. Так что я думаю, что теперь готова перейти во взрослые.

В: А как бы вы оценили юниорский сезон?

Ханна: Думаю, будет 95 баллов. близко к 100.

Йе Кван: 99 баллов. Это был прекрасный год, мы достигли всех целей, которые поставили в начале сезона.

Какими будут танцы на льду во взрослых

Хотя Корея сильна в одиночном катании, танцы на льду до сих пор здесь малоизвестны. Многие даже не знают, что в фигурном катании соревнуются и парами. Ханна Лим и Йе Кван присоединятся ко взрослым в предстоящем сезоне 2023/2024. 

В: На прошлой пресс-конференции и в текущем интервью вы часто использовали слово «контакт». Меня интересует конкретный момент этой «связи». Это духовная связь с партнером, публикой или судьями? В чем её смысл? Пожалуйста, представьте программу, в которой вы сможете ощутить всю прелесть танцев на льду.

Ханна: Слово «контакт» может означать несколько вещей. Я бы сказала, что это означает действительно смотреть на аудиторию во время игры. Обычно, когда я выступаю перед публикой, я смотрю на кого-то, устанавливаю зрительный контакт и пытаюсь их рассмешить. Когда я катаюсь и зрители смеются, я очень счастлива, потому что им тоже нравится наше выступление. Это контакт с аудиторией.

Йе Кван: Я думаю, что связь имеет более эмоциональное значение. Например, в прокате мы соединяемся, глядя друг на друга до того, как нас объявят. Важно успокоить друг друга и стать единым целым в рамках программы. Мы хотим убедительно рассказать всем нашу историю. Так что для начала мы должны убедить друг друга. Это и есть «связь». Что касается программы, в которой можно ощутить всю прелесть танцев на льду, то я бы выбрал «Мулен Руж» — произвольный танец Тессы Вирчу и Скотта Мойра на Олимпиаде-2018. Я смог увидеть там четкую связь, и меня убедила их история. Еще мне очень нравятся Габриэлла Пападакис-Гийом Сизерон. Это их единство. Кажется, они очень хорошо знают, как следовать друг за другом и кататься вместе.

Ханна: Говоря о команде Монреаля, латинская программа Кейтлин Хавайек и Жана Люка Бейкера была действительно необычной и приятной. Было много латиноамериканского стиля, и действительно интересно наблюдать, как они играют с характерами. Еще одна команда, которая мне очень-очень нравится, — это канадцы Лоуренс Фурнье-Бодри-Николай Соренсен. Обе их программы были хороши, но произвольный танец фламенко мне очень понравился. Я не могла оторвать от них глаз. Это было страстно и мощно.

Ханна Лим и Йе Кван сейчас тренируются в Монреальской академии танцев на льду (I.AM), ведущем клубе танцев на льду. Там работают не только самые элитные тренеры, но и большое количество лучших танцоров на льду. Ранее на пресс-конференции, посвященной чемпионату мира среди юниоров, они сказали: «Нас также мотивирует то, что мы делим с топами один лед».

Йе Кван: Я действительно восхищаюсь Жаном-Люком Бейкером. То, как он рассказывает историю через танец, действительно круто. На самом деле, он немного потренировал нас, рассказав, как лучше общаться и лучше следовать друг за другом.

Ханна: Мне очень нравится Мэдисон Чок. То, как она двигается, настолько завораживает, что я не могу оторвать от нее глаз. По сути, во время Финала Гран-при мы использовали одну и ту же раздевалку. Обычно я нервничаю во время стартов, но у Мэдисон большой опыт, и она катается намного дольше меня. Поэтому я спросила: «Как вы занимаетесь этим так долго и все еще нервничаете?» Она сказала: «Напряжение не уходит, во скольких бы соревнованиях я ни участвовала. Но подумай об этом по-другому. Позже ты всё равно привыкаешь к этому волнению». Я благодарна за действительно хороший совет.

В: Чего вы больше всего ждете от взрослых стартов?

Ханна: Больше всего я жду возможности соревноваться со взрослыми. Кроме того, я чувствую, что становлюсь ближе к большой цели Олимпийских игр, чем когда я была юниоркой. Я хочу почувствовать адреналин взрослых соревнований.

Йе Кван: Я с нетерпением жду выступления с другими взрослыми парами. Я чувствую, что теперь я взрослый. Как сказала Ханна, приближаясь к олимпийской мечте и выступая перед более широкой аудиторией... Потому что в юниорах зрителей намного меньше. Так что я с нетерпением жду этого. Сейчас мы больше концентрируемся на стабильности в технической части. Мы также прилагаем все усилия, чтобы больше общаться друг с другом. 

Ханна: С технической точки зрения мы много работаем, чтобы стабильно получать 4-ые уровни. И если юниорский и новый ритм-танец (Принц) хочется показать публике с точки зрения флирта, в произвольном танце, я думаю, это должно выглядеть как настоящая любовь с более интимным чувством .

В: Ритм-танец в следующем сезоне — это музыка Принца.

Ханна: Да, верно. Я договорилась с тренерами о Принце, и я думаю, что это будет действительно забавный проект. Сначала я сомневалась, что у нас все получится, потому что музыкальный стиль Принса очень необычный. Мы не привыкли к такому движению. Но если будем много тренироваться на катке и вне его, думаю, у нас всё получится.

В фигурном катании танцы на льду — вид спорта, в котором внешние факторы оказывают большое влияние на успех. Мы обращаем внимание на хореографию, соответствующую программе, а также на костюмы и макияж. В сезоне 2022/2023 Ханна Лим превратилась в богиню смерти в платье, похожем на платье с недели моды, в произвольном танце «Танец смерти». Создателем костюма была Энн Дресс, у которой был офис в Каннаме. Ханна выразила желание носить её одежду и в следующем сезоне.

Ханна: Я еще не решила, но хочу шиться в Корее. Наряды тут действительно красочные, а украшения и блестки потрясающие. Поэтому я думаю, что было бы действительно хорошо шиться в Корее. 

Команда Ханны и Йе

В 2026 году Ханна и Йе готовятся к выступлению своей мечты. Это зимние Олимпийские игры в Милане. Согласно Уставу Международного олимпийского комитета (МОК), все спортсмены, участвующие в Олимпийских играх, должны иметь гражданство своей страны. Йе Кван проходит специальный процесс натурализации для этой цели и настолько полон энтузиазма, что берет частные уроки корейского языка. Для Ханны и Йе, которые заложили основу для участия в командном турнире Олимпийских игр, это всё равно единственная цель.

В: Какими вы хотите, чтобы вас запомнили как пару и как фигуристов?

Ханна: Я хочу, чтобы все фанаты могли видеть нас и чувствовать, что мы команда, которая им действительно нравится. Я хочу, чтобы мы выглядели по-настоящему счастливыми и искренне наслаждались катанием. Поэтому я надеюсь, что фанаты знают, что мы выступаем от всего сердца. Если это веселая программа, зрители хотят танцевать под нее, если это история любви или грустная постановка, им хочется плакать. Я хочу, чтоб наша пара дарила такие эмоции.

Йе Кван: Я согласен с Ханной. Я хочу, чтобы люди знали, что мы действительно любим фигурное катание. И я хочу, чтобы зрители, судьи и все увидели нас и почувствовали, что являются частью истории, которую мы хотим рассказать своим катанием. Я думаю, что это наша высшая цель.

Ребята хотят рассказать свои истории через технологические улучшения и взаимную симпатию. Ханна и Йе плавно движутся к этой цели. Чтобы добавить убедительности музыке, необходимо играть с выражением лица, и это нелегко соединить с технической сложностью. Но эта пара на самом деле делает очень хорошую работу.

Несмотря на жесткий график им нравится их дело. Они узнают больше о фигурном катании благодаря тренировкам. Позитивный вайб пары наполняет теплом фигурное катание в Корее. Как насчет того, чтобы дать «100 баллов из 10» тем, кто усердно работает для предстоящих зимних Олимпийских игр 2026 года в Милане, чтобы в будущем мы могли проникнуться историями, которые они пишут на льду?

MFocus Korea, 05.05.2023

[Я не являюсь носителем корейского, поэтому в некоторых моментах перевод может быть неточным. Авторские абзацы принадлежат редакции источника]

Спасибо за прочтение!